Langbeats
我的歌声里 – Wanting Qu 曲婉婷

Wanting Qu 曲婉婷

「我的歌声里」歌詞と日本語訳

言語
中国語
レベル
上級
ジャンル
Mandopop
長さ
3:35
  1. 没有一点点防备

    少しの備えもなく

  2. 也没有一丝顾虑

    少しの心配さえもなく

  3. 你就这样出现在我的世界里

    君はこんなふうに僕の世界へ現れて

  4. 带给我惊喜

    驚きと喜びを連れてきて

  5. 情不自已

    抑えきれない気持ちで

  6. 可是你偏又这样

    それなのに君はまた

  7. 在我不知不觉中悄悄的消失

    僕の知らないうちにそっと消えて

  8. 从我的世界里

    僕の世界から

  1. 没有音讯

    音信ひとつなく

  2. 剩下的只是回忆

    残るのはただの思い出だけ

  3. 你存在,我深深的脑海里

    君がいる 深く胸に刻まれて

  4. 我的梦里,我的心里,我的歌声里

    夢の中でも 心の中でも 歌声の中でも

  5. 你存在,我深深的脑海里

    君がいる 深く胸に刻まれて

  6. 我的梦里,我的心里,我的歌声里

    夢の中でも 心の中でも 歌声の中でも

  7. 还记得我们曾经

    覚えてるよ あのとき

  8. 肩并肩一起走过

    肩を並べて 歩いた道を

  9. 那段繁华巷口

    にぎわう小路の入口

  10. 尽管你我是陌生人

    たとえ君と僕が 知らない人同士でも

  11. 是过路人

    ただ通りすがりで

  12. 但彼此还是感觉到了对方的

    それでも互いに ちゃんと感じていた

  13. 一个眼神

    ひとつの視線

  14. 一个心跳

    ひとつの鼓動

  15. 一 种意想不到的快乐

    想像もしないほどの、あの幸せ

  16. 好像是一 场梦境

    まるで夢のようで

  17. 命中注定

    運命づけられて

  18. 你存在,我深深的脑海里

    あなたがいる――この胸の奥深く、強く

  19. 我的梦里,我的心里,我的歌声里

    私の夢の中で、私の心の中で、歌声の中で

  20. 你存在,我深深的脑海里

    あなたがいる――この胸の奥深く、強く

  21. 我的梦里,我的心里,我的歌声里

    私の夢の中で、私の心の中で、歌声の中で

  22. 世界之大为何我们相遇

    広い世界のどこで、なぜ私たちは出会えたの?

  23. 难道是缘分

    運命なのかな

  24. 难道是天意 yeah

    運命なのかな yeah

  25. 你存在,我深深的脑海里

    あなたが そこにいる 深く僕の頭の中に

  26. 我的梦里,我的心里,我的歌声里

    僕の夢の中で 僕の心の中で 歌声の中で

  27. 你存在,我深深的脑海里

    あなたが そこにいる 深く僕の頭の中に

  28. 我的梦里,我的心里,我的歌声里

    僕の夢の中で 僕の心の中で 歌声の中で

  29. 你存在,我深深的脑海里

    あなたが そこにいる 深く僕の頭の中に

  30. 我的梦里,我的心里,我的歌声里 yeah

    僕の夢の中で 僕の心の中で 歌声の中で yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

已yǐ
すでに3
一点yì diǎn
少し
防备fáng bèi
警戒
也没有yě méi yǒu
ない
丝sī
絹糸7
这样zhè yàng
このように2
出现chū xiàn
現れる4

力試し

我的歌声里をどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Wanting, a China-born Canadian singer-songwriter, writes adult alternative pop and is associated with introspective melodic songwriting. She gained wider attention through the track “Drenched,” and has released albums including Everything in the World and LLL.

