Canardo

「M'en aller (feat. TAL)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

French Pop

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. M'en aller (m'en aller)

   行くよ（行くよ）

2. S'évader (s'évader)

   抜け出す（抜け出す）

3. Oui v'là encore une autre saison

   そう、また別の季節がやって来た

4. Une carte postale comme horizon

   はがきみたいな地平線

5. M'en aller (m'en aller)

   行くよ（行くよ）

6. S'évader (s'évader)

   抜け出す（抜け出す）

7. Oui v'là encore une autre saison

   そう、また別の季節がやって来た

8. Une carte postale comme horizon, oh-oh

   はがきみたいな地平線、oh-oh

9. J'ai besoin de rien, mais il ne suffit pas de dire pour y croire

   何もいらない、でも『信じたい』って言うだけじゃ足りない

10. Chaque été, c'est la même, le soleil brille dans le square

    毎夏、同じだ　太陽はスクエアで輝いてる

11. Il m'faut du cash et du sable avant de devenir barge

    俺にはバカみたいに現金と砂が必要だ　船になりきる前に

12. Faut qu'je trace, que je m'évade, que je prenne le large

    描き散らして　逃げ出して　沖へ出たい

13. Sur le frigo, la même carte postale aux mêmes couleurs

    冷蔵庫の上に　同じ絵葉書　同じ色で

14. Envie de plages, d'eaux turquoise et d'un cocktail au shaker

    ビーチが欲しい　ターコイズの海と　シェイカーで作るカクテル

15. J'ai besoin de rien, tu te souviens, mais ne me crois pas

    何もいらないって言うけど　覚えてるだろ　でも俺を信じるな

16. Envie d'ailleurs, où tu voudras tant qu'c'est loin, toi et moi

    どこか遠くへ　お前が望む場所ならどこでも　君と俺で

17. M'en aller

    行きたい

18. S'évader

    逃げ出したい

19. Oui v'là encore une autre saison

    ああ　また別の季節だ

20. Une carte postale comme horizon

    絵葉書を地平線にして

21. M'en aller

    抜け出す

22. S'évader

    逃げのびる

23. Oui v'là encore une autre saison

    ああ、また別の季節が来た

24. Une carte postale comme horizon

    地平線みたいなポストカード

25. J'voulais faire du stop, mais j'suis plutôt classe business

    ヒッチハイクしたかったけど、こっちはむしろビジネスクラス

26. DVD, plateaux repas, et même jolies hôtesses

    DVD、トレー食、しかもきれいなホステスまで

27. J'pourrais m'faire une raison, me dire "ça sert à rien"

    自分に言い訳だってできるさ、「無駄だ」って

28. Besoin de voir ailleurs, là où tu te fais du bien, yeah

    君が心地いい場所、ほかの世界を見たいんだ　yeah

29. J'te cache pas que j'ai bien envie de tout plaquer

    全部投げ出したいって気持ちは隠さないよ

30. Plus facile à dire qu'à faire quand la rue, t'as maqué

    言うのは簡単、実行は別だ——路地が思い切り牙をむくとき

31. Et pour m'évader, j'regarde cette carte postale

    それで逃げ出すために　この絵はがきを眺める

32. Et j'me dis, "un jour, promis, toi et moi, on s'fera la malle"

    そして自分に言うんだ　『いつかね　約束　君と僕で　抜け出してみせる』

33. M'en aller

    行ってしまいたい

34. S'évader

    抜け出したい

35. Oui v'là encore une autre saison

    そう、また別の季節が来た

36. Une carte postale comme horizon

    絵はがきを地平線にして

37. M'en aller

    行ってしまいたい

38. S'évader

    抜け出したい

39. Oui v'là encore une autre saison

    そう、また別の季節が来た

40. Une carte postale comme horizon

    絵はがきを地平線にして

41. Ici, les jours se répètent, mais bon rien n'est infini

    ここでは日々が繰り返すけど、そうさ 何も永遠じゃない

42. Tu sais, tout l'monde n'a pas la patience de Ghandi

    ねえ、誰もがガンジーみたいな忍耐を持ってるわけじゃない

43. On a le temps de mourir, mais pas le temps de construire

    死ぬ時間はある、でも築く時間はない

44. Cinq minutes, à peine, j'sais comment ça va s'finir

    たった五分、ほとんど— どう終わるかなんて分かんない

45. Tu crois connaître nos vies

    僕らの暮らしを知ってるって思ってる？

46. À la you-v n'est qu'un pour cent

    君の“you-v”なんて たった一パーセント

47. Tellement de choses en moi, mais j'trouve pas de mots assez puissants

    心の中にはあれもこれもあるのに、十分に強い言葉が見つからない

48. On ne compte plus nos échecs, on pourrait en faire des colliers

    失敗の数なんて数えきれない、首飾りにだってできそう

49. Mais bon, on refait le Monde, assis sur un escalier

    それでも“世界”を描き直すんだ、階段に座って

50. Changer de cap, ne pas avoir peur de couler

    進路を変えて、沈むことを恐れない

51. Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s'arrêter

    道を取り、転がるように走れ、止まらないところまで

52. Hé-hé

    へへ

53. Changer de cap, ne pas avoir peur de couler

    進路を変えて、沈むのを怖がらない

54. Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s'arrêter

    道を取り、転がるように走れ、止まらないところまで

55. Hé-hé (yeah, yeah)

    へへ（イェー、イェー）

56. M'en aller

    行ってしまう

57. S'évader

    抜け出す

58. Oui v'là encore une autre saison

    そう、また来た新しい季節

59. Une carte postale comme horizon

    地平線みたいな一通の絵はがき

60. M'en aller

    行ってしまう

61. S'évader

    脱け出す

62. Oui v'là encore une autre saison

    そうだ、また別の季節がやって来た

63. Une carte postale comme horizon

    地平線みたいな一枚のポストカード

64. Yeah

    Yeah

65. S'évader ('Nardo)

    脱け出す（ナールド）

66. Oui v'là encore une autre saison (Tal)

    そうだ、また別の季節がやって来た（タル）

67. Une carte postale comme horizon

    地平線みたいな一枚のポストカード

68. M'en aller (m'en aller)

    行きたい（行きたい）

69. S'évader (s'évader)

    脱け出す（脱け出す）

70. Oui v'là encore une autre saison

    そうだ、また別の季節がやって来た

71. Une carte postale comme horizon

    地平線みたいなポストカード

72. Dj Musique

    DJミュージック

73. 'Nardo

    ナルド

74. Tal

    タル

75. Yeah

    イェーア

Lyrics powered by www.musixmatch.com