
May the Lord Studio
「What if that's you」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Ballad
- 長さ
- 5:28
Mm
うーん
Oh-mm
おぉ、うーん
What if David saw the giant
もしデイヴィッドが巨人を見たら
And decided not to fight?
そして戦わないと決めたら?
What if Peter saw the water
もしピーターが水を見たら
But stayed safely in the boat that night?
でもその夜、安心してボートの中にとどまったら?
What if Esther kept her silence (hm)
エステルが沈黙を保っていたら(ん)
Just to keep her crown secure?
ただ王冠を守るために?
But what if you've been calling it being careful
でも、あなたがそれを『用心深さ』だって呼んでいたとしたら
When God called you through that door?
神がその扉の向こうへ呼んだのに?
What if Moses told the burning bush
モーセが燃える柴を見たとしたら
"Go find somebody else?"
「行けよ、ほかの誰かを探せって?」
What if Abraham kept Isaac
アブラハムがイサクを手放さなかったら
'Cause he trusted in himself?
だって自分を信じてたから?
What if Mary heard the angel, and said
マリアが御使いの声を聞いて
"This costs me way too much"?
「こんなの、私には高すぎる」って言ったら?
But what if God's been asking you for something
でももし神があなたに何かを求めていて
You keep saying that you trust?
あなたはずっと「信じてる」って言い続けてるとしたら
What if the giant isn't Goliath?
その巨人がゴリアテじゃないとしたら?
What if the giant is your fear?
その巨人はあなたの恐れそのものだとしたら?
What if God already split thе sea?
神がすでに海を割っていたら?
What if you're still too scared to bе free?
まだ自由になれないほど怖がっているだけなら?
What if the prison isn't iron?
その牢獄が鉄じゃないとしたら?
What if the chains are what you choose?
鎖が、あなたの選んだものだとしたら?
What if you've read about their courage
彼らの勇気を君が読んでいたなら
But Heaven's waiting now on you?
でも天は、今の君を待っている?
Hm-mm
Hm-mm
What if Peter never followed after Jesus said, "Come"?
イエスが「来い」と言ったのに、ピーターが決してついてこなかったら?
What if Paul stayed Saul forever, never blinded by the Son?
パウロがサウルのまま、太陽の光に目をくらまされることもなく永遠に留まったら?
What if Joseph chose revenge when his brothers bowed in shame?
ヨセフが、兄たちが恥に伏したとき復讐を選んだらどうだろう?
What if Thomas let one moment make him walk away from faith?
トマスが、たった一瞬で信仰から離れてしまったらどうだろう?
But what if your biggest battle isn't doubt
けれど、もしあなたのいちばん大きな戦いが疑いじゃないとしたら
But what you do when doubt appears?
けれど、疑いが現れたときあなたは何をする?
What if fear can still be present
恐れがまだそこにいても、なお
And you follow Him anyway?
それでもあなたが主に従うなら?
What if David had a reason? He had plenty, still he threw it
もしダビデに理由があったなら?理由は山ほどあったのに、それを投げ捨てた
What if Moses needed proof? God gave a promise, said, "Go do it"
もしモーセに証拠が必要だったなら?神は約束を与えて、「行って、やりなさい」と言った
What if Esther liked her comfort more than risking her position?
もしエステルが、自分の居心地を望むあまり、立場を賭けることを好まなかったら?
Then a palace would've buried what was meant to be a mission
そうなら、宮殿が使命として生きるはずのものを埋めてしまっただろう
See, we love the finished stories 'cause we know how every page ends
ほら 完成した物語を愛してる だって結末がどうなるか知ってるから
Love to quote the ones who stood while making peace with what we're scared of
平和に向き合うために怖さと和解して立ち上がった者たちを 引用したくなる
Say, "I'd walk across that water," but won't step beyond convenience
「あの水の上を歩ける」って言うのに 便利さの一歩先には踏み出さない
Say, "I'd stand before Goliath," while we're bowing to opinions
「ゴリヤテの前に立てる」って口では言うのに 世間の意見に頭を下げてる
You want Red Sea revelation with a sidewalk through the ocean
海の向こうに並ぶ歩道みたいな 紅海の啓示が欲しいの?
