
Céline Dion
「I Surrender」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:48
There's so much life I've left to live
まだ生きていくことのある命が、こんなにたくさん
And this fire's burning still
この炎はいまも燃え続けてる
When I watch you look at me
君が僕を見つめるのを見るたび
I think I could find the will
きっと、その意志を見つけられる気がする
To stand for every dream
あらゆる夢のために立つことを
And forsake the solid ground
揺るぎない地面を捨てて
And give up this fear within
この胸の奥の恐れを手放すことを
Of what would happen if they ever knew
もし誰かがそれを知ったら、どうなるのか
I'm in love with you
君に恋してるから
'Cause I'd surrender everything
だって僕は、すべてを差し出せる
To feel the chance to live again
もう一度生きるチャンスを感じたい
I reach to you
君に手を伸ばす
I know you can feel it too
君も同じ気持ちがわかるって知ってる
We'd make it through
きっと乗り越えられる
A thousand dreams I still believe
まだ信じてる 千の夢
I'd make you give them all to me
その全部を君に僕にくれさせたい
I'd hold you in my arms and never let go
両腕で君を抱きしめて 離さない
I surrender
降参するよ
I know I can't survive
君なしでは生きていけないってわかってる
Another night away from you
君から離れた もう一晩
You're the reason I go on
君がいるから、僕は進める
And now I need to live the truth
そして今、真実を生きる必要がある
Right now, there's no better time
今より他に、もっと良い時はない
From this fear I will break free
この恐れを断ち切って自由になる
And I'll live again with love
愛とともに、もう一度生きるんだ
And no, they can't take that away from me
いや、誰にもそれを奪えやしない
And they will see, yeah
そしてきっと分かる、そうだ
I'd surrender everything
すべてを差し出してもいい
To feel the chance to live again
もう一度生きるチャンスを感じるために
I reach to you
君に手を伸ばす
I know you can feel it too
あなたも感じてるってわかるよ
We'd make it through
きっと乗り越えられる
A thousand dreams I still believe
叶えたい夢が千もあるんだ、まだ信じてる
I'd make you give them all to me
そのすべてを僕に差し出させたい
I'd hold you in my arms and never let go
抱きしめて、決して離さない
I surrender
降参するよ
Every night's getting longer
毎晩がもっと長くなる
And this fire is getting stronger, baby
この火は、もっと強くなるんだよ、ベイビー
I'll swallow my pride
プライドを飲み込む
And I'll be alive
そして僕は、生きている
Can't you hear my call?
僕の呼び声が聞こえないの?
I surrender all
すべてを差し出すよ
I'd surrender everything
全部を差し出してでも
To feel the chance to live again
もう一度生きるチャンスを感じるために
I reach to you
君へ手を伸ばす
I know you can feel it too
君も同じものを感じられるって分かってる
We'll make it through
きっと乗り越えてみせる
A thousand dreams I still believe
まだ信じてる千の夢
I'll make you give them all to me
その夢を全部、君に差し出させるよ
I'll hold you in my arms and never let go
抱きしめて離さない
I surrender
降参する
Right here, right now
ここで、今この瞬間
I give my life to live again
もう一度生きるために命を捧げる
I'll break free, take me
自由になって、連れてって
My everything I surrender all to you
すべてを 捧げて あなたに
Right now (right now)
今この瞬間(今この瞬間)
I give my life to live again (I give my life)
もう一度生きるために命を捧げる(命を捧げる)
I'll break free, take me (take me)
自由になって、連れてって(連れてって)
My everything, I surrender all to you
すべてを捧げて あなたに
Right now (right now)
今この瞬間(今この瞬間)
I give my life to live again (I give my life to you, baby)
もう一度生きるために命を捧げる(命を捧げるのは君だよ、ベイビー)
重要単語
- longer
- より長い
- fire
- 火A1
- stronger
- より強い
- life
- 命A1
- i've
- 私は
- live
- 住む
- fire's
- 火のA1
- burning
- 燃えるA2
- when
- ときB1
- dream
- 夢A2
力試し
I Surrenderをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
セリーヌ・ディオンは、ケベック出身のカナダのポップ歌手で、力強く感情豊かな声と、「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」を含む主要な国際ヒットで知られています。彼女はチャート・ポップとアダルト・コンテンポラリーに関連しており、フランス語と英語の両方でリリースを行っています。