
Yixin Wen 温奕心
「一路生花」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Ballad, Mandopop
- 長さ
- 4:17
海上的晚霞像年少的画
海の夕焼けは、少年の絵のよう
铺在天空等海鸥衔走它
空に敷かれて 海鳥がそれをくわえてゆくのを待つ
遥远的帆任风浪拍打
遠い帆が 風と波に打たれながら揺れている
为梦再痛也不会害怕
夢のためなら 痛くても怖くはない
远走的风沙去谁的天涯
遠ざかった風砂は 誰の果ての地へ
春天可曾在哪里见过他
春は、あの人のどこかに見つかりはしないだろうか
时间的手抚过了脸颊
時の手が 頬をそっとなでて
他们谁都沉默不说话
誰もが だれも口を開かない
我希望许过的愿望一路生花
叶えた願いが ずっと花ひらくことを願う
护送那时的梦抵挡过风沙
あの頃の夢を護って 風砂にも耐えた
指尖的樱花如诗写谁的韶华
指先の桜は、誰の青春を詩に綴る
疯狂的热爱夹带著文雅
狂おしいほどの愛は、上品さをまとう
我希望许过的愿望一路生花
叶えた願いが、咲きつづけてゆくことを願っている
将那雨中的人藏在屋簷下
あの雨の中の人を、軒下にそっと隠す
岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
月日は逆らう流れの中で、時代の喧騒を洗い流していく
安静的夜晚你在想谁吗?
静かな夜に、あなたは誰を想っているの?
远走的风沙去谁的天涯
遠ざかる風砂は、誰の果ての地へ
春天可曾在哪里见过他
春は、彼のことをどこかで見かけたのだろうか
时间的手抚过了脸颊
時の手が頬をなぞっていく
他们谁都沉默不说话
誰もが口を閉ざして、何も言わない
我希望许过的愿望一路生花
叶えた願いが道すがら花ひらくことを願う
护送那时的梦抵挡过风沙
あの頃の夢を護り、風塵さえ退けた
指尖的樱花如诗写谁的韶华
指先の桜が詩のように誰の青春を書き留める
疯狂的热爱夹带著文雅
狂おしいほどの熱愛が、どこか上品さを連れてくる
我希望许过的愿望一路生花
葉えた願いが道すがら花ひらくことを願う
将那雨中的人藏在屋簷下
あの雨の中にいた人を、軒下にそっと隠す
岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
歳月が、逆流のままの蒼い哀しみへと喧騒を洗い流していく
安静的夜晚你在想谁吗?
静かな夜、あなたは誰を思っているの?
我希望许过的愿望一路生花
葉えた願いが道すがら花ひらくことを願う
护送那时的梦抵挡过风沙
あの頃の夢を護り、風塵さえ退けた
指尖的樱花如诗写谁的韶华
指先の桜は詩のように、誰の若き日々を書き綴る
疯狂的热爱夹带著文雅
狂おしいほどの熱愛に、気品がそっと混ざる
我希望许过的愿望一路生花
叶えると誓った願いよ、咲き続ける花になれ
将那雨中的人藏在屋簷下
あの雨の中の人を、軒下にそっと隠す
岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
月日が、逆流するほどの哀愁を洗い流す喧騒を
安静的夜晚你在想谁吗?
静かな夜、あなたは誰を思ってるの?
安静的夜晚你在想谁吗?
静かな夜、あなたは誰を思ってるの?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 海上hǎi shàng
- 海の上
- 晚霞wǎn xiá
- 夕焼け7
- 像xiàng
- 〜のよう2
- 年少nián shào
- 若い
- 画huà
- 絵2
- 铺在pū zài
- 敷く
- 天空tiān kōng
- 空3
- 等děng
- 待つ1
- 衔xián
- くわえる
- 遥远yáo yuǎn
- 遠い6
力試し
一路生花をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。