Bill Withers
「Grandma's Hands」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- R&B, Ballad
- 長さ
- 2:03
Grandma's hands
おばあちゃんの手
Clapped in church on Sunday morning
日曜の朝 教会で鳴らされ
Grandma's hands
おばあちゃんの手
Played a tambourine so well
タンバリンを いとも上手に
Grandma's hands
おばあちゃんの手
Used to issue out a warning
昔はいつも警告をしてた
She'd say, Billy don't you run so fast
ビリー、そんなに速く走っちゃだめよ
Might fall on a piece of glass
ガラスの破片に つまずくかもしれない
Might be snakes there in that grass
そこには草むらの中に ヘビがいるかもしれない
Grandma's hands
おばあちゃんの手
Grandma's hands
祖母の手
Soothed a local unwed mother
不実のままの母の胸をなだめて
Grandma's hands
祖母の手
Used to ache sometimes and swell
ときどき痛んで、腫れていた
Grandma's hands
祖母の手
Used to lift her face and tell her
その手で顔を持ち上げて言うの
She'd say, Baby, grandma understands
赤ちゃん、ばあちゃんはわかってる
That you really love that man
あの男を本当に愛してるって
Put yourself in Jesus' hands
イエスの手に身をゆだねて
Grandma's hands
祖母の手
Grandma's hands
おばあちゃんの手
Used to hand me piece of candy
昔は飴のひと口をくれた
Grandma's hands
おばあちゃんの手
Picked me up each time I fell
転ぶたびに抱き起こしてくれた
Grandma's hands
おばあちゃんの手
Boy, they really came in handy
いやあ、ほんと頼りになったんだ
She'd say, Matty don' you whip that boy
ねえマッティ、あの子を叩くなよ
What you want to spank him for?
なんで叩くんだい？
He didn' drop no apple core
彼はアップルの芯を落としやしなかった
But I don't have grandma anymore
でも今はもう、おばあちゃんはいない
If I get to heaven I'll look for
天国に着いたら探すよ
Grandma's hands
おばあちゃんの手を
Hmm-mmh
んーん、むむ
重要単語
- grandma's
- 祖母の
- clapped
- 拍手した
- apple
- りんごA1
- baby
- 赤ちゃんA1
- boy
- 男の子A1
- came
- 来たA1
- don't
- しないでA1
- each
- それぞれA1
- face
- 顔A1
- fall
- 落ちるA1
力試し
Grandma's Handsをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ビル・ウィザーズはウエストバージニア出身のアメリカのソウルシンガーソングライターで、ブルースやフォークロックに根ざした内省的で自伝的なストーリーテリングで知られています。「Ain’t No Sunshine」や「Lean on Me」といった曲が、社会意識の高い、感情的に親密なR&Bシンガーソングライターを生み出しました。