Paramore

「Misery Business」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2007

ジャンル

Rock

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Hit that, hit that snare

   そのスネアを叩け　叩け

2. I'm in the business of misery, let's take it from the top

   俺は悲しみ稼業さ　最初からいこう

3. She's got a body like an hourglass, it's tickin' like a clock

   彼女の身体は砂時計みたい　カチカチと時計みたいに刻む

4. It's a matter of time before we all run out

   いつかは必ず　みんな底をつくって話さ

5. When I thought he was mine, she caught him by the mouth

   彼が私のものだと思ったのに　彼女が口づけで奪った

6. I waited eight long months, she finally set him free

   8か月　長く待って　やっと彼女が解放した

7. I told him I couldn't lie, he was the only one for me

   嘘はつけないって言った　俺の唯一は彼だ

8. Two weeks, and we'd caught on fire

   2週間で　火がついてた

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. She's got it out for me, but I wear the biggest smile

   彼女は俺を狙ってる　でも俺は一番デカい笑顔をする

10. Whoa, I never meant to brag

    おいおい　自慢するつもりはなかった

11. But I got him where I want him now

    でも今、欲しいところに彼を連れて来れた

12. Whoa, it was never my intention to brag

    ああ、最初から自慢するつもりなんてなかった

13. To steal it all away from you now

    今さら全部持っていきたいわけじゃないのに

14. But God, does it feel so good

    でも神様、すごく気持ちいい

15. 'Cause I got him where I want him now

    だって今、彼を欲しいところに連れて来れた

16. And if you could, then you know you would

    もしあなたにできるなら、あなたもそうするってわかる

17. 'Cause God, it just feels so

    だって神様、ただ――すごく

18. It just feels so good

    ただ――すごく気持ちいい

19. Second chances, they don't ever matter, people never change

    セカンドチャンスなんて結局どうでもいいの、 人は決して変わらない

20. Once a whore, you're nothing more, I'm sorry, that'll never change

    一度売女ならそれだけ、もう何にもならない――ごめんね、それは永遠に変わらない

21. And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged

    許しのことなら　私たちは　ちゃんと交換し合うはずなのに

22. I'm sorry, honey, but I passed it up, now look this way

    ごめんねハニー　でも私はそれを通り過ぎて　ほら　こっちを見て

23. Well, there's a million other girls who do it just like you

    そう　あなたと同じことをする子なんて　ほかに何百万といる

24. Looking as innocent as possible to get to who

    できるだけ無垢に見せて　誰のところへ行くのか

25. They want and what they like, it's easy if you do it right

    望むものと　好きなものを　手に入れるのは　やり方さえ合ってれば簡単

26. Well, I refuse, I refuse, I refuse

    いやだ　いやだ　いやだ

27. Whoa, I never meant to brag

    わお　自慢するつもりなんて　なかった

28. But I got him where I want him now

    でも　今は　望むとおりに手に入れた

29. Whoa, it was never my intention to brag

    わお　自慢するつもりなんて　最初からなかった

30. To steal it all away from you now

    いま　全部持ち去って　あなたから奪うつもりじゃない

31. But God, does it feel so good

    でも神様、すごく気持ちいい

32. 'Cause I got him where I want him right now

    だって今、望みどおりの場所に彼がいるから

33. And if you could, then you know you would

    もしあなたにできるなら、そうしてたってわかるでしょ

34. 'Cause God, it just feels so

    だって神様、ただ——すごく

35. It just feels so good

    ただ、それが気持ちいいだけ

36. I watched his wildest dreams come true

    彼のいちばん暴れた夢が叶うのを見てた

37. And not one of them involving you

    そのどれにも、あなたは一人も関わってない

38. Just watch my wildest dreams come true

    ただ見てて、彼のいちばん暴れた夢が叶うところを

39. Not one of them involving-

    あなたは一人も——関わってない

40. Whoa, I never meant to brag

    うわ、こんなの自慢するつもりじゃなかった

41. But I got him where I want him now

    でも今、望む場所に連れてきた

42. Whoa, I never meant to brag

    おっと、そんな自慢するつもりじゃなかった

43. But I got him where I want him now

    でも今、望む場所に連れてきた

44. Whoa, it was never my intention to brag

    おっと、最初から自慢するつもりなんてなかった

45. To steal it all away from you now

    今さら奪い去ってやるために

46. But God, does it feel so good

    でも神さま、すごく気持ちいい

47. 'Cause I got him where I want him now

    だって今、望む場所に連れてきた

48. And if you could, then you know you would

    もし君にできるなら、君もそうするって分かってる

49. 'Cause God, it just feels so

    だって神さま、ただすごく

50. It just feels so good

    ただすごく気持ちいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com