
The Ronettes
「Be My Baby」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:00
Ah, ah-ah, yeah
ああ、ああ-あ、イェー
Hey
ねえ
Sha-do, do, doop, du
シャド、ド、ドゥープ、ドゥ
Yeah
イェー
Do, do, doop, dum
ド、ド、ドゥープ、ダム
Do, do, doop, du, doop, dum, dum (yeah)
ド、ド、ドゥープ、ドゥ、ドゥープ、ダム、ダム(イェー)
Do, do, doop, dum (yeah, yeah)
ド、ド、ドゥープ、ダム(イェー、イェー)
Do, do, doop, du, doop, dum, dum
ド、ド、ドゥープ、ドゥ、ドゥープ、ダム、ダム
Sha-do, do (doop, do, do)
シャド、ド(ドゥープ、ド、ドゥ)
Do, do, doop, du, doop, dum, dum
ド、ド、ドゥープ、ドゥ、ドゥープ、ダム、ダム
Do, do, doop, dum (yeah, baby)
ドゥ、ドゥ、ドゥープ、ダム(イェー、ベイビー)
Do, do, doop, du, doop, dum, dum
ドゥ、ドゥ、ドゥープ、ダ、ドゥープ、ダム、ダム
We were as one, babe
ふたりはひとつだった、ベイビー
For a moment in time
ほんの一瞬のとき
And it seemed everlasting
永遠みたいに思えた
That you would always be mine
これからもずっと僕のものだって
Now you want to be free
でも今は自由になりたいんだね
So I'm lettin' you fly
だから君を飛ばしてやる
'Cause I know in my heart babe
だってわかってる、胸の奥で、ベイビー
Our love will never die, no
僕らの愛は決して終わらない、ノー
You'll always be a part of me (oh)
君はいつだって僕の一部(おお)
I'm part of you indefinitely (yeah, baby)
僕は君の一部でい続ける(イェー、ベイビー)
Boy, don't you know you can't escape me?
ねえ、逃げられないってこと、わかってる?
Ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby
おお、ダーリン、だって君はずっと僕のベイビーだから
And we'll linger on (oh)
そして僕らは ずっと余韻に浸る(おお)
Time can't erase a feelin' this strong (na, no, no, no)
こんなに強い気持ち、時間が消せない(ナ、ノー、ノー、ノー)
No way you're never gonna shake me
絶対に、決して僕からは振りほどけない
Ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby
おお、ダーリン、だって君はずっと僕のベイビーだから
Do, do, doop (yeah)
ドゥ、ドゥ、ドゥープ(イェー)
Do, do, doop, du, doop, dum, dum (yeah)
ドゥ、ドゥ、ドゥープ、ドゥ、ドゥープ、ダム、ダム(イェー)
Do, do, doop (do, do), dum
ドゥ、ドゥ、ドゥープ(ドゥ、ドゥ)、ダム
Do, do, doop, du, doop, dum, dum (yes, you do, um)
ドゥ、ドゥ、ドゥープ、デュ、ドゥープ、ダム、ダム(そうだよ、うん、あのね)
I ain't gonna cry, no
泣くなんてしない、だめ
And I won't beg you to stay
そして、君に留まってなんて頼みもしない
If you're determined to leave, boy
もし行くって決めたならね、ダーリン
I will not stand in your way
君の行く手をふさぐことはしない
But inevitably
でもきっと
You'll be back again
また戻ってくる
'Cause you know in your heart, babe
だって心の奥で分かってる、ベイビー
Our love will never end, no
私たちの愛は終わらない、ねぇ
You'll always be a part of me (oh)
君はいつもこの胸の一部(ああ)
I'm part of you indefinitely (oh)
僕も君の一部さ ずっとずっと(ああ)
Boy, don't you know you can't escape me? (No)
ねえ、逃げられないってこと分かってる?(ノー)
Ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby
ほら、ダーリン だって君はずっと僕のベイビー
And we'll linger on (oh yeah)
そして僕らは余韻に浸る(オーイエ)
Time can't erase a feelin' this strong (yeah)
この強い気持ちは 時間が消せない(イエー)
No way you're never gonna shake me (no)
絶対に 振りほどけやしない(ノー)
Ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby
ほら、ダーリン だって君はずっと僕のベイビー
I know that you'll be back, boy (yeah)
