Cameo
「Candy」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- R&B, Pop
- 長さ
- 4:21
Yeah, hm (sing)
うん、ふふ（歌）
It's like candy
キャンディみたい
I can feel it when you walk
君が歩くとき、感じ取れる
Even when you talk it takes over me
話すだけでも僕をさらっていく
You're so dandy
君ってすごくおしゃれ
And what I wanna know, can you feel it too?
で、知りたいことがあるんだ——君も感じてる？
Just like I do? (Just like I do, hoo)
僕と同じように？（僕と同じように、ふぅ）
This stuff is starting now (baby)
もう始まりそう（ベイビー）
It's the same feeling
同じ気持ちだ
I always seem to get around you
いつも君のそばに引き寄せられる
There's no mistaking, I'm clearly taken
見間違えるはずない、はっきり分かるんだ
By the simple mere thought of you (oh, baby)
君のこと考えるだけで（oh, baby）
This stuff is starting now (this stuff is starting now)
これが始まる（これが始まる）
This stuff is starting now (oh)
これが始まる（oh）
This stuff is starting now (hoo)
これが始まる（hoo）
My eyes roll in my head
目玉がぐるんと回る
I toss and turn in my bed
寝床で身をよじっては寝返る
In the morning when I think about you
朝になって君のことを思うと
And yes, I do
そう、ちゃんと分かってる
Simply put, you're the reason why
つまり君こそが理由なんだ
Even though I'm real shy (real shy)
本当めっちゃ人見知り（めっちゃ人見知り）
(I) I attempt to look my best for you
（ぼく）君のためにベストな自分でいようとする
Indeed, I do (just for you, baby)
そうだよ、ほんとに（君のためさ、ベイビー）
'Cause you affect me, fascinate me
だって君が僕に効いてくるんだ 魅了してくる
I thank heaven for the things that you
君がしてくれること そのすべてに 天に感謝してる
Do (for the things that you do)
してくれること（君がしてくれること）
It's like candy (candy), oh
キャンディみたい（キャンディ） ああ
You sure are sweet, sweet (sweet)
君はほんと甘い 甘い（甘い）
You're so dandy (dandy)
君って最高におしゃれ（おしゃれ）
And you're taking my appetite, but it's all right
それに君は僕の食欲を奪っていくけど、まあいいさ
Ooh, yeah, you (c'mon)
オーイェー、君（さあ、来て）
Ooh, yeah, you
オーイェー、君
It's like candy (candy)
キャンディみたい（キャンディ）
(Ooh, vanilla, oh, chocolate)
（オーイェー、バニラ、ああ、チョコレート）
You look real nice (real nice), wrapped up tight
すごく素敵（素敵） きゅっと包まれて
You're so dandy (dandy)
君はもうダンディ（ダンディ）
Giving me a heart attack
俺に心臓発作みたいな驚きくれる
It's the kind I like (ooh)
そういうのが好き（オーイェー）
Everbody sing
みんなで歌って
Say, candy-oh (candy-oh)
さあ、キャンディよ（キャンディよ）
Candy-oh (candy-oh)
キャンディ・オー（キャンディ・オー）
Candy-oh (candy-oh)
キャンディ・オー（キャンディ・オー）
Candy-oh (candy-oh)
キャンディ・オー（キャンディ・オー）
Say, hurt me, hurt me (hurt me, hurt me)
ねえ、痛めつけてよ 痛めつけてよ（痛めつけてよ 痛めつけてよ）
Hurt me, hurt me (hurt me, hurt me)
痛めつけてよ 痛めつけてよ（痛めつけてよ 痛めつけてよ）
It's like candy (candy)
キャンディみたい
You're so dandy (dandy, oh)
あなたったら素敵 ダンディ（ダンディ、オー）
What you do? (What you do to me, baby, ooh)
何をしてるの？（ベイビー、あなたがしてくること ああ、オウ）
You're like a brand new feeling (feeling)
あなたはまるで新しい感覚（感じ）
In a special way
特別なやり方で
A surprise package on a bright clear sunny day
まぶしい晴天の、ある日のサプライズ・パッケージ
You're so dandy (dandy)
あなたって すごくダンディ（ダンディ）
And wrapped up tight
それはきゅっと しっかり包まれて
So good, so good (yeah)
とっても、すごくいい（イェー）
Strawberry (strawberry), raspberry (raspberry)
ストロベリー（ストロベリー）、ラズベリー（ラズベリー）
All those good things
そんな最高のものばかり
Violets and gumdrops
すみれとグミドロップ
That's what you're seem to me, me (me, oh)
それが、あなたが僕に見えてるってことさ、僕（僕、オー）
Sweet candy, candy
甘いキャンディ、キャンディ
It's like candy (candy)
キャンディみたい（キャンディ）
Sure seems like good candy to me
どうやら俺には、いいお菓子みたいだ
Oh, baby, oh, baby (oh)
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー（ああ）
You're so dandy
君ってすごく粋だね
Just keep doing what you do, oh, baby
ただそのまま、やってることを続けてよ、ああ、ベイビー
Ooh, for me, yeah
ねえ、僕のために——そう、うん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hm
- うーん
- attack
- 攻撃B1
- brand
- ブランドB1
- heart
- 心B1
- indeed
- 本当にB1
- package
- 荷物B1
- roll
- 転がすB1
- shy
- 恥ずかしがりB1
- simply
- 単にB1
- attempt
- 試みB2
力試し
Candyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カメオはアメリカのファンク・R&Bグループで、1970年代のホーンを駆使したヒットや、1980年代中頃のシンセファンク・ポップの突破で知られています。特に「Word Up!」や「Candy」に注目されています。ニューヨークでラリー・ブラックモンによって結成され、その後アトランタに移転し、アトランタ・アーティスツ・レーベルを通じてチャートのトップに立つ作品をリリースしました。