Wheatus

「Teenage Dirtbag」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Indie Rock, Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Her name is Noelle, I have a dream about her

   ノエルって名前の彼女、僕は彼女の夢を見てる

2. She rings my bell, I got gym class in half an hour

   彼女がベルを鳴らすんだ、あと30分で体育の授業

3. Oh, how she rocks in Keds and tube socks

   ああ、キッズのスニーカーとチューブソックスが似合ってて最高

4. But she doesn't know who I am

   でも彼女は僕のことなんて知らない

5. And she doesn't give a damn about me

   それに僕のことなんてどうでもいいって感じ

6. 'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby

   だって僕はただのティーンのダートバッグ、ベイビー

7. Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby

   そう、僕はただのティーンのダートバッグ、ベイビー

8. Listen to Iron Maiden, baby, with me

   ねえ、アイアン・メイデンを聴こう、ベイビー、一緒に

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. (Ooh-ooh-ooh-ooh)

   （オーオーオーオー）

10. Her boyfriend's a - and he brings a - to school

    彼女の彼氏は――、それから――を学校に連れてくる

11. And he'd simply kick my -ss if he knew the truth

    そして真実を知りゃ、そいつは俺の-ssを簡単に蹴り飛ばすだろう

12. He lives on my block and he drives an IROC

    彼は俺のブロックに住んでて、IROCを転がしてる

13. But he doesn't know who I am

    でも彼は俺のことを知らない

14. And he doesn't give a damn about me

    それに彼は俺のことなんてどうでもいい

15. 'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby

    だって俺はただのティーンのダートバッグさ、ベイビー

16. Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby

    そう、俺はただのティーンのダートバッグさ、ベイビー

17. Listen to Iron Maiden, maybe with me?

    アイアン・メイデンを聴こうぜ、たぶん一緒に？

18. (Ooh-ooh-ooh-ooh)

19. Oh yeah, dirtbag

    おうよ、ダートバッグ

20. No, she doesn't know what she's missin'

    いや、彼女は自分が逃してるものが何か分かってない

21. Oh yeah, dirtbag

    おおそうさ、ダートバッグ

22. No, she doesn't know what she's missin'

    いや、彼女は自分が逃してるものを知らない

23. Man, I feel like mold, it's prom night, and I am lonely

    男、カビみたいな気分だよ。学園祭の夜で、俺はひとりぼっち

24. Lo and behold, she's walkin' over to me

    ほらごらん、彼女がこっちへ歩いてくる

25. This must be fake, my lip starts to shake

    これ絶対ウソだ。唇が震えだす

26. How does she know who I am?

    どうして彼女は俺のことを知ってるんだ？

27. And why does she give a damn about me?

    それなのに、なんで俺のこと気にしてくれるんだ？

28. I've got two tickets to Iron Maiden, baby

    アイアン・メイデンのチケットが二枚あるんだよ、ベイビー

29. Come with me Friday, don't say maybe

    金曜は一緒に来いよ、迷うなよ

30. I'm just a teenage dirtbag, baby, like you

    ただのティーンのダートバッグさ、ベイビー。君みたいにな

31. Ooh-ooh-ooh-ooh

    オーオーオーオー

32. Oh yeah, dirtbag

    オーイェー、ダートバッグ

33. No, she doesn't know what she's missin'

    いや、彼女は“何を逃してるか”分かってない

34. Oh yeah, dirtbag

    オーイェー、ダートバッグ

35. No, she doesn't know what she's missin', yeah

    いや、彼女は“何を逃してるか”分かってない、イェー

Lyrics powered by www.musixmatch.com