
PNL
「Tempête」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Hip-Hop, Rap
- 長さ
- 3:59
Un dernier ient-ient et j'glisse gentiment (j'glisse gentiment, j'glisse gentiment)
最後のチュルン・チュルン、そっと滑っていく(そっと滑っていく、そっと滑っていく)
Guapa sheitana dans la villa, les démons me chuchotent "marie-la"
ヴィラでグアパに囁く悪魔たち、俺にそっと『マリー=ラ』ってささやