Zhang Zining 张紫宁
「一念(电视剧《逐玉》插曲)（A Heartbeat's Turn (Featured Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')）」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- 長さ
- 3:10
一生风雨 片刻花期
一生の風雨を抱いて 束の間の花の季節
极尽芳华成诗 为一场相遇
芳しき華を極めて詩となせば ただ一度の出会いのため
一纸相思半世离
一枚の想いが 半生の別れを結ぶ
燃尽痴狂为你 为一眼灵犀
燃え尽きるほどの狂いを あなたのために——たった一度のひらめき
这一生目所及 耳所栖 生死相抵
この一生で目に映り 耳に宿るものは 生死までも差し出して
这一程心所系皆是你 魂牵又梦系
この旅で心に縛られるのはすべてあなた 魂は呼ばれてまた夢に縋る
这一别情所钟 爱所惧 一念成疾
この別れの情に囚われて 愛は恐れ——ひとつの念が病になる
我欲与你同归去 生死不离
あなたとともに帰ろう 生死は二度と離れない
一生风雨 片刻花期
一生の風雨を抱いて 束の間の花の季節
极尽芳华成诗 为一场相遇
芳しき華を極めて詩となせば ただ一度の出会いのため
一纸相思半世离
一枚の想い、半生を隔てて
燃尽痴狂为你 为一眼灵犀
狂い尽くすまで燃えて 君のために——一目で通じる心
这一生目所及 耳所栖 生死相抵
この一生、目に映るものは 耳に棲む声も 生死までも相い埋める
这一程心所系皆是你 魂牵又梦系
この旅路で、心が繋ぐものはすべて君 魂は引かれ、夢にも縛られる
这一别情所钟 爱所惧 一念成疾
この別れの情に焦がれるほど 愛は怖れるのに 一念が病となる
我欲与你同归去
君と共に、あの世へ帰りたい
这一生目所及 耳所栖 生死相抵
この一生、目に映るものは 耳に棲む声も 生死までも相い埋める
这一程心所系皆是你 魂牵又梦系
この旅路で、心が繋ぐものはすべて君 魂は引かれ、夢にも縛られる
这一别情所钟 爱所惧 一念成疾
この別れの情に焦がれるほど 愛は怖れるのに 一念が病となる
我欲与你同归去 生死不离
君と同じ場所へ行きたい 生死までも離れない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 风fēng
- 風
- 花期huā qī
- 花の時期
- 极jí
- 極3
- 尽jìn
- 尽きる6
- 芳华fāng huá
- 青春
- 诗shī
- 詩5
- 相遇xiāng yù
- 出会う7
- 一纸yì zhǐ
- 一枚の紙
力試し
一念(电视剧《逐玉》插曲)（A Heartbeat's Turn (Featured Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')）をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。