Coldplay
「Shiver」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:05
So, I look in your direction
だから君の方を見つめる
But you pay me no attention, do you?
でも君は僕のことなんて気にも留めない、そう？
I know you don't listen to me
君は僕の言葉なんて聞いてないって分かってる
'Cause you say you see straight through me, don't you?
だって君は、俺のことを見抜いてるって言うんだろ？
But on and on, from the moment I wake
でもずっとずっと、目覚めた瞬間から
To the moment I sleep
眠りに落ちるその瞬間まで
I'll be there by your side
君のそばにいるよ
Just you try and stop me
ただ止めようって試してみて
I'll be waiting in line
君のところへ帰ってくる
Just to see if you care
君が大事にしてくれるか確かめるだけ
Oh, did you want me to change?
ねえ 私を変えろってこと？
Well, I changed for good
もう 今回限りで変わったんだ
And I want you to know
そして知ってほしい
That you'll always get your way
いつでも思いどおり
I wanted to say
言いたかったのは
Don't you shiver
寒くないかい？
Shiver
身震い
Sing it loud and clear
大きな声で、はっきりと歌って
I'll always be waiting for you
いつだって君を待ってる
So you know how much I need ya
どれだけ君が必要か、わかるだろ
But you never even see me, do you?
でも君は私のことすら 見えてないんでしょ？
And is this my final chance of getting you?
君を掴むためのこれが最後のチャンスなの？
But on and on, from the moment I wake
でもずっとずっと、目覚めた瞬間から
To the moment I sleep
眠りに落ちるその瞬間まで
I'll be there by your side
君のそばにいるよ
Just you try and stop me
ただ止めようって試してみて
I'll be waiting in line
君のところへ帰ってくる
Just to see if you care, if you care
ただ、気にしてるのか確かめたくてさ、気にしてる？
Oh, did you want me to change?
ねえ 私を変えろってこと？
Well, I changed for good
もう 今回限りで変わったんだ
And I want you to know
そして知ってほしい
That you'll always get your way
いつでも思いどおり
And I wanted to say
そして言いたかったんだ
Don't you shiver
寒くないかい？
Don't you shiver
寒くないかい？
Sing it loud and clear
大きな声で、はっきりと歌って
I'll always be waiting for you
いつだって君を待ってる
Yeah, I'll always be waiting for you
うん、ずっと君を待ってるよ
Yeah, I'll always be waiting for you
うん、ずっと君を待ってるよ
Yeah, I'll always be waiting for you
うん、ずっと君を待ってるよ
For you, I will always be waiting
君のために、俺はいつでも待ってる
And it's you, I see, but you don't see me
それは君だってわかるのに、君は僕を見てくれない
And it's you, I hear so loud and so clear
それがあなた——こんなにはっきり、こんなに大きく聞こえる
I sing it loud and clear
大きな声で歌って、はっきりと
And I'll always be waiting for you
そして僕は、ずっと君を待ってる
So, I look in your direction
だから君の方を見つめる
But you pay me no attention
でも君は僕にちっとも気づかない
And you know how much I need ya
そして、あなたがどれだけ必要かも分かってる
But you never even see me
でも君は まだ僕のことすら見てくれない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pay
- 支払うA1
- say
- 言うA1
- see
- 見るA1
- sleep
- 眠るA1
- don't
- しないでA1
- straight
- まっすぐA2
- i'll
- 〜するA2
- you'll
- あなたは〜
- shiver
- 震えるC1
- loud
- 大きい音A2
力試し
Shiverをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Coldplayは、アートロックとオルタナティブポップを演奏するイギリスのロックバンドです。1990年代後半にロンドンで結成され、「Clocks」のようなアリーナサイズの雰囲気のある曲で知られています。彼らは「Parachutes」から「Viva la Vida」、「Mylo Xyloto」、「Everyday Life」、「Music of the Spheres」まで進化したカタログを持っています。