
Falling In Reverse
「Popular Monster」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock, Indie Rock
- 長さ
- 3:41
Yeah
ああ
I wake up every morning with my head up in a daze
毎朝目が覚めると、頭をぼんやり上げたまま
I'm not sure if I should say this, fuck, I'll say it anyway
言うべきか迷うけど、クソ、どうせ言っちまう
Everybody tries to tell me that I'm going through a phase
みんな口を揃えて、これは“ただの時期”だって言う
I don't know if it's a phase, I just wanna feel okay, yeah
これが“時期”かどうかなんて分からない、ただ大丈夫って感じがしたい、ああ
I battle with depression, but the question still remains
うつと戦ってる。でも答えはまだ残ったまま
Is this post-traumatic stressing or am I suppressing rage?
これは心的外傷のストレスなのか、それとも怒りを抑え込んでるのか?
And my doctor tries to tell me that I'm going through a phase
で、医者はまた“ただの時期”だって言おうとする
Yeah, it's not a fucking phase, I just wanna feel okay, okay?
ああ、クソ、そんな“時期”じゃない、ただ大丈夫って感じがしたい、いい?
Yeah, I struggle with this bullshit every day
ああ、こんなくだらないことと毎日格闘してる
And it's probably 'cause my demons simultaneously rage
それはたぶん、俺の“悪魔”が同時に憤り狂ってるから
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me
俺を消し飛ばす、バラバラにする、完全に打ち砕く
'Cause I'm about to break down, I'm searching for a way out
だって俺は今にも崩れそうで、出口を探してる
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
俺は嘘つきだ 騙す側だ 信じちゃいない
I'm a popular, popular monster
俺は人気者の 人気者のモンスター
I break down, falling into love now with falling apart
壊れそうになって 今は恋に落ちる バラバラになるまま
I'm a popular, popular monster
俺は人気者の 人気者のモンスター
I think I'm going nowhere like a rat trapped in a maze
迷路に閉じ込められたネズミみたいに 行き場がない気がして
Every wall that I knock down is just a wall that I replace
叩き壊す壁は ただ置き換える壁でもある
I'm in a race against myself, I try to keep a steady pace
自分自身との競争の真っ最中 一定のペースを保とうとする
How the fuck will I escape if I never close my case?
このままケースを閉じられないなら、どうやって逃げられるっていうんだ?
Oh my God, I keep on stressing, every second that I waste
ああ、くそ…神様、ずっとストレスばかりで、無駄にする毎秒が嫌になる
Is another second sooner to a blessing I won't take
その一秒が、私が受け取れないはずの祝福を、もっと早く連れてきてしまう
But my therapist will tell me that I'm going through a stage
でもセラピストは、これはただの“段階”だって言うんだ
Yeah, it's not a fucking stage, I just wanna feel okay, okay
そう、ただの“段階”なんかじゃない。大丈夫って感じが欲しいだけだ、ほら大丈夫
Motherfucker, now you got my attention
クソっ、今やっと俺の注意を引いたな
I need to change a couple things 'cause something is missing
いくつか変えたい。何かが足りない
And what if I were to lie? Tell you everything is fine
もし嘘をついたら?全部大丈夫だって言ってみたらどうなる?
Every single fucking day I get closer to the grave, I am terrified
毎日毎日、くそみたいに死に近づいていってて…怖くてたまらない
I fell asleep at the wheel again
またハンドルを握ったまま眠っちまった
Crashed my car just to feel again
また感じたくて車ごと突っ込んだ
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me
それは俺を粉々にして、ばらばらにして、抹殺する
'Cause I'm about to break down, I'm searching for a way out
だって今にも崩れそうで、逃げ道を探してる
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
俺は嘘つき、浮気者、信じちゃいない
I'm a popular, popular monster
俺は人気の、人気の怪物
I break down, falling into love now with falling apart
壊れていく、いま愛に堕ちていく——崩れ落ちながら
I'm a popular, popular fucking monster
俺は人気の、人気のクソ怪物
Yeah, here we go again, motherfucker, oh
ああ、また始まるのか、クソ野郎、ああ
We're sick and tired of wondering
答えを探り続けるのにも飽き飽きだ
Praying to a god that you don't believe
信じてもいない神に祈る
We're searching for the truth in the lost and found
行方も分からないものの中で 真実を探してる
So the question I ask is
だから俺が投げる問いは
Oh, where the fuck is your god now?
ああ いま お前の神はどこにいるんだ?
'Cause I'm about to break down, I'm searching for a way out
だってもう崩れ落ちそうで 逃げ道を探してる
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
嘘つきで 盗り屋で 信じちゃいない
I'm a popular, popular monster
人気者の 人気者のモンスター
I break down, falling into love now with falling apart
崩れ落ちていく 恋に落ちる 今は 壊れていくまま
I'm not a popular, popular monster
人気者の 人気者のモンスターじゃない
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
嘘つきで 盗り屋で 信じちゃいない
I'm a popular, popular monster
人気者の 人気者のモンスター
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- every
- すべてのA1
- morning
- 朝A1
- head
- 頭A1
- daze
- ぼうっとする
- i'm
- 私は〜だ
- say
- 言うA1
- fuck
- くそ
- i'll
- 〜するだろうA2
- anyway
- とにかくA2
- everybody
- みんなA1
力試し
Popular Monsterをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Falling In Reverse is an American rock band from Las Vegas, formed in 2010 and led by sole core member Ronnie Radke, formerly of post-hardcore group Escape the Fate. Known for blending metalcore, emo and punk with electronic, hip-hop and industrial influences, the group is closely associated with their genre-crossing approach and Radke’s personal songwriting.