
Wang Jinlin 王矜霖
「她妈妈不喜欢我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 2:42
她妈妈不喜欢我
彼女のお母さんは、私が嫌い
因为我是唱歌的
だって私は歌ってるから
没有固定工作
職はいつもない
不想她嫁给我
彼女に、私と結婚してほしくない
她妈妈不喜欢我
彼女のお母さんは、私が嫌い
因为我是外来的
だって私はよそ者だから
没有本地户口
地元の戸籍がない
不想她嫁给我
彼女に、私と結婚してほしくない
在平常的一天
何でもないふつうの日に
我们要见面
私たち、会おう
你我约在楼下的咖咖咖咖啡店
君と僕は下のカフェで約束した カフェカフェカフェカフェ
你说开门见山
君は言う 遠回しなしで
我妈要和你见面
母さんが君に会いたいんだ
我想知道大概什么时间
だいたい何時くらいかなって
她突然出现
彼女が ふいに現れて
就在你的身边
ちょうど君のそばに
我吓得双眼瞪得溜溜溜圆
びっくりして 目をぱちぱち まんまるに
她又紧盯着我摇摇头走了
彼女はまたじっと僕を見て 首を横に振って去った
我想可能会是
たぶん そうかもしれない
她妈妈不喜欢我
彼女のお母さんは僕のことが好きじゃない
因为我是唱歌的
だって俺は歌うための人間さ
没有固定工作
決まった仕事なんてない
不想她嫁给我
彼女に俺と結婚なんてしてほしくない
她妈妈不喜欢我
彼女のお母さんは俺のことが嫌いで
因为我是外来的
だって俺はよそ者だから
没有本地户口
地元の住民票がない
不想她嫁给我
彼女に俺と結婚なんてしてほしくない
可不可以给我一点时间
ちょっとだけ時間をくれないか
我一直在努力
ずっと必死に頑張ってる
不要离开我好不好
置いていかないで…ねえ、お願い
我是要娶你的
君を迎えに行くためさ
在平常的一天
ただの平凡な一日で
我们要见面
僕たちは会うんだ
你我约在楼下的咖咖咖咖啡店
君と僕、階下のカフェで「カカカカフェ」の店で
你说开门见山
君はまっすぐ言う
我妈要和你见面
お母さんが君に会いたがってる
我真的不想和她浪费时间
ほんとうは、彼女のために時間を無駄にしたくない
她突然出现
彼女がふいに現れて
就在你的身边
ちょうど、君のそばに
我吓得不知道该怎么样去表现
僕はびっくりして、どう振る舞えばいいか分からない
她又紧盯着我摇摇头走了
彼女はまたじっと見つめて、首を横に振って去っていった
我想就是因为
きっとそれは
她妈妈不喜欢我
彼女のお母さんが僕を好きじゃないから
因为我是唱歌的
僕が歌を歌っているから
没有固定工作
安定した仕事がない
不想她嫁给我
彼女に僕と結婚してほしくない
她妈妈不喜欢我
彼女のお母さんが僕を好きじゃないから
因为我是外来的
僕がよそ者だから
没有本地户口
地元の戸籍がない
不想她嫁给我
彼女に僕と結婚してほしくない
条件是否太多
条件は多すぎない?
我娶她还是你呀
俺が娶るんだ、彼女を——それとも君か?
不要太过苛刻
あまり厳しくしないで
别让她离开我
彼女を俺から離さないで
我真的真的拜托了
本当に、本当に頼むよ
不要从中作梗了
これ以上邪魔しないでくれ
有我爱她就够了
俺が彼女を愛してる、それで十分だ
你还想要干什么
まだ何を望んでるの?
她妈妈不喜欢我
彼女のお母さんは俺のことが好きじゃない
我没有固定工作
俺には定職がないんだ
不想她嫁给我
彼女には俺と結婚してほしくない
她妈妈不喜欢我
彼女のお母さんが俺のことを気に入らない
因为我是唱歌的
だって俺は歌ってるだけ
没有固定工作
定職もないし
不想她嫁给我
彼女には俺と結婚してほしくない
她妈妈不喜欢我
彼女のお母さんが俺のことを気に入らない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 我是wǒ shì
- 私は
- 不想bù xiǎng
- したくない
- 嫁jià
- 嫁ぐ6
- 本地běn dì
- 地元5
- 户口hù kǒu
- 戸籍
- 平常píng cháng
- 普段2
- 一天yì tiān
- 一日
- 你我nǐ wǒ
- あなたと私
力試し
她妈妈不喜欢我をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。