Escape Plan 逃跑计划
「一万次悲伤」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:16
Oh honey
Oh honey
我脑海里全都是你
僕の頭の中は ずっと君でいっぱい
无法抗拒的心情
抗えない気持ち
难以呼吸
息ができない
Tonight
Tonight
是否又要错过这个夜晚
またこの夜を逃すの？
是否还要掩饰所有的期待
それでもまだ、すべての期待を隠さなきゃいけないの？
Oh tonight
Oh tonight
一万次悲伤 依然会有dream
一万回の悲しみでも それでもdreamはある
我一直在最温暖的地方等你
ずっと一番あたたかな場所で君を待っていた
似乎只能这样 停留一个方向
きっとこうするしかない ひとつの方角に留まる
已不能 改变
もう 変えることはできない
每一颗眼泪 是一万道光
ひとしずくの涙が、万の光になる
最昏暗的地方也变得明亮
最も暗い場所さえも明るくなる
我奔涌的暖流 寻找你的海洋
あふれ出すあたたかな流れが 君の海を探してる
我注定 这样
私は運命づけられてる ずっとこのまま
Oh honey
Oh honey
你目光里充满忧郁
君のまなざしには 憂いがいっぱい
就像经历一遍飞行
まるで一度 飛行をなぞるみたいに
难以逃避
逃げおおせるのは 難しい
Tonight
Tonight
是否还要错过这个夜晚
それでもこの夜を 見逃してしまうの？
是否还要熄灭所有的期待
それでもなお すべての期待を消すの？
Oh tonight
Oh tonight
一万次悲伤 依然会有dream
一万回の悲しみでも それでもdreamはある
我一直在最后的地方等你
ずっと最後の場所で 君を待ってる
似乎只能这样 停留一个方向
きっとこうするしかない ひとつの方角に留まる
已不能 改变
もう 変えることはできない
每一颗眼泪 是一万道光
ひとしずくの涙が、万の光になる
最昏暗的地方也变得明亮
最も暗い場所さえも明るくなる
我奔涌的暖流 寻找你的海洋
あふれ出すあたたかな流れが 君の海を探してる
我注定 这样
私は運命づけられてる ずっとこのまま
一万次悲伤 依然会有dream
一万回の悲しみでも それでもdreamはある
我一直在最后的地方等你
ずっと最後の場所で 君を待ってる
似乎只能这样 停留一个方向
きっとこうするしかない ひとつの方角に留まる
已不能 改变
もう 変えることはできない
每一颗眼泪 是一万道光
ひとしずくの涙が、万の光になる
最昏暗的地方也变得明亮
最も暗い場所さえも明るくなる
我奔涌的暖流 寻找你的海洋
あふれ出すあたたかな流れが 君の海を探してる
我注定 这样
私は運命づけられてる ずっとこのまま
Oh honey
Oh honey
脑海里都变成你
頭の中は全部 あなたで埋まる
重要単語
- 里lǐ
- 中1
- 全quán
- 全部
- 都是dōu shì
- すべてだ
- 无法wú fǎ
- できない4
- 心情xīn qíng
- 気持ち2
- 抗拒kàng jù
- 拒む7
- 脑海nǎo hǎi
- 頭の中7
- 难以nán yǐ
- 困難5
- 是否shì fǒu
- かどうか4