
Rod Wave
「Dope Girl」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Hip-Hop, R&B
- 長さ
- 2:13
(I-I-it that probably Tago)
Look, uh
ほら、えっと
I was on 285 when you crossed my mind, doin' '95 in a 60
君がふと頭をよぎった時、俺は285の上を走っててさ、60の中で'95みたいなスピードで
We do this all the time, but you crossed my mind, I was wishin' you was right here with me
いつもこうしてるのに、君が俺の心を横切るんだ—今ここに一緒にいてほしいって願ってた
I know you tired of tryin', prolly tired of cryin', prolly tired of yo' nigga goin' missin'
頑張るのにも疲れたんだろうし、泣くのにも疲れたんだろうし、いなくなる俺のことも(たぶん)恋しくなってる
I got too much of pride but them thick thighs, always bring me back to my senses
プライドは高すぎるのに、あの分厚い太ももがいつも俺を現実に引き戻す
Girl, let's take a ride in the late night, tell me everythin' that ain't right
ねえ、真夜中のドライブしよ。うまくいってないことを全部話して
Tell me what I need to change right, know it sound like game right
何を変えるべきか教えて。いい感じの“ゲーム”みたいに聞こえるけどさ
You gon' let a rose get made right, or you gon' let your attitude take flight?
バラだってちゃんと咲かせるのか、それとも態度が飛んでいくままにするのか?
Ask her how we met, girl I'm right by your crib, let's go back to our crib and shake lights
ねえ、俺たちが出会ったとこ聞いてよ。ほら君の家の前に俺いる、戻って家でライトを揺らそう
But proceed with caution, but you hit this often, but the back and forth is gettin' real exhaustin'
でも気をつけて進めよ、しょっちゅうこうなるし 行ったり来たりがマジで疲れ果ててく
You got somethin' I can't live without, my head spinnin' and I'm feelin' nauseous
生きていけないってのが君にある 頭がクラクラして 吐き気までしてくる
If you're the drug, then I'm withdrawin', reason why your ex still stalkin'
君が薬なら 俺は禁断症状 そのせいで元カノがまだ追いかけてんだろ
Reason why the internet talkin', but fuck the world, fuck the world
インターネットが騒いでるってだけ でもクソくらえ 世界なんてクソくらえ
Makin' up, and breakin' up, and makin' up again
仲直りしては別れて また仲直りして
Girl, I'm wishin' I was with you, this as lonely as it gets
ねえ君 そばにいれたらって願ってる これ以上ないくらい孤独だ
I get so lost in my ego, but girl you got the cheat code
自我に飲まれて迷子になるけど ねえ君はチートコード
When we done, everytime, gotta hit you with my favorite line
終わったら毎回 俺のお気に入りのセリフで君にぶつける
You're that dope girl, mm, you the GOAT, girl (you the GOAT, girl)
そのドープな女が君だ ん、君はGOATだ ねえ(君はGOATだねえ)
You got that dope, girl, mm
そのドープを持ってる ねえ、ん
You the GOAT girl, you the GOAT, you the GOAT, you the GOAT girl
お前は最高の女(GOAT) お前は最高(GOAT) お前は最高(GOAT) お前は最高の女
You got that dope girl (oh)
そのバチバチのドープな女(おー)
You the GOAT girl, you the GOAT girl
お前は最高の女(GOAT) お前は最高の女(GOAT)
You the GOAT, you the GOAT (you the GOAT girl)
お前は最高(GOAT) お前は最高(GOAT)(お前は最高の女(GOAT))
重要単語
- i-i-it
- それ
- tago
- (不明)
- uh
- あの
- when
- ときB1
- crossed
- 交差A2
- mind
- 心A2
- doin
- してる
- wishin
- 願い
- tryin
- 試す
- prolly
- たぶん
力試し
Dope Girlをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Rod Wave is an American rapper from St. Petersburg, Florida, known for hip-hop that blends soul and occasional country influences. He is best recognized for emotionally direct street confessional songwriting and his breakthrough debut studio album Ghetto Gospel.