Shuimu Nianhua 水木年华
「在他乡」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:42
我多想回到家乡
どれほど故郷に戻りたいだろう
再回到她的身旁
もう一度、彼女のそばへ戻る
看她的温柔善良
彼女のやさしさと善良を見つめて
来抚慰我的心伤
私の傷んだ心をなだめて
就让我回到家乡
どうか僕を故郷へ 連れ戻して
再回到她的身旁
もう一度、彼女のそばへ戻る
让她的温柔善良
彼女のやさしさと善良さ
来抚慰我的心伤
私の傷んだ心をなだめて
那年你踏上暮色他乡
あの年、あなたは夕暮れの向こうへ異郷へ踏み出した
你以为那里有你的理想
あなたはそこに 自分の理想があると思ってる
你看着周围陌生目光
あなたは周りの見知らぬ視線を見て
清晨醒来却没人在身旁
朝に目を覚ましても そばに誰もいない
人静的雨夜想起了她
ひっそりした雨の夜 彼女を思い出す
她的挽留还萦绕耳旁
彼女の引き留めが まだ耳の奥で鳴ってる
想起离别她带泪的脸庞
別れを思い出す 涙をたたえたあの人の顔
你忍不住的哭出声响
こらえきれずに、声が涙としてこぼれてしまう
我多想回到家乡
どれほど故郷に戻りたいだろう
再回到她的身旁
もう一度、彼女のそばへ戻る
看她的温柔善良
彼女のやさしさと善良を見つめて
来抚慰我的心伤
私の傷んだ心をなだめて
就让我回到家乡
どうか僕を故郷へ 連れ戻して
再回到她的身旁
もう一度、彼女のそばへ戻る
让她的温柔善良
彼女のやさしさと善良さ
来抚慰我的心伤
私の傷んだ心をなだめて
那年你一人迷失他乡
あの年、君はひとり異国で迷子になった
你想的未来还不见模样
君が描く未来は まだその姿を見せない
你看着那些冷漠目光
冷たい視線を君は見てる
不知道这条路还有多长
この道が どこまで続くのかは分からない
人静的雨夜想起了她
ひっそりした雨の夜 彼女を思い出す
她的挽留还萦绕耳旁
彼女の引き留めが まだ耳の奥で鳴ってる
想起离别她带泪的脸庞
別れを思い出す 涙をたたえたあの人の顔
你忍不住的哭出声响
こらえきれずに、声が涙としてこぼれてしまう
我多想回到家乡
どれほど故郷に戻りたいだろう
再回到她的身旁
もう一度、彼女のそばへ戻る
看她的温柔善良
彼女のやさしさと善良を見つめて
来抚慰我的心伤
私の傷んだ心をなだめて
就让我回到家乡
どうか僕を故郷へ 連れ戻して
再回到她的身旁
もう一度、彼女のそばへ戻る
让她的温柔善良
彼女のやさしさと善良さ
来抚慰我的心伤
私の傷んだ心をなだめて
我多想回到家乡
どれほど故郷に戻りたいだろう
再回到她的身旁
もう一度、彼女のそばへ戻る
看她的温柔善良
彼女のやさしさと善良を見つめて
来抚慰我的心伤
私の傷んだ心をなだめて
就让我回到家乡
どうか僕を故郷へ 連れ戻して
再回到她的身旁
もう一度、彼女のそばへ戻る
让她的温柔善良
彼女のやさしさと善良さ
来抚慰我的心伤
私の傷んだ心をなだめて
那一夜 那一夜 那一夜
あの夜 あの夜 あの夜
重要単語
- 多想duō xiǎng
- 考えすぎ
- 家乡jiā xiāng
- 故郷3
- 再回到zài huí dào
- 再び戻る
- 身shēn
- 体4
- 旁páng
- わき
- 温柔wēn róu
- 優しい6
- 善良shàn liáng
- 親切5
- 抚fǔ
- なでる
- 慰wèi
- 慰め
- 我的wǒ de
- 私の