
Tat Ming Pair 達明一派
「迷惘夜车」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Pop
- 長さ
- 5:19
今晚系最后一班个咯喂
今夜は最後の便だよね ほら
喧声中孤身再穿过沉醉的都市
喧噪の中 一人で 酔いしれた都市をもう一度抜ける
怕看到是夜里的街道
夜の街だと気づくのが怖い
车箱中匆匆已收到迷惘的警告
車内で急ぎながら 迷いの警告はもう届いている
似快要捕猎我的风暴
嵐がまるで獲物を捕らえるみたいに 迫ってくる
在缠著我心横渡远方的冷漠铁路
心に絡んで 遠くへ渡すのは 冷たい鉄路
划过于千重霓虹 夜幕在默然流动
幾千のネオンを切り裂き 夜の幕が 静かに流れていく
我已觉冰冷又冻
僕はもう 冷たさを知って 凍りつくばかり
在眼中奔流无穷 是寂寞尽情愚弄
瞳の中を際限なく駆ける——それは寂しさが思いきり愚弄する
理智已失了自控
理性はもう 自制を失ってしまった
我乱碰乱碰乱碰乱碰乱碰却一空
やたら乱れて乱れて乱れて乱れて乱れて触れては空っぽ
Uh, eh, eh-eh-eh-eh
风沙中 空虚已赶到围困于苦恼
砂塵の中 空虚がもう追い着いて 苦しみに囲まれて
也带到 像猛火的煎熬
それも連れてゆく 猛火のような焦がれる苦悶を
飞奔中 车厢里车客全也不知道
疾走の中 車内の客もみんな知らない
占据我 是夜里的呼号
占めているのは 夜の中の悲鳴
在疲倦叹息逃避压迫中继续去路
疲れたため息 逃げ道もなく抑圧の中を なお進む
划过于千重霓虹 夜幕在默然流动
幾重ものネオンを切り裂いて 夜の幕が無言で流れて
我已觉冰冷又冻
僕はもう 冷たさを感じて 凍りつく
在眼中奔流无穷 是寂寞尽情愚弄
瞳の中を奔る とどまらぬ流れ 寂しさが思うままに愚弄する
理智已失了自控
理性はもう失くして 自制もきかない
我乱碰乱碰乱碰乱碰乱碰却一空
むやみに触れて むやみに触れて むやみに触れて むやみに触れて──なのに空っぽ
划过于千重霓虹 夜幕在默然流动
幾重にも重なるネオンを切り裂いて 夜幕は黙って流れていく
我已觉冰冷又冻
もう冷たさを感じて 凍えてしまう
在眼中奔流无穷 是寂寞尽情愚弄
瞳の中を果てなく奔るのは 寂しさが存分に愚弄すること
理智已失了自控
理性はもう失くして 自制もきかない
我乱碰乱碰乱碰乱碰乱碰却一空
むやみに触れて むやみに触れて むやみに触れて むやみに触れて──なのに空っぽ
划过于千重霓虹 夜幕在默然流动
幾重にも重なるネオンを切り裂いて 夜幕は黙って流れていく
我已觉冰冷又冻
もう冷たさを感じて 凍えてしまう
在眼中奔流无穷 是寂寞尽情愚弄
瞳の中を果てなく奔るのは 寂しさが存分に愚弄すること
理智已失了自控
理性はもう失われて 自制がきかない
我乱碰乱碰乱碰乱碰乱碰却一空 oh
むやみに触れて 触れて 触れて 触れて 触れて… やっても何もない oh
Thank you very much
重要単語
- 今晚jīn wǎn
- 今夜
- 系xì
- 〜に関する3
- 最后zuì hòu
- 最後1
- 一班yì bān
- 一組
- 个gè
- 一つ1
- 喧xuān
- 騒がしい
- 孤身gū shēn
- 孤独
- 再zài
- もう一度1
力試し
迷惘夜车をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。