Langbeats
寸寸 (《嫁金钗》电视剧魏娆·蜕变曲/片尾曲) – 袁娅维TIA RAY

袁娅维TIA RAY

「寸寸 (《嫁金钗》电视剧魏娆·蜕变曲/片尾曲)」歌詞と日本語訳

言語
中国語
レベル
上級
ジャンル
Soundtrack
長さ
3:50
  1. 烛火忽然凉了窗棂

    蝋燭の火がふいに冷えて 窓の格子まで

  2. 谁的影子惊动了谁的浮萍?

    誰の影が 誰の浮き草を驚かせた?

  3. 那声叹息极轻却如擂鼓轰鸣

    あのため息はあまりにかすかなのに 鼓動のように轟き

  4. 让这方圆之间换了另一种安静

    この辺りの静けさだけを 別のものに入れ替える

  5. 我本惯于在冰冷里穿行

    私は本来 冷たさの中を歩くことに慣れていた

  6. 看惯繁华之下的满地碎影

    にぎやかさの下に散る 砕けた影は見慣れている

  7. 你却像阵风 吹乱我眼底的平静

    それなのに君は そよ風みたいに 僕の瞳の底の静けさを乱す

  8. 让这一场试探没了最终的输赢

    この試しの場に 勝敗の終着点をなくして

  1. 只是离得太近 忘了如何屏息

    ただ近すぎて 息を潜める術を忘れた

  2. 你的目光像火摇曳却灼伤秘密

    君のまなざしは 揺れる火のようで それでも秘密を灼いてしまう

  3. 我那藏在软弱里的锋利

    私のうちの弱さに隠した刃

  4. 在你俯身瞬息悉数散落成了狼藉

    あなたが身を伏せたその刹那、すべてが悉く散り乱れて

  5. 只是离得太近 听见心跳决堤

    ただ近すぎて、心臓の決壊する音が聞こえた

  6. 这一刻谁丢了筹谋? 谁乱了呼吸?

    この瞬間、誰が策を捨てた? 誰が息を乱した?

  7. 哪怕往后依然是遥不可及

    たとえその先も、まだ遠くて届かないままでも

  8. 至少此时此地只有这一寸距离

    少なくとも今この場所、あるのはこの一寸の距離だけ

  9. 金钗无声委地惊扰谁的梦境

    金の簪は音もなく床に落ち、誰の夢をかき乱した

  10. 在进退两难处默许这次沉溺

    踏みとどまるか引くかで迷いながら、この溺れを許してしまう

  11. 别说假意 别问真心

    偽りなんて言わないで、真心なんて聞かないで

  12. 看烛火 燃尽剩下的是不是你

    ろうそくの火を見て、燃え尽きた先に残るのは——それはあなた?

  13. 只是离得太近 忘了如何屏息

    ただ近すぎて 息の仕方を忘れて

  14. 你的目光沉沉 落下却烫伤隐秘

    あなたのまなざしは深く 深く 落ちるのに そっと焦がして

  15. 我那借由谎言筑起的墙

    私が嘘で築いた壁

  16. 在你俯身瞬息悉数崩塌成了废墟

    あなたが身を伏せたその一瞬で 全て崩れて 廃墟になった

  17. 夜色沉沉掩盖了痕迹

    夜の深い闇が 痕跡を隠して

  18. 那一寸乱了的心终究没逃出你

    狂ったその一寸の心 結局 あなたから逃げられなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

一yī
11
借jiè
借りる2
离lí
離れる2
轻qīng
軽い2
丢diū
なくす3
乱luàn
乱れる3
伤shāng
傷3
只是zhǐ shì
ただ3
只有zhǐ yǒu
だけ3

力試し

寸寸 (《嫁金钗》电视剧魏娆·蜕变曲/片尾曲)をどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Tia Ray is a Chinese vocalist blending pop and R&B. She rose to wider attention after appearing on The Voice of China in 2012 and is known for releases including her debut album T.I.A. and her sophomore album Tiara, along with collaborations with artists such as Kehlani and Jason Derulo.

中国語を学ぶ上級レベルの曲をもっと見る

袁娅维TIA RAY

寸寸 (《嫁金钗》电视剧魏娆·蜕变曲/片尾曲)

烛zhú火huǒ忽hū然rán凉liáng了le窗chuāng棂líng

蝋燭の火がふいに冷えて 窓の格子まで

谁shuí的de影yǐng子zi惊jīng动dòng了le谁shuí的de浮fú萍píng?

誰の影が 誰の浮き草を驚かせた?

