
梁朝偉 Tony Leung
「你是如此难以忘记」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
早已知道爱情是难舍难离
愛はとっくに、手放せないほど切なくて
早已知道爱一个人不该死心蹋地
人を愛するなら、尽きるまで身を投げるべきじゃないと
早已不再相信所谓天长地久的结局
永遠なんて結末を、もう信じてはいない
所以我习惯了一个人的孤寂
だからひとりの寂しさにも慣れた
所以我习惯在人来人去中保持清醒
だから人の波に紛れても、目は醒めたまま
所以我习惯戴上面具不再为谁付出真心
だから仮面をかぶって、誰にも本当の心を差し出さない
但为何还是把你藏在心里
それでもなぜ、あなたを胸の奥にしまうの
为什么还是等着你的消息?
それでもなぜ、あなたからの知らせを待ってしまうの?
我怎能告诉自己说我一点都不在意
私はどうやって、自分は少しも気にしていないと言える?
你是如此的难以忘记
あなたは、こんなにも忘れられない
浮浮沉沉的在我心里
揺ら揺らと沈んで 心の奥で
你的笑容你的一动一举
あなたの笑顔も あなたの一挙手一投足も
都是我所有的记忆
すべてが 僕のすべての記憶
你是如此的难以忘记
あなたは あまりに忘れがたい
浮浮沉沉的在我心里
揺ら揺らと沈んで 心の奥で
改变自己需要多少勇气
自分を変えるのに どれほどの勇気が要る?
翻腾的心情该如何平静
ざわめく気持ちを どうすれば静められる
早已知道爱情是难舍难离
もう知ってた 愛はほどけてもほどけないもの
早已知道爱一个人不该死心蹋地
もう知ってた 誰かを好きになるなら 死ぬほど夢中にはなっちゃいけない
早已不再相信所谓天长地久的结局
もう信じられない 永遠と呼ばれる結末なんて
所以我习惯了一个人的孤寂
だから一人の寂しさに慣れた
所以我习惯在人来人去中保持清醒
だから人の波が行き交う中でも目を覚ましていられる
所以我习惯戴上面具不再为谁付出真心
だから仮面をつけて、誰にも本当の心は差し出さない
但为何还是把你藏在心里
でもどうしてまだ君を心の中にしまい続けるんだろう
为什么还是等着你的消息?
なぜそれでも君からの便りを待ってしまうの?
我怎能告诉自己说我一点都不在意
どうして自分に「少しも気になんかしてない」って言えるだろう
你是如此的难以忘记
君はこんなにも忘れられない
浮浮沉沉的在我心里
浮き沈みしながら、僕の心の奥で
你的笑容你的一动一举
君の笑顔、君の一つ一つの仕草
都是我所有的记忆
それらが僕のすべての記憶だ
你是如此的难以忘记
あなたはあまりにも忘れがたい
浮浮沉沉的在我心里
ゆらゆら揺れて 沈んだり浮かんだり 僕の心の中で
改变自己需要多少勇气
自分を変えるには どれほどの勇気が要るの
翻腾的心情该如何平静
ざわめく気持ちは どうすれば静まる
你是如此的难以忘记
あなたはあまりにも忘れがたい
浮浮沉沉的在我心里
ゆらゆら揺れて 沈んだり浮かんだり 僕の心の中で
你的笑容你的一动一举
あなたの笑顔 その一挙手一投足
都是我所有的记忆
すべてが 僕のすべての記憶
你是如此的难以忘记
あなたはあまりにも忘れがたい
浮浮沉沉的在我心里
ゆらゆら揺れて 沈んだり浮かんだり 僕の心の中で
改变自己需要多少勇气
自分を変えるには、どれほどの勇気が要るのだろう
翻腾的心情该如何平静
波立つ心の気持ちを、どうやって静めればいいの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 早已zǎo yǐ
- とっくに3
- 知道zhī dào
- 知る1
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 难nán
- 難しい1
- 舍shè
- 捨てる
- 离lí
- 離れる2
- 爱ài
- 愛する1
- 一个yí gè
- 一人
- 不该bù gāi
- すべきでない
力試し
你是如此难以忘记をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。