mgk
「papercuts」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:05
Bleach my hair, mess it up
髪を漂白して ぐしゃぐしゃに
Take my life, dress it up
人生を奪って 着飾って
Signed a deal, I got papercuts
契約にサインした 紙で指が切れた
They wanted them, but they got us
欲しがってたのは奴ら でも連れてってくれたのは俺たち
Yeah, yeah, uh (uh)
そうそう ええと（ええと）
Sleepin' in, faked sick
寝坊して 具合悪いって嘘
Smoked a blunt, had a kid
ブッとし吸って 子どもができた
Don't belong, I'm a punk
居場所なんてない 俺はパンク
Hello world, you fuckin' suck
ハローワールド クソみたいだな
Hey, hey, keep my mouth shut and wave
ねえねえ 口を閉じて 手を振れ
Hey, hey, I'm dancin' on my grave
ねえ、ねえ 墓の上で踊ってるんだ
Mhmm, mhmm
うん、うん
Everybody's so nice lately (everybody's not nice)
みんな最近やけに優しい（みんな優しくなんかない）
Polarized feelings, I don't wear them on my face lately
両極化した気持ちを 最近は顔に出さない
(I don't wear them on my face)
（顔には出さない）
Internalized everything the headlines say lately
最近は見出しのこと全部を飲み込んでしまう
(Everything they say)
（彼らが言うこと全部）
Demonized just because I was an angel face baby (baby)
天使みたいな顔してたってだけで 悪魔扱いされたベイビー（ベイビー）
(Career suicide)
（キャリアの自殺）
Hey, hey, keep my mouth shut and wave
ねえ、ねえ 黙って手を振ってな
Hey, hey, I'm dancin' on my grave
ねえねえ、俺は墓の上で踊ってる
Mhmm, mhmm
うん、うん
Bleach my hair, mess it up
髪を脱色して、めちゃくちゃに
Take my life, dress it up
命を捧げて、着飾って
Signed a deal, I got papercuts
契約書にサイン、でも紙で指を切った
They wanted them, but they got us
欲しがってたのはそれじゃない、でも──俺たちを
But they got us
でも──俺たちを
Yeah, yeah
そう、そう
Hey
ねえ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bleach
- 漂白剤
- mess
- 混乱B1
- signed
- 署名済みA2
- deal
- 取引A2
- don't
- しないでA1
- dress
- ドレスA1
- everybody's
- みんなのA1
- everything
- すべてA1
- face
- 顔A1
- feelings
- 感情A1
力試し
papercutsをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
mgk (Machine Gun Kelly) is an American rapper and pop-punk and nu-metal artist born Richard Colson Baker, known for the blend of hip-hop with rock-adjacent styles and for his 2019 album Hotel Diablo.