那nà声shēng叹tàn息xī极jí轻qīng却què如rú擂léi鼓gǔ轰hōng鸣míng

あのため息はあまりにかすかなのに 鼓動のように轟き

让ràng这zhè方fāng圆yuán之zhī间jiān换huàn了le另lìng一yì种zhǒng安ān静jìng

この辺りの静けさだけを 別のものに入れ替える

我wǒ本běn惯guàn于yú在zài冰bīng冷lěng里lǐ穿chuān行xíng

私は本来 冷たさの中を歩くことに慣れていた

看kàn惯guàn繁fán华huá之zhī下xià的de满mǎn地dì碎suì影yǐng

にぎやかさの下に散る 砕けた影は見慣れている

你nǐ却què像xiàng阵zhèn风fēng 吹chuī乱luàn我wǒ眼yǎn底dǐ的de平píng静jìng

それなのに君は そよ風みたいに 僕の瞳の底の静けさを乱す

让ràng这zhè一yì场chǎng试shì探tàn没méi了le最zuì终zhōng的de输shū赢yíng

この試しの場に 勝敗の終着点をなくして

只zhǐ是shì离lí得dé太tài近jìn 忘wàng了le如rú何hé屏bǐng息xī

ただ近すぎて 息を潜める術を忘れた

你nǐ的de目mù光guāng像xiàng火huǒ摇yáo曳yè却què灼zhuó伤shāng秘mì密mì

君のまなざしは 揺れる火のようで それでも秘密を灼いてしまう

我wǒ那nà藏cáng在zài软ruǎn弱ruò里lǐ的de锋fēng利lì

私のうちの弱さに隠した刃

在zài你nǐ俯fǔ身shēn瞬shùn息xī悉xī数shù散sàn落luò成chéng了le狼láng藉jí

あなたが身を伏せたその刹那、すべてが悉く散り乱れて

只zhǐ是shì离lí得dé太tài近jìn 听tīng见jiàn心xīn跳tiào决jué堤dī

ただ近すぎて、心臓の決壊する音が聞こえた

这zhè一yí刻kè谁shuí丢diū了le筹chóu谋móu? 谁shuí乱luàn了le呼hū吸xī?

この瞬間、誰が策を捨てた? 誰が息を乱した?

哪nǎ怕pà往wǎng后hòu依yī然rán是shì遥yáo不bù可kě及jí

たとえその先も、まだ遠くて届かないままでも

至zhì少shǎo此cǐ时shí此cǐ地dì只zhǐ有yǒu这zhè一yí寸cùn距jù离lí

少なくとも今この場所、あるのはこの一寸の距離だけ

金jīn钗chāi无wú声shēng委wěi地dì惊jīng扰rǎo谁shuí的de梦mèng境jìng

金の簪は音もなく床に落ち、誰の夢をかき乱した

在zài进jìn退tuì两liǎng难nán处chù默mò许xǔ这zhè次cì沉chén溺nì

踏みとどまるか引くかで迷いながら、この溺れを許してしまう

别bié说shuō假jiǎ意yì 别bié问wèn真zhēn心xīn

偽りなんて言わないで、真心なんて聞かないで

看kàn烛zhú火huǒ 燃rán尽jìn剩shèng下xià的de是shì不bu是shì你nǐ

ろうそくの火を見て、燃え尽きた先に残るのは——それはあなた?

只zhǐ是shì离lí得dé太tài近jìn 忘wàng了le如rú何hé屏bǐng息xī

ただ近すぎて 息の仕方を忘れて

你nǐ的de目mù光guāng沉chén沉chén 落luò下xià却què烫tàng伤shāng隐yǐn秘mì

あなたのまなざしは深く 深く 落ちるのに そっと焦がして

我wǒ那nà借jiè由yóu谎huǎng言yán筑zhù起qǐ的de墙qiáng

私が嘘で築いた壁

在zài你nǐ俯fǔ身shēn瞬shùn息xī悉xī数shù崩bēng塌tā成chéng了le废fèi墟xū

あなたが身を伏せたその一瞬で 全て崩れて 廃墟になった

夜yè色sè沉chén沉chén掩yǎn盖gài了le痕hén迹jì

夜の深い闇が 痕跡を隠して

那nà一yí寸cùn乱luàn了le的de心xīn终zhōng究jiū没méi逃táo出chū你nǐ

狂ったその一寸の心 結局 あなたから逃げられなかった

寸寸 (《嫁金钗》电视剧魏娆·蜕变曲/片尾曲)

0:000:00