中国語を学ぶ上級レベルの曲をもっと見る

Wanting Qu 曲婉婷

我的歌声里

没méi有yǒu一yì点diǎn点diǎn防fáng备bèi

少しの備えもなく

也yě没méi有yǒu一yì丝sī顾gù虑lǜ

少しの心配さえもなく

你nǐ就jiù这zhè样yàng出chū现xiàn在zài我wǒ的de世shì界jiè里lǐ

君はこんなふうに僕の世界へ現れて

带dài给gěi我wǒ惊jīng喜xǐ

驚きと喜びを連れてきて

情qíng不bú自zì已yǐ

抑えきれない気持ちで

可kě是shì你nǐ偏piān又yòu这zhè样yàng

それなのに君はまた

在zài我wǒ不bù知zhī不bù觉jué中zhōng悄qiāo悄qiāo的de消xiāo失shī

僕の知らないうちにそっと消えて

从cóng我wǒ的de世shì界jiè里lǐ

僕の世界から

没méi有yǒu音yīn讯xùn

音信ひとつなく

剩shèng下xià的de只zhǐ是shì回huí忆yì

残るのはただの思い出だけ

你nǐ存cún在zài,我wǒ深shēn深shēn的de脑nǎo海hǎi里lǐ

君がいる 深く胸に刻まれて

我wǒ的de梦mèng里lǐ,我wǒ的de心xīn里lǐ,我wǒ的de歌gē声shēng里lǐ

夢の中でも 心の中でも 歌声の中でも

你nǐ存cún在zài,我wǒ深shēn深shēn的de脑nǎo海hǎi里lǐ

君がいる 深く胸に刻まれて

我wǒ的de梦mèng里lǐ,我wǒ的de心xīn里lǐ,我wǒ的de歌gē声shēng里lǐ

夢の中でも 心の中でも 歌声の中でも

还hái记jì得de我wǒ们men曾céng经jīng

覚えてるよ あのとき

肩jiān并bìng肩jiān一yì起qǐ走zǒu过guò

肩を並べて 歩いた道を

那nà段duàn繁fán华huá巷xiàng口kǒu

にぎわう小路の入口

尽jǐn管guǎn你nǐ我wǒ是shì陌mò生shēng人rén

たとえ君と僕が 知らない人同士でも

是shì过guò路lù人rén

ただ通りすがりで

但dàn彼bǐ此cǐ还hái是shì感gǎn觉jué到dào了le对duì方fāng的de

それでも互いに ちゃんと感じていた

一yí个gè眼yǎn神shén

ひとつの視線

一yí个gè心xīn跳tiào

ひとつの鼓動

一yī 种zhǒng意yì想xiǎng不bú到dào的de快kuài乐lè

想像もしないほどの、あの幸せ

好hǎo像xiàng是shì一yī 场chǎng梦mèng境jìng

まるで夢のようで

命mìng中zhōng注zhù定dìng

運命づけられて

你nǐ存cún在zài,我wǒ深shēn深shēn的de脑nǎo海hǎi里lǐ

あなたがいる――この胸の奥深く、強く

我wǒ的de梦mèng里lǐ,我wǒ的de心xīn里lǐ,我wǒ的de歌gē声shēng里lǐ

私の夢の中で、私の心の中で、歌声の中で

你nǐ存cún在zài,我wǒ深shēn深shēn的de脑nǎo海hǎi里lǐ

あなたがいる――この胸の奥深く、強く

我wǒ的de梦mèng里lǐ,我wǒ的de心xīn里lǐ,我wǒ的de歌gē声shēng里lǐ

私の夢の中で、私の心の中で、歌声の中で

世shì界jiè之zhī大dà为wèi何hé我wǒ们men相xiāng遇yù

広い世界のどこで、なぜ私たちは出会えたの?

难nán道dào是shì缘yuán分fèn

運命なのかな

难nán道dào是shì天tiān意yì yeah

運命なのかな yeah

你nǐ存cún在zài,我wǒ深shēn深shēn的de脑nǎo海hǎi里lǐ

あなたが そこにいる 深く僕の頭の中に

我wǒ的de梦mèng里lǐ,我wǒ的de心xīn里lǐ,我wǒ的de歌gē声shēng里lǐ

僕の夢の中で 僕の心の中で 歌声の中で

你nǐ存cún在zài,我wǒ深shēn深shēn的de脑nǎo海hǎi里lǐ

あなたが そこにいる 深く僕の頭の中に

我wǒ的de梦mèng里lǐ,我wǒ的de心xīn里lǐ,我wǒ的de歌gē声shēng里lǐ

僕の夢の中で 僕の心の中で 歌声の中で

你nǐ存cún在zài,我wǒ深shēn深shēn的de脑nǎo海hǎi里lǐ

あなたが そこにいる 深く僕の頭の中に

我wǒ的de梦mèng里lǐ,我wǒ的de心xīn里lǐ,我wǒ的de歌gē声shēng里lǐ yeah

僕の夢の中で 僕の心の中で 歌声の中で yeah