
Zhou Keyu 周柯宇
「银河坠落时(电视剧《炽夏》主题曲)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Soundtrack, Mandopop
- 長さ
- 4:42
Ooh-whoa, oh-oh
あぁ、ウーウー、オーオー
Ooh-whoa, oh-oh
あぁ、ウーウー、オーオー
Ooh-whoa, oh-oh, oh-oh
あぁ、ウーウー、オーオー、オーオー
Ooh-whoa, oh-oh-oh
あぁ、ウーウー、オーオーオー
如果你曾见过我 眼里的萤火
もし君が僕の瞳の中の“蛍”を見たことがあるなら
我想你就能懂得 拥抱黑暗的缘由
君を想えば きっとわかってくれる 闇を抱きしめる理由を
人总是想要触碰 却又害怕收回手
人はいつだって触れたいのに ふと怖くなる 手を引っ込めるのが
我偏偏张开了双臂 享受失重
僕はあえて両腕を広げて 身を落とす重力のままに酔いしれる
若可以我想成为天文学家
できることなら 僕は天文学者になりたい
沉迷于你的夜空 然后一直一直往下
君の夜空に溺れて それからずっとずっと 下へ下へ
也许是你的引力 拉住了我没失控
もしかしたら 君の重力が 僕を引きとめて 暴走させなかった
当你不经意经过我 我才终于学会坠落
君が何気なく通り過ぎるとき 僕はやっと 落ちることを覚えた
数不清 抹不去 来不及 所以我只能向你坠去
数えきれない 消せない 間に合わない だから僕は 君へ落ちていくしかない
太绚丽 太孤寂 没关系 我相信这种相遇
眩しすぎて 寂しすぎる それでもいい こんな出会いを 僕は信じてる
降落在银河系的废墟 交换彼此的彗星
銀河系の廃墟に着地して 互いの彗星を 交換しよう
忽然间我确定 这满身淤泥才是爱的证据
ふいに確信したんだ この泥だらけの身こそ 愛の証拠だって
Ooh-whoa, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh-oh
若可以我想成为 天文学家
もし可能なら 天文学者になりたい
沉迷于无限夜空 然后一直一直往下
無限の夜空に溺れて それからずっとずっと下へ
也许是你的引力 拉住了我没失控
たぶん君の重力が 僕を引きとめて 暴走させなかった
当你不经意经过我 我们轨道突然重合
君が何気なく通り過ぎた瞬間 僕らの軌道がふいに重なった
数不清 抹不去 来不及 所以我只能向你坠去
数えきれない 消し去れない 間に合わない だから僕は君へ落ちていくしかない
太绚丽 太孤寂 没关系 我相信这种相遇
あまりにきらびやかで あまりに孤独でも 大丈夫 この出会いを信じてる
降落在银河系的废墟 交换彼此的彗星
銀河系の廃墟に降り立ち 互いの彗星を交換する
忽然间我确定 这满身淤泥才是爱的证据
ふと気づく この身にまとった泥こそが 愛の証拠だと
记不起 回不去 握不紧 就让我义无反顾飞行
思い出せない 戻れない 握りしめられない それなら僕に迷いは要らない 飛び込ませて
对不起 太任性 太著迷 银河坠落时沉溺
ごめんね わがまますぎて 夢中すぎて 銀河が堕ちるときに溺れてしまう
如果你 有一天 掉进去 光年之外的缝隙
もしある日 光年の彼方に続く裂け目へ落ちたら
然后你会发现 那散落灰烬是灼热我的心
そう気づくはず 散らばった灰が胸を灼くのだと
Ooh-whoa
Ooh-whoa
Ooh-whoa
Ooh-whoa
重要単語
- 曾céng
- かつて5
- 见过jiàn guò
- 見たことがある2
- 眼yǎn
- 目2
- 萤火yíng huǒ
- ホタル
- 我想wǒ xiǎng
- 思う
- 懂得dǒng de
- 理解する2
- 拥抱yōng bào
- 抱擁5
- 黑暗hēi àn
- 暗闇6
- 缘由缘由 → yuányóu
- 理由
力試し
银河坠落时(电视剧《炽夏》主题曲)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。