
La Femme
「Tatiana」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- French Pop, Indie Rock
- 長さ
- 2:44
Je veux te voir
君に会いたい
Je veux t'avoir
君を手に入れたい
New York dans le night club
ニューヨークをナイトクラブで
tu t'es rapprochée de moi
君が僕のそばに寄ってきた
Je ne veux pas oublier le contact de ta peau
君の肌の感触を忘れたくない
Ton sourire et ton rire
君の笑顔と笑い声
c'est comme si on se connaissait déjà
もう前から知ってるみたいで
Quand on s'est mis à danser
踊り始めたとき
tu m'as donné un baiser
君が僕にキスをくれた
De crystal à déposer là sur la langue
crystal を舌の上にそっと置く
Elle fait sauter son top en jean
ジーンズのトップをはね上げる
Je crève en voyant sa poitrine
胸を見てぶっ倒れそうだ
Maintenant mon cœur bat au rythme des pas de Tatiana
今、タチアナの足取りのリズムで心臓が鳴る
Blouson de cuir, clope à la bouche
レザージャケット、口にはタバコ
Ce qu'il fait chaud dans ce night club
このナイトクラブ、めちゃくちゃ暑い
Elle se sentait si bien
彼女はすごく心地よさそうで
qu'elle me laissa toucher ses seins
それで俺に胸に触れさせてくれた
Je les prends dans mes mains
手のひらで受け止めて
pour être sur que je ne rêve pas
夢じゃないって確かめたくて
Ils sont pas gros mais tellement beaux
大きいわけじゃないのに、めちゃくちゃ綺麗だ
c'est les seins de Tatiana
それはタチアナの胸
Si on était à Vegas cette nuit
今夜もし俺らがベガスにいたら
Je l'aurais épousée en attendant
待ってる間に彼女と結婚してたのに
On est heureux le babygrand est enfumé,
俺たちゃ幸せ、ベイビーグランドが煙ってる、
elle se frotte à moi
彼女は俺に身体をすり寄せてくる
Je veux lui sauter au visage
顔面に飛びつきたい
Finalement je me retiens je respecte Tatiana
結局こらえてる、タチアナを尊重する
Blouson de cuir dans les rues noires
黒い街で革ジャン
Je mets les voiles de ce night club
このナイトクラブのヴェールをまとって
Je suis seul et je pleure de joie
ひとりぼっちで、喜びながら泣いてる
Car j'entends cette chanson qui te donnera chaud
この歌が お前を熱くするって 聞こえる
Quand ces bouffons te donneront froid
その道化どもが お前を冷やすとき
Le jour où tu seras dans le noir
お前が闇の中にいる日には
C'est la seule lumière que t'auras
それだけが お前の持つ唯一の灯り
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- veux
- 欲する
- voir
- 見るA1
- rapprochée
- 接近した
- oublier
- 忘れるA1
- peau
- 肌A2
- sourire
- 微笑みA1
- rire
- 笑いA1
- connaissait
- 知っていた
- déjà
- もうA1
- mis
- 置くA2
力試し
Tatianaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
La Femme is a Parisian French collective working across indie pop and art rock, combining Krautrock, 1960s surf, psych-rock, coldwave, and classic French chanson. They are known for albums including Psycho Tropical Berlin and Mystère, and for expanding their style with projects such as Paradigmes, Teatro Lucido, Paris-Hawaï, and Rock Machine.