「Time of the Moon」歌詞と日本語訳

We're killing space and wasting time and dying hard and spilling beans.

宇宙をぶち壊して時間を無駄にして　死に方まで激しくて　ついに喋り散らかす

We're moving fast on intuition in the world of stupid things.

直感で突っ走る　愚かなものだらけの世界で

We are the flyers, no return and no regrets and no delay.

俺たちは飛び出した者だ　帰りはない　後悔もない　足止めもない

Into the frenzy this is crazy burning wheels to get away

この狂乱へ　クレイジーだ　燃え尽きる車輪で　逃げ去るために

Time of the moon.

月の時間。

In the sky,

空に、

Cloud is breaking.

雲が砕ける。

Voice of the doom,

終末の声よ、

For the birds,

鳥のために、

In the making.

出来上がっていく。

The time is wasted on intuition.

直感に時間を溶かしてる。

We are the flyers, into the frenzy.

俺たちはフライヤー、狂騒へ飛び込む。

We're spilling beans on stupid things.

バカみたいなことに口を滑らせる。

With no delay we get away.

ためらわずに逃げるんだ。

Time of the moon.

月の時。

In the sky,

空に、

Cloud is breaking.

雲がほどけていく。

Voice of the doom,

破滅の声、

For the birds.

鳥たちのために。

In the making.

制作中。

No destination is the way we're talking of accelerate.

話しているのなら、行き先なんて要らない—加速するんだ。

Get rid of garbage, yes, you may. They draw the bridge but it's too late.

いらないものは捨てろ、そうだお前ならできる。橋は架かるが、もう遅すぎる。

We are the final revelation, shooting through the burning sky.

俺たちは最終の啓示、燃え上がる空へ撃ち抜く。

Abandoned cargo hits the ground. On broken wings we are flying high.

見捨てられた荷が地に叩きつけられる。砕けた翼で、俺たちは高く飛ぶ。