
Yu Zhang
「Rain Keeps Falling」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Ballad
- 長さ
- 4:55
雨一直下 气氛不算融洽
雨がずっと降り続いて 空気はまだ打ち解けない
在同个屋檐下 你渐渐感到心在变化
同じ屋根の下で あなたは次第に心が変わっていくのを感じていく
你爱著他 也许也带著恨吧
あなたは彼を愛してる たぶん恨みも抱えてるんだろう
青春耗了一大半 原来只是陪他玩耍
青春を大半すり減らして 実は彼の遊び相手だっただけ
正想离开她 他却拿著鲜花
彼女を離れようとしたその時 彼は花束を手にして
说不著边的话让整个场面更加尴尬
言葉にできないことが 場の空気をいっそう気まずくする
不可思议吧 梦在瞬间崩塌
信じられないだろう 夢が一瞬で崩れ落ちる
为何当初那么傻 还一心想要嫁给他
どうしてあの頃そんなに愚かだったの まだ彼に嫁ぎたいと一途だった
就是爱到深处才怨他
深いところまで愛したからこそ 彼を恨むのさ
舍不舍得都断了吧
手放したくても手放せなくて 結局は全部切れてしまうんだろう
那是从来都没有后路的悬崖
そこにあるのは、もとより退路のない断崖
就是爱到深处才由他
愛が深まるほど、いつしかその人に委ねるだけ
碎了心也要放得下
心が砕けても、手放さなきゃいけない
难道忘了那爱他的伤
あの人を愛した傷のこと、忘れたの?
已密密麻麻
ぎっしりと、びっしりと
雨一直下 气氛不算融洽
雨はずっと降り続けて 空気はうまく馴染まない
在同个屋檐下 你渐渐感到心在变化
同じ屋根の下で あなたは次第に心が変わっていくのを感じる
不可思议吧 梦在瞬间崩塌
不思議だろう 夢が一瞬で崩れ落ちるなんて
为何当初那么傻 还一心想要嫁给他
なぜあのとき、そんなに愚かだったの 彼に嫁ぎたいと一途だったのに
就是爱到深处才怨他
愛が深まるほど、今度はその人を恨んでしまう
舍不舍得都断了吧
捨てられないって思ってないで、全部断ち切ろう
那是从来都没有后路的悬崖
それは、行き場のない崖から始まったもの
就是爱到深处才由他
愛が深まるほど ゆだねられるんだ
碎了心也要放得下
砕けた心でも 手放せる
难道忘了那爱他的伤
彼を傷つけたあの愛を、忘れたの?
已密密麻麻
ぎっしり びっしりと
不再为了他挣扎
もう 彼のためにもがかない
不要再为他左牵右挂
もう 彼のことで右往左往しないで
今后不管他爱不爱谁
これからは、彼が誰を愛そうと
快乐吗 都随他
幸せなの? それは彼のままにしよう
就是爱到深处才由他
それは愛が深くなるほど 彼のものに任せること
碎了心也要放得下
心は砕けても それでも手放さなきゃ
难道忘了那爱他的伤
あの 彼を愛した傷を 忘れたというの?
已密密麻麻
びっしりと 細かく重なって
就是爱到深处才怨他
それは愛が深くなるほど 彼を恨みたくなる
舍不舍得都断了吧
惜しむも惜しまないも もう断ち切っただろう
那是从来都没有后路的悬崖
それは 最初から帰り道のない断崖
就是爱到深处才由他
それは愛が深くなるほど 彼のものに任せること
碎了心也要放得下
心は砕けても それでも手放さなきゃ
难道忘了那爱他的伤
あの 彼を愛した傷を 忘れたというの?
已密密麻麻
びっしりと細やかに敷き詰められて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 感到gǎn dào
- 感じる2
- 的话de huà
- なら2
- 离开lí kāi
- 離れる2
- 边biān
- そば2
- 一直yì zhí
- ずっと2
- 气氛qì fēn
- 雰囲気6
- 不算bú suàn
- 数えない7
- 融洽融洽 róng qià
- 和やか7
- 同tóng
- 同じ5
- 屋檐wū yán
- 軒先7
力試し
Rain Keeps Fallingをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。