君が戻ってくるって分かってるよ(イエー)
When your days and your nights get a little bit colder, oh
君の昼も夜も 少しだけ冷えてくる頃、ああ
(I know that) you'll be right back, baby
(わかってる)すぐ戻ってくるよ、ベイビー
Oh, baby, believe me, it's only a matter of time, time
ああ、ベイビー、信じて ただ時間の問題さ、時間、時間
You'll always be a part of me (in my heart)
いつだって君はこの身の一部(胸の中に)
I'm part of you indefinitely (oh)
永遠に君の一部(ああ)
Boy, don't you know you can't escape me? (Yeah)
ねえ、逃げられないってこと わかってる?(そう)
Ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby
ああ、ダーリン、だって君はいつだって僕のベイビー
And we'll linger on (and we will linger on and on)
そして僕らは余韻に浸る(ずっと、いつまでも)
Time can't erase a feelin' this strong (oh)
こんなに強い想いを 時間は消せない(ああ)
No way you're never gonna shake me (ooh, baby)
絶対に、二度と僕から振りほどけないよ(おお、ベイビー)
Ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby
ああ、ダーリン、だって君はいつだって僕のベイビー
You'll always be a part of me (hey)
いつだって君は僕の一部(ねえ)
I'm part of you indefinitely (oh)
僕は君の一部で、ずっと(おー)
Boy, don't you know you can't escape me? (Oh yeah)
ねえ、逃げられないってわからないの?(オーイェ)
Ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby (no, no)
ああ、ダーリン、だって君はいつだって僕のベイビー(だめだめ)
(You and I will) and we'll linger on
(君と僕で)そして余韻に身を任せて
(Will always be) time can't erase a feelin' this strong
(ずっとそうだよ)時間さえ消せない、この強い気持ち
(You and I) no way you're never gonna shake me
(君と僕で)絶対に、君が僕から離れることはできない
(You and I) ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby
(君と僕で)ああ、ダーリン、だって君はいつだって僕のベイビー
(You and I) do, do, doop (oh)
(君と僕で)ドゥー、ドゥー、ドゥープ(おー)
(Will always be)
(ずっとそうだよ)
Do, do, doop, du, doop, dum, dum (oh)
やる、やる、どぅーぷ、どぅ、どぅーぷ、だむ、だむ(おお)
(No way, you're never gonna change me)
(無理だよ、君は絶対に僕を変えられない)
Do, do, doop, dum
やる、やる、どぅーぷ、だむ
(No way you're never gonna shock me)
(どんなことしても僕は驚かない)
(Always be my baby)
(いつだって僕のベイビー)
(You and I) do, do, doop (oh)
(君と僕)やる、やる、どぅーぷ(おお)
(Will always be)
(ずっとそう)
Do, do, doop, du, doop, dum, dum (oh)
やる、やる、どぅーぷ、どぅ、どぅーぷ、だむ、だむ(おお)
Do, do, doop, dum
やる、やる、どぅーぷ、だむ
(I know what you do)
(君が何をするか、わかってる)
Do, do, doop, du, doop, dum, dum
どぅ、どぅ、どぅーぷ、どぅ、どぅーぷ、だむ、だむ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ah-ah
- あああ
- hey
- ねえA1
- sha-do
- 影
- doop
- ドゥープ
- du
- あなた
- dum
- だんまり
- baby
- 赤ちゃんA1
- one
- 一つA1
- babe
- ダーリン
- seemed
- ようだったA2
力試し
Be My Babyをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
The Ronettes were an American New York City girl vocal group best known for 1960s pop hits and the distinctive Phil Spector-produced sound that made “Be My Baby” a U.S. chart success in 1963. Their style and Ronnie Spector’s lead vocals have influenced later rock and pop artists.