NF

「Nate」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Hip-Hop, Rap

長さ

5:03

同期歌詞で再生

1. Yeah, sometimes I wanna disappear like I just don't exist

   ああ、たまに消えちゃいたくなる　まるで俺がいないみたいに

2. I'll find a time machine and take me back when I was six

   タイムマシンを見つけて　6歳の頃に戻してくれ

3. Maybe younger, either way, I guess the point of it

   たぶんもっと若ければなおさら　どっちにしてもさ

4. Would be to tell that little kid that he's gon' take a lot of hits

   つまりあの子に伝えること　「これから痛い目に遭う」って

5. Yeah, I'd probably grab your hand and tell you life is hard

   ああ、たぶん君の手を掴んで　言うんだ　人生はきついって

6. If you got questions or you need advice, then talk to God

   疑問があるなら、迷いがあるなら　神様に話せ

7. 'Cause He's the only one that listens even when you think He isn't

   だって聞いてくれるのは神様だけ　たぶん信じられなくても

8. Even good people are great at making bad decisions (yeah)

   いい人だって　悪い決断をしちゃうのは得意だ（そう）

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. They ain't gon' take it serious

   真剣には受け止めない

10. You find out pretty quick that life is more than just appearances

    すぐ分かる　人生は見た目だけじゃないって

11. I know some things we could avoid to save embarrassment

    恥を避けるために、避けられることがいくつかあるってわかってる

12. But everything that breaks you down can also build your character

    壊してくるものは、あなたの人間性を築く力にもなる

13. 'Cause people love to see you fail, just be aware of it

    だって人は失敗するあなたを見たいだけ、でもそれを忘れないで

14. Don't let nobody tell you who to be or write your narrative

    誰にも、あなたが誰になるべきかとか物語を書き換える権利なんてない

15. Look, we're all products of the things that we experience

    ほら、私たちはみんな経験したものの産物

16. But there's a big difference between confidence and arrogance

    でも、自信と傲慢のあいだには大きな違いがある

17. You hearin' this?

    聞こえてる？

18. I know that you won't get it now, but you gon' get it later

    今はまだわからなくても、あとでわかる

19. I know that you feel alone and no one loves you maybe

    ひとりぼっちで、誰も愛してくれてないって感じてるのは知ってるかもね

20. And you gon' cover insecurities with lots of anger

    そして不安を、怒りでたっぷり塗り隠していくんだろう

21. The weird thing is someday all of this will make you famous

    変だよね、いつかこの全部が君を有名にする

22. You start to write about your life and while they're all relatin'

    君は自分の人生について書き始める みんなが同じ気持ちだって言う間に

23. You'll make up a slogan, call it "Real," but feel like you're the fakest

    君はキャッチコピーを作り上げる『Real』って名付けて でも自分が一番偽物みたいに感じる

24. Wish I could tell you that your future's nothing but amazin'

    言えるならいいのに 君の未来はただ素晴らしいものになるって

25. That's just not the case, and I guess I just don't know how to say this

    でもそうじゃない たぶん俺には こんなふうに言う方法が分からないんだ

26. I don't know if you can hear me or not

    君に俺の声が届いてるかどうかも分からない

27. But if you can, I just want you to know

    でももし届いてるなら ただ知っていてほしい

28. You gon' make a lot of mistakes

    君はたくさんのミスをする

29. And they gon' laugh in our face

    そしてみんなが俺たちの顔の前で笑う

30. That's part of life, that's just the way that it goes (that's just the way that it goes)

    それが人生の一部さ 進んでいくしかない（ただそういうもんだ）

31. And I don't know if you can hear me or not

    それで、君が俺の声を聞けてるかどうかは分からないんだ

32. But if you can, I just need you to get it

    でももし聞こえてるなら、ただそれを掴んでほしい

33. I know you been questionin' life

    君がずっと人生に答えを探してるのは分かってる

34. Trust me, I know what it's like

    信じてくれ、俺にも同じ気持ちがある

35. I'm here for you if you need someone to listen

    君が誰かに聞いてほしいなら、俺はここにいる

36. Do you need someone to listen?

    誰かに聞いてほしいのか？

37. See, mom and dad are not together, they took different routes

    ほら、ママとパパは一緒じゃないんだ、別々の道を選んだ

38. But you probably already knew, you gettin' older now

    でもたぶんもう知ってるだろ、今は年を重ねてきてるから

39. Remember back when mom picked us up from grandma's house?

    ママが祖母の家から俺たちを迎えに来てくれた頃を覚えてる？

40. And she hid her boyfriend in the trunk and drove a couple miles

    そして彼女は彼氏をトランクに隠して、少しだけ距離を走った

41. Down the street and she pulled over to let him out

    通りの先で彼女は車を止めて、彼を降ろした

42. 'Cause she didn't want dad to know she had these type of dudes around

    だって、こういうタイプの男たちが近くにいるってパパに知られたくなかったから

43. 'Cause last time he found out, he had to take us from her

    この前バレたときは、俺たちを連れて出さなきゃならなかったんだ

44. You look uncomfortable, I'm sorry, let me change the subject

    君、居心地悪そうだね、ごめん…話題を変えさせて

45. You know how we've always struggled with abandonment? (Yeah)

    分かるだろ、俺たちずっと見捨てられるのが苦手だったよな？（そう）

46. And when we feel like someone's leaving, we start panickin'? (Yeah)

    誰かが去っていきそうって感じると、パニック起こしちまうんだ（そう）

47. And yo, I wish I could say I've learned to manage it

    なあ、言えるなら…対処する術を学べたって

48. You think it's bad now, but you don't know the half of it

