The Delfonics

「Ready or Not」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

R&B

長さ

2:01

同期歌詞で再生

1. Ready or not, Here I come, You can't hide

   いいのかい？さあ来るよ 隠れられない

2. Gonna find you, and take it slowly

   必ず見つけて ゆっくり奪いに行く

3. Ready or not, Here I come, You can't hide

   いいのかい？さあ来るよ 隠れられない

4. Gonna find you, and make you want me

   探し当てて 俺（私）を欲しくさせる

5. Now that I escape sleep walk away

   眠り歩きのまま抜け出して 今さら離れないで

6. those who could relate know the world is not cake

   分かる人なら知ってる この世界はお菓子じゃない

7. Jails bars ain't golden gates

   刑務所の柵も黄金の門じゃない

8. Those who fake they break when they meet their 400 pound, mate

   見せかけのやつは 歩み寄った瞬間に崩れる でっかい400ポンドの相棒と出会えばな

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. If I could rule the world

   もし俺（私）が世界を支配できるなら

10. Everyone would have a gun in the ghetto of course

    もちろん 誰もが銃を持つことになる ただのゲットーでもね

11. Getting on that horse

    あの馬にまたがって

12. I kick around drinking moon shine

    月の蒸留酒を飲んで、ぶらつく

13. I poor a sip on the concrete, for the deceased

    亡くなった人に捧げるために、コンクリートへ一口たらす

14. But no don't weep, I been in a state of sleep

    でも、泣かないでくれ　俺は眠りの中にいた

15. Thinking about the robbery that I did last week

    先週やった強盗のことを考える

16. Money in the bag, banker looked like a drag

    袋の金　銀行家はみんな冴えない顔

17. I wanna play with pelicans from here to Baghdad

    ここからバグダッドまで　ペリカンと遊びたい

18. Gun blast, think fast, I think I'm hit

    銃声、反射で　やられた気がする

19. My girl pinched my hips to see if I still exist

    彼女が俺の腰をつねって、まだ生きてるか確かめた

20. I think not, I'll send a letter to my friends

    いや、もうだめだ　友だちに手紙を送る

21. A born again, hooligan only to be king again

    生まれ変わり、ならず者のまま ふたたび王になる

22. Ready or not, Here I come, You can't hide

    準備はいい？ それともない？ 来るぞ——逃げられない

23. Gonna find you, and take it slowly

    必ず見つけて、ゆっくり奪い取る

24. Ready or not, Here I come, You can't hide

    準備はいい？ それともない？ 来るぞ——逃げられない

25. Gonna find you, and make you want me

    見つけて、欲しがらせてみせる

26. I play my enemies like a game of chess

    敵をチェスの一局みたいに操る

27. where I rest no stress if you don't smoke sess, lest

    どんなときも肩の力は抜ける——煙草を吸わないなら、そうじゃなきゃ

28. I must confess my destiny's manifest

    告白しなきゃならない、運命がはっきり現れてるって

29. in some gortex and sweats I make tracks like I'm homeless

    ゴアテックスとスウェットで、ホームレスみたいに足跡を刻む

30. Rap orgies with Porgy and Bess

    ポージー＆ベスとラップのオルギー

31. Capture your bounty like Eliot Ness, yes

    イーリオット・ネスみたいに手柄を掴め、ああ

32. Bless you, if you represent the Fu

    祝福を——もし君が“フー”を名乗るなら

33. But I'll hex you, with some witches brew if you do-do Voodoo, I could what you do.

    でも俺は呪うぜ、ウィッチの秘薬でな　やるならドゥードゥー　ボードゥーで　お前が何してるか分かるだろ

34. Easy, believe me, fronting gives me heebe-geebes

    簡単だ、信じてくれ　見せかけなら俺の背筋がヘビ—ゲビ—になるだけ

35. So, why you imitating Al Capone,

    それで、なんでアル・カポネの真似をしてんの？

36. I'll be Nina Simone and defacating on your microphone

    俺はニーナ・シモン　マイクに向かって放尿してやる

37. Ready or not, Here I come, You can't hide

    覚悟はいいか、ここに行くぜ　逃げられない

38. Gonna find you, and take it slowly

    お前を見つけて、ゆっくり奪う

39. Ready or not, Here I come, You can't hide

    覚悟はいいか、ここに行くぜ　逃げられない

40. Gonna find you, and make you want me

    お前を見つけて、好きにさせてやる

41. You can't run away from these styles I got

    このスタイルからは逃げられないぜ 俺が持ってるから

42. Oh baby, hey baby, because I got a lot, oh yeah...

    ああベイビー ねえベイビー だって俺にはたくさんあるんだ よし…

43. And anywhere you go, my whole crew's gonna know

    どこへ行っても あたしのクルーがみんな知る

44. Oh baby, hey baby, you can't hide from the block, oh no.

    ああベイビー ねえベイビー ブロックからは隠れられない だめだよ

45. Ready or not, Here I come, You can't hide

    準備はいいかい？ さあ来るぞ 隠れられない

46. Gonna find you, and take it slowly

    お前を見つけて ゆっくり奪いに行く

47. Ready or not, Here I come, You can't hide

    準備はいいかい？ さあ来るぞ 隠れられない

48. Gonna find you, and make you want me

    お前を見つけて もっと俺（私）を欲しくなるようにする

Lyrics powered by www.musixmatch.com