Want the fire without the furnace, want the faith without devotion
炉がなくても火が欲しい 捧げなくても信仰が欲しい
Want a Jericho to crumble while you whisper from a distance
遠くからささやきながら エリコを崩れるのが見たいの?
Want a resurrection story without dying to resistance
抵抗のために死なずに 復活の物語だけ欲しいの?
What if Abraham said, "Later"? What if Joshua said, "Wait"?
もしアブラハムが「あとで」と言ったら? もしヨシュアが「待って」と言ったら?
What if Daniel changed his prayer life just to make the lions tame?
もしダニエルが祈りの暮らし方を変えて 獅子をおとなしくさせたらどうなる?
What if Shadrach saw the furnace and decided God could understand?
シャデラクが炉を見て、神なら分かってくれるって思ったら?
What if Peter heard, "Come follow," then went fishing like He never asked? Now turn it
ピーターが「ついて来い」って聞いて、それでも神に頼まれたことなんて無かったみたいに釣りに行ったら? さあ、いまそれを
What if that's you? What if God already spoke
それがあなただったら? 神がすでに語っていたなら
But you renamed "no" to "I'm just waiting 'til I know"?
でも「いいえ」を「ただ知るまで待ってる」に付け替えた?
What if peace is really comfort? What if wisdom is your fear?
平安って本当に慰め? それなら、知恵はあなたの恐れ?
What if every sign you're asking for has been standing there for years?
求めてるそのしるしが、ずっとそこに立っていたのだとしたら?
What if mountains aren't refusing? (Mm)
山は拒んでないとしたら?(ん)
What if you're refusing first? (Mm)
あなたが先に拒んでるとしたら?(ん)
What if God is not withholding (mm)
神は差し控えてるんじゃないとしたら(ん)
And your hands are simply closed?
それで、手がただ閉じてるだけ?
You keep praying, "Lord, use me" (Lord, use me)
祈り続けてる「主よ、私をお使いください」(主よ、私をお使いください)
Then deciding how He should (hm)
そして、どうすべきかを決める(フム)
"Send me anywhere You want me" (hm)
「あなたが望む場所なら、どこへでも送ってください」(フム)
Means anywhere that still feels good
気持ちよくいられる場所なら、どこへでも
But Noah built before the rainfall, David swung before he won
でもノアは雨が降る前に箱舟を造り、ダビデは勝つ前に弓を振った
Mary carried the Messiah before she knew what it would cost
メアリーは、その代償が何になるかまだ知らないのにメシアを抱えた
Faith ain't knowing every ending, faith is moving when you don't
信仰は結末を全部知ることじゃない、分からないままでも動くこと
So if Jesus says, "Come follow," there's a question in the room
だからイエスが「来て、わたしに従いなさい」と言うなら、この部屋には問いがある
What if you're searching for the message
あなたがメッセージを探しているのだとしたら?
But every Bible verse keeps pointing back at you?
でも聖書の一節ごとに、結局あなたへと戻ってくるの?
What if you're waiting for a sign
合図を待っているのなら
While you're standing in one?
その場に立ち尽くしているだけだとして?
What if you're asking God to move
神に動いてくれと祈っているのなら
And He's asking you to come?
神は君に来いと呼んでいる?
What if the next Bible story
次の聖書の物語が
Isn't written on a page?
ページに書かれていないとしたら?
What if, right now
もし今この瞬間
He's calling your name?
彼が君の名前を呼んでいるなら?
Hm
Hm
Hm
ふむ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- oh-mm
- ため息
- david
- ダビデ
- saw
- ノコギリB1
- giant
- 巨人B1
- fight
- 戦うA2
- peter
- ペテロ
- safely
- 安全に
- esther
- エステル
- kept
- 保管する
- silence
- 沈黙B2
力試し
What if that's youをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。