    今がしんどいって思ってるなら、まだ半分も知らない

49. Passionate, something we have never lacked

    情熱なら、俺たちが欠かしたことはない

50. We see it the most when we're writing raps

    一番それが見えるのは、ラップを書いてるときだ

51. They think it's funny now, let 'em laugh

    今は面白いって思ってるんだろ、笑わせとけ

52. I know you think it's just an outlet when you're really mad

    キミはそれが“はけ口”だと思ってるだろうけど、本当は怒りのせいだ

53. But you don't know the platform you're about to have

    でもキミは、これから乗ろうとしてる“プラットフォーム”のことを知らない

54. I know some things about the future you ain't ready for

    未来のことをいくつか知ってる、まだ受け止められないだろうけど

55. I know some things that you gon' cover up, but can't ignore

    隠しとこうとするものもあるのは分かる、それでも無視はできない

56. And what hurts is they gon' surface at the worst moments

    つらいのは、最悪のタイミングでそれが表に出てくること

57. And we gon' act like it don't hurt us, but it hurts, don't it?

    平気なふりをするけど、痛いんだよな？

58. We walk around with the devil talkin' on both shoulders

    両肩に悪魔の言葉を乗せて歩いてる

59. Wish I could tell you that he disappears when we get older

    年を取れば消えるって言えたらいいのに

60. But that's just not the case, and I know you feel out of place

    でも現実はそうじゃない、しかもキミも居場所がないって感じてるだろ

61. And everything is not okay, and life can be a lot to take, but

    それでも、全部がうまくいってるわけじゃない　人生って、受け止めるには重すぎることもあるけど

62. I don't know if you can hear me or not

    君に届いてるのかどうか、俺には分からない

63. But if you can, I just want you to know

    でももし届いてるなら　ただ知ってほしい

64. You gon' make a lot of mistakes

    君はたくさんの失敗をする

65. And they gon' laugh in our face

    それでみんなは、わたしたちの顔の前で笑う

66. That's part of life, that's just the way that it goes (that's just the way that it goes)

    それが人生ってやつ　こういうものだ（ただそういうものだ）

67. And I don't know if you can hear me or not

    君に届いてるのかどうか、俺には分からない

68. But if you can, I just need you to get it

    でももし届いてるなら　とにかく分かってほしい

69. I know you been questionin' life

    君がずっと人生に問いかけてきたのは知ってる

70. Trust me, I know what it's like

    信じてくれよ　俺も同じだったから

71. I'm here for you if you need someone to listen

    あなたが誰かに話を聞いてほしいなら、私はここにいるよ

72. Do you need someone to listen?

    誰かに話を聞いてほしい？

73. You know how intoxicated people make us nervous?

    酔っぱらった人たちって、私たちを不安にさせるよね？

74. To the point sometimes we shake and it feels so disturbin'

    ときには震えるほどで、すごく気味が悪い

75. Don't be scared, that's just trauma tryna reach the surface

    怖がらないで、それはただトラウマが表に出ようとしてるだけ

76. And tell us everyone we love is gonna try to hurt us

    そして私たちに、愛してる人みんなが私たちを傷つけようとするって教えて

77. Which isn't true, but it's a lie that both of us believe in

    それは違うのに、私たちふたりが信じてしまってる“嘘”なんだ

78. Yeah, you might get a glimpse of happiness from your achievements

    そう、あなたの達成から一瞬の幸せが見えるかもしれない

79. But what you'll learn as you get older, every time you reach one

    でも大人になっていくほど学ぶのは、ひとつ達成するたびにまた別の目標を作るってこと

80. Is you'll just make another goal that doesn't lead to freedom

    それが自由につながらない目標だってことさ

81. See, some things about to happen that you can't imagine

    ねえ、今から起きることがあるの　想像もできないようなやつ

82. At 24, you'll drop an album, and you'll call it Mansion

    24歳でアルバムを出して　タイトルはマンション

83. At 25, you'll put out Therapy and gain some traction

    25歳でセラピーを投下して　流れに乗り始める

84. Skip to track number four, now that's a really sad one

    4曲目へ飛ばして　今度のは本当に悲しいやつ

85. Yeah, Perception's coming next, we 'bout to reach the masses

    そう、次はパーセプション　大衆に届く直前だ

86. It sounds awesome; at the same time, it doesn't matter

    最高みたいに聴こえるけど　その一方で　別にどうでもいい

87. At 27, we'll make millions, but it's really sad 'cause

    27歳でミリオンを掴むけど　ほんとは悲しいんだって　だって

88. You'll learn to realize that none of this will make you happy

    この先どれも　あなたを幸せにはしないって　気づくんだ

89. I wish that I could look at you with empathy

    願わくは　君を思いやる目で見られたら

90. Sometimes I feel like I've become what you were scared to be

    時々思うんだ　俺が“君の怖れた姿”になってしまった気がする

91. Which makes it really hard to look at you with sympathy

    だからこそ、あなたを同情の目で見るのが本当に難しい

92. 'Cause if I'm feeling bad for you, then I have to feel bad for me

    だってあなたのことを不憫に思ったら、私のことまで不憫に思わなきゃいけなくなる

93. And that's just something I feel like we don't deserve

    それはきっと、私たちが受け取るべきじゃないことだと思う

94. That's why I'm always looking down on you, I know it hurts

    だから私はいつもあなたを見下ろしてしまう、痛いのはわかってる

95. I'm sure you have a lot of questions

    たくさんの疑問があるはず

96. I've been tryna search to find us both some answers

    私たちふたりの答えを探そうとしてきた

97. I'll be here for you if things get worse

    もっと悪くなっても、私はここにいるよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com