
Lil Dicky
「Freaky Friday」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Hip-Hop, Rap
- 長さ
- 5:21
Lil dicky, ooh
リル・ディッキー、うーん
Mustard on the beat, ho
マスタード・オン・ザ・ビート、ほ
I woke up Chris Breezy
目が覚めたらクリス・ブリーズー
Oh my god I'm the man (oh shit)
やばい、俺が男だ(あっ、くそ)
I'm so fly and I can dance (whoa, whoa shit)
めちゃくちゃイケてて踊れる(おお、おお、くそ)
There's tattoos on my neck (oh, ohhh)
首にタトゥーがある(おっ、おおお)
I just FaceTimed Kanye (blip, blip)
さっきケイニエにフェイス・タイムした(ビーッ、ビーッ)
I told him I'm his biggest fan yeah (yeah)
俺はお前の最大のファンだって言った(うん、そう)
Got all these hoes in my DM (yeah, I do)
DMに女がいっぱい(うん、いる)
Hold up
ちょっと待って
Holy shit, I got a kid (oh!)
くそっ、俺子どもいる(おー!)
Ohh, I can sing so well
ああ、俺めっちゃ歌うまい
Wonder if I can say the n-word (wait for real?)
言ってもいいのかな、ニガーって(マジで?)
Wait, can I really say the n-word?
待って、本当に「ニガー」って言っていいの?
What up my nigga? (woo)
よう、相棒(うおー!)
What up my nigga?
よう、相棒
Big ups my nigga
でっかいリスペクト、相棒
We up my nigga
俺ら上がってる、相棒
You pussy ass nigga
ビビってるクソ野郎
Man fuck y'all niggas
くそったれ、お前ら全員
Cause I'm that nigga nigga, nigga
だって俺は“あいつ”ってやつさ(あいつ、あいつ)
I'm that nigga
俺は“あいつ”だ
I woke up in Chris Brown's body (oh yeah)
クリス・ブラウンの身体で目を覚ました(オーイェー)
Somehow this shit turned into Freaky Friday
いつの間にかこんなことがフリーキー・フライデーに
But we got no choice but to turn
でも選ぶ余地はない、こっちに切り替えるしかない
This bitch sideways (oh yeah, oh yeah)
この女は横向きで(オーイェー、オーイェー)
I can't believe that it's Freaky Friday
フリーキー・フライデーだなんて信じられない
Yeah it's Freaky Friday
ああ、フリーキー・フライデー
I'm in Chris Brown's body
俺はクリス・ブラウンの身体の中
I drive his Ferrari and I'm light-skinned black
俺はそのフェラーリを走らせて—色白の黒人
(Ring ring, What the fuck?)
(リンリン、クソっ?)
I woke up and I'm Lil dicky (Lil dicky)
目覚めたら俺はリル・ディッキー(リル・ディッキー)
(Ugh, what the fuck?)
(うっ、何だよ、クソっ?)
This shit is real weak
これ、マジでクソ弱い
How his dick staying perched up on his balls like that?
どうしてあいつのチンが、あんなふうに玉の上で突っ立ったままなんだ?
Walking down the street and ain't nobody know my name (whoa)
通りを歩いてるのに、誰も俺の名前を知らない(うぉ)
Ain't no paparazzi flashing pictures this is great (whoa)
パパラッチが写真をバシャバシャ撮ってくることもない、最高だ(うぉ)
Ain't nobody judging 'cause I'm black or my controversial past
誰も、俺が黒人だとか物議を醸した過去とかを裁かない
I'mma go and see a movie and relax (woo)
映画見に行って、のんびりする(ウー)
Ayy, I'm a Blood but I can finally wear blue (cool)
あー、俺はブラッズだけど、ついにブルーが着れる(クール)
Why his momma calling all the time
なんであのママ、ずっと電話してくるんだ
Leave me the fuck alone, bitch
放っといてくれよ、このクソ女
Wait, if I'm in dicky's body, Breezy is who?
待って、俺がディッキーの身体にいるなら、ブリーズは誰だ?
Hope my daughter's in school
娘が学校にいるといいけど
Fuck, if I was Chris Brown, where would I be?
クソ、もし俺がクリス・ブラウンだったら、どこにいる?
What would I do?
俺はどうするんだ?
I woke up in Chris Brown's body (ohh yeah)
目が覚めたらクリス・ブラウンの身体の中だった(おおイェー)
Somehow this shit turned into Freaky Friday
どういうわけかこれ、フェリー・フライデーになっちまった
But we got no choice but to turn
でも選べない、こっちに切り替えるしかない
This bitch sideways (oh yeah, oh yeah)
この女が横向き(おおイェー、おおイェー)
I can't believe that it's Freaky Friday
信じられない、これは『フリーキー・フライデー』
Yeah it's Freaky Friday
そうさ、フリーキー・フライデーだ
I'm in Chris Brown's body
俺はクリス・ブラウンの体の中にいる
I look at my soft dick with delight, it's my dream dick
うっとりしながら自分のやわらかいチンを見てる、これが夢のチンだ
If I was Lil dicky in my body, where would I be
もし俺が自分の中にリル・ディッキーだったら、どこにいるんだろう
I'm trying to find myself like an introspective monk
内省的な修行僧みたいに、自分を見つけようとしてる
I'm balling on the court, oh my god I can dunk
コートでバチバチに決めてる、ああ神様、ダンクできる
Snap a flick of my junk
ズボッと自分のチンをパチッと見せる
My dick is trending on Twitter, fuck
俺のチンがツイッターでトレンド入りだ、くそ
Now I'm at the club, I talked my way to getting in
そして今はクラブにいる、言いくるめて入れてもらった
I look up in the VIP, my goodness there I am
VIP席を見上げる、まあまあそこに俺がいる
I signal to him to let me in but he won't let me in
合図して入れてくれって頼むけど、入れてくれない
I don't know who that is
あれが誰だか分からない
Wait, who the fuck he think he is?
待って、あいつ誰だと思ってんの?
Took a glass bottle, shatter it on the bouncer's head (woo)
ガラス瓶を一本持ってきて、バウンサーの頭に叩き割った(ウー)
Walked up to that motherfucker
あのクソ野郎のところまで踏み込んだ
Wait, think it through for a sec
待って、少し考えろ
If you hurting me then you only hurting yourself
お前が俺を傷つけるなら、結局それは自分を傷つけることだ
But wait, I love myself
でも待てよ、俺は俺を愛してる
That was the key, now we're switching back
それが鍵だった、さあ切り替えて元に戻す
I woke up in Chris Brown's body (ohh yeah)
クリス・ブラウンの身体で目覚めた(オゥイェー)
Somehow this shit turned into Freaky Friday
いつの間にかこれがフリーキー・フライデーになった
But we got no choice but to turn
でも どうしようもない、切り替えるしかない
This bitch sideways (oh yeah, oh yeah)
この女、横向きだ(オゥイェー、オゥイェー)
I can't believe that it's Freaky Friday
まさかフリーキー・フライデーだなんて信じられない
Wait what the fuck
ちょっと待って、何これ
And now I'm in Ed Sheeran's body
今はエド・シーランの身体にいる
It's way less cool than being Chris Brown was
クリス・ブラウンだった時より全然クールじゃない
What the fuck again
また何これだよ
I'm DJ Khaled, why am I yelling
俺DJキャレッド、なんで叫んでんだ
Huh, I'm Kendall Jenner
えっ、俺はケンダル・ジェンナー
I got a vagina, I'm gonna explore that right now (woo)
おまんこがあるんだ、今すぐ探検してやる(ウー)
Holy shit, I got a vagina (uh)
やばい、俺おまんこがある(うー)
I'm gonna learn
学んでやる
I'm gonna understand the inner workings of a woman
女の中の仕組みを理解するんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lil
- 少し
- dicky
- 性的
- ho
- 売春婦
- woke
- 目覚めた
- chris
- クリス
- breezy
- のんき
- i'm
- 私は〜です
- man
- 男A1
- shit
- クソ
- fly
- 飛ぶA1
力試し
Freaky Fridayをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lil Dicky (Dave Burd) is an American rapper and comedic actor who blends alt-rap with stand-up style persona. He is known for his humorous, self-aware lyricism and for bringing his rap career into film and television, including the FXX series Dave.