
The Cast of Roald Dahl's Matilda The Musical
「Quiet」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Soundtrack
- 長さ
- 4:00
Oh, Cook!
おい、クック!
Eat (he can't)
食え(できないって)
Eat (he surely can't)
食え(絶対無理だって)
Eat (he might explode!)
食え(爆発するかも!)
Eat!
食え!
A single slice or even two, Bruce
たった一切れか、せいぜい二枚、ブルース
Might have been nice
よかったかもね
But even you, Bruce, have to admit
でもほら、ブルース、君も認めるだろ
Between you and it
君とそれの間には
There's not a lot of difference in size
大きさの違いなんて、ほとんどない
He can't! (He can) he surely can't!
できない!(できるさ)絶対にできない!
He surely can't! (You are the man, Bruce!)
きっとできない!(お前が男だ、ブルース!)
He might explode! He's quite elastic
爆発するかも!かなり伸びる
He's going to blow, make him stop!
吹き飛ぶぞ、止めてくれ!
He's fantastic, look at him go! I can't watch!
最高だ、見ろよ!行くぞ!見てられない!
I think in effect, this must confirm, Bruce
つまり実際、これで確定だろう、ブルース
What we all suspected
みんなが思ってたこと
You have a worm, Bruce!
ワームがいるんだ、ブルース!
Or maybe your largeness
それとも君の巨大さが
Is a bit like the TARDIS
ターディスみたいってわけか
Considerably roomier inside
かなり広々とした室内で
He can't! (He can!) He surely can't!
できるわけない!(できる!)絶対に無理!
He surely can't!
絶対に無理だ!
You are the man, Bruce!
お前が男だ、ブルース!
B-R-O-O-C-E!
Bruce! You'll never again be subject to abuse
ブルース、もう二度と虐げられることはない
For your immense caboose
あまりにも大きな尻のために
She'll call a truce, Bruce
彼女は停戦を呼びかける、ブルース
With every swallow, you are tightening the noose
飲むたびに、絞め縄がきつくなる
We never thought it was possible
不可能だと思ってた
But here it is, coming true
でもほら、叶ったんだ
We can have our cake and eat it too!
ケーキも食べて、欲張りに手に入れよう!
The time has come to put that tumbly-tum to use
さあ、あの転げる“ぐにゃぐにゃ”を実戦に使う時だ
No excuse, Bruce
言い訳はなしだ、ブルース
Let out your belt, I think you'll want your trousers loose, oh
ベルトを外してくれ、ズボンはゆるめたくなるはずだよ、ああ
Stuff it in (Bruce!) You're almost finished (Bruce!)
入れちゃえ(ブルース!)ほぼ終わり(ブルース!)
You'll fit it in
きっと収まる
Whatever you do, just don't give in
何をしても、絶対に負けるな
Don't let her win
彼女に勝たせるな
Come on, Bruce, be our hero
さあブルース、私たちのヒーローになって
Cover yourself in chocolate glory!
チョコの栄光で身を包め!
Bruce! You'll never again be subject to abuse
ブルース!二度と虐待の対象にはならない
For your immense caboose
その途方もない尻のために
She'll call a truce, Bruce
彼女は休戦を告げるわ、ブルース
Just one more bite and you'll've completely cooked her goose
あと一口で彼女のガチョウは完全に焼けちまう
We never thought it was possible
不可能だと思ってたのに
But here it is, coming true
でもほら、こうして叶ってく
We can have our cake and eat it
ケーキも食べられて、欲張りだってできる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- can't
- できない
- surely
- 確かにB1
- explode
- 爆発するB1
- single
- 単一のA2
- slice
- スライスB1
- bruce
- ブルース
- admit
- 認めるB1
- size
- 大きさA2
- elastic
- 弾性の
- blow
- 打撃A2
力試し
Quietをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。