Head East
「If You Knew Me Better (Re-Recorded)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:58
Do you think that I'm thinkin' about you, every minute of the day?
君のことを、毎分毎秒考えてると思う？
Do you think I'm cruisin' around, runnin' my life away?
俺が流れに乗って、人生を浪費してると思う？
Do you think I forgot you
俺がお前のことを忘れたと思うのかい
Wished that we never met?
一度も出会わなきゃよかったって、願ってる？
Do you think that I'm wishin' that I was one man, you'd never forget?
俺が「忘れられないような男にはなれたはず」って、そんなふうに願ってると思う？
Do you think I'm trouble
俺がトラブルさ
And out for all I can get?
ありったけ手に入れてやるってやつ？
Do you think I'm the sweetest most wonderful man that you ever met?
俺が、これまで会った中でいちばん優しくて素敵な男だと思う？
Do you wanna be near me?
俺のそばに来たい？
Do you wish I'd stay away?
俺が来ないでいればいいって思う？
If they shot me tomorrow, would you wish that they shot me today?
もし明日俺を撃ったなら、今日撃ってくれたって思うか？
If you knew me better
もっと俺のことを知ってたら
Would there be any call?
何か電話でもあるのかな？
Would we be lovers or friends
俺たちは恋人同士になるの、それとも友だち？
Or would you want me at all
それともそもそも俺のこと、望まない？
A whole world between us
ふたりのあいだに広がる丸ごとの世界
Builds too big of a wall
大きすぎる壁を築いて
I wish that you knew me better
君がもっと俺を知ってくれてたらって願う
Or didn't know me at all
それか、最初から俺のことを知らなければ
Do you think that I love you?
俺がお前を愛してるって思ってるの？
Do you think I'm all right?
私のこと、大丈夫だと思う？
Do you think that I'm lying awake, thinkin' 'bout you every night
寝つけずに毎晩 あなたのことばかり考えてるって、そう思う？
Maybe you think I'm crazy
たぶん私のこと、変だって思ってる？
And maybe you're right
それも、たぶん合ってる
I think you're quite me a sinner
私はあなたを かなりの罪人にしてしまってる気がする
I wish that you knew me better
あなたが私のことをもっと知ってくれたらいいのに
If you knew me better
もっと知ってくれたら
Would there be any call
連絡は——あるのかな
Would we be lovers or friends
恋人になれるの、それとも友だち？
Or would you want me at all
それとも、そもそも私のことを欲しいって思う？
A whole world between us
僕らの間にある ひとつの世界
Builds too big of a wall
積み上がりすぎた 高すぎる壁
I wish that you knew me better
どうか 僕のことをもっと知ってほしい
Or didn't know me at all
それとも 何も知らないままで
You knew me better
君は 僕のことをもっと知ってた
Would their be any call
そんなことに 意味はあるの？
Would we be lovers or friends
恋人になれるのか それとも友だちか
Or would you want me at all
それとも 僕をそもそも望んでくれる？
A whole world between us
僕らの間にある ひとつの世界
Builds too big of a wall
積み上がりすぎた 高すぎる壁
I wish that you knew me better or...
あなたが私をもっと知ってくれたら…それとも
重要単語
- i'm
- 私は〜です
- thinkin
- 考えてる
- minute
- 分
- cruisin
- 流す
- runnin
- 走ってる
- forgot
- 忘れた
- wished
- 願った
- met
- 会った
- wishin
- 願ってる
- you'd
- あなたは〜する
力試し
If You Knew Me Better (Re-Recorded)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Head East is an American hard rock band formed in St. Louis in the early 1970s, known for its radio hit “Never Been Any Reason” that helped the band reach gold status with Flat as a Pancake. It became associated with the late-1970s A&M era and later continued touring and recording under smaller labels.