
The Weeknd
「Die For You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- R&B, Pop
- 長さ
- 4:21
I'm findin' ways to articulate the feeling I'm goin' through
今の俺が抱えてる気持ちを言葉にする方法を探してる
I just can't say I don't love you (yeah)
ただ、あなたを愛してないって言えない(そう)
'Cause I love you, yeah
だって、愛してるんだよ そう
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
俺が心の中で抱えてる想いを伝えるのは難しい
But tonight, I'm gon' let you know
でも今夜、ちゃんと分かってもらう
Let me tell the truth
本当のことを言わせて
Baby, let me tell the truth, yeah
ねえ、本当のことを言わせて そう
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
あなたの目に映ってるのを見れば分かるだろ
You hate that you want me, hate it when you cry
欲しいのに、あなたはそれが嫌でたまらない 泣く姿を見るのも嫌なんだ
You're scared to be lonely, especially in the night
寂しさに怯えてる 特に夜はなおさら
I'm scared that I'll miss you, happens every time
君を見逃しそうで怖いんだ、いつも起こること
I don't want this feelin', I can't afford love
この気持ちはいらない、恋なんて買えない
I try to find a reason to pull us apart
僕たちを離れさせる理由を探そうとする
It ain't workin' 'cause you're perfect
うまくいかないんだ、君が完璧すぎて
And I know that you're worth it
それにね、君の価値は分かってる
I can't walk away, (oh)
(ああ)歩き去れない
Even though we're going through it
それでも僕らはその中にいて
And it makes you feel alone
それが君をひとりぼっちに感じさせる
Just know that I would die for you
君のためなら死ねるって知ってて
Baby, I would die for you, yeah
ベイビー、君のためなら死ねるんだ、ああ
The distance and the time between us
ふたりの間の距離と時間
It'll never change my mind
それは決して変わらない、俺の気持ちは
'Cause baby, I would die for you
だってベイビー、お前のためなら死ねる
Baby, I would die for you, yeah
ベイビー、お前のためなら死ねるよ そう
I'm finding ways to manipulate the feelin' you're going through
君が今抱えてる気持ちを思うままに操る方法を探してる
But baby-girl, I'm not blaming you
でもベイビーガール、君のせいにするわけじゃない
Just don't blame me too, yeah
だからあんまり俺のことも責めないで ね
'Cause I can't take this pain forever
この痛みを永遠には抱えてられない
And you won't find no one that's better
それに、君にもっといい相手なんて見つからない
'Cause I'm right for you, babe
だって俺は君にぴったりなんだ、ベイビー
I think I'm right for you, babe
きっと俺は君のための正解だよ、ベイビー
You know what I'm thinking, see it in your eyes
ねえ、俺が何を考えてるか分かるだろ?その瞳に出てる
You hate that you want me, hate it when you cry
欲しがってしまう自分が嫌で、泣くのが嫌なんだろ
It ain't workin' 'cause you're perfect
だって上手くいかないんじゃない、君が完璧すぎるから
And I know that you're worth it
それでも君には価値があるって分かってる
I can't walk away
俺はもう離れられない
Even though we're going through it
うまくいってない時でも
And it makes you feel alone
君がひとりぼっちに感じてしまうんだろ
Just know that I would die for you
ただ知ってて、君のためなら命を賭ける
Baby, I would die for you, yeah
ベイビー、君のためなら命を賭けるんだ、ああ
The distance and the time between us
君との距離と、時間
It'll never change my mind
僕の気持ちは決して変わらない
'Cause baby, I would die for you
だってベイビー、君のためなら死ねる
Baby, I would die for you, yeah
ベイビー、君のためなら死ねるんだ、そう
I would die for you, I would lie for you
君のためなら死ねる、君のために嘘もつける
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
本音でいくよ、君のためなら殺せるんだ、ベイビー
I'm just sayin', yeah
ただ言ってるだけだ、ええ
I would die for you, I would lie for you
君のためなら死ねる、君のために嘘もつける
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
本音でいくよ、君のためなら殺せるんだ、ベイビー
Na, na, na, na, na, na, na, na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
Even though we're going through it
たとえ僕らがそれを越えていくとしても
And it makes you feel alone
それでも君はひとりのように感じるんだね
Just know that I would die for you
ただ知ってて 君のためなら僕は死ねる
Baby, I would die for you, yeah
ねえベイビー 君のためなら僕は死ねる そう
The distance and the time between us
君と僕のあいだの距離と時間
It'll never change my mind
その気持ちは決して変わらない
'Cause baby, I would die for you
だってベイビー 君のためなら僕は死ねる
Baby, I would die for you, yeah
ねえベイビー 君のためなら僕は死ねる そう
Die for you
君のために死ねる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'm
- 私は~です
- findin
- 見つける
- articulate
- 明瞭に話すC1
- goin
- 行く
- can't
- できない
- cause
- 原因A2
- communicate
- 伝えるA2
- thoughts
- 考えA2
- hold
- 持つA2
- gon
- 行った
力試し
Die For Youをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
The Weeknd is a Canadian singer of Ethiopian heritage, known for atmospheric R&B and synth-pop. He is recognized for shaping a dark, falsetto-driven sound through releases like Trilogy and albums including Beauty Behind the Madness, Starboy, and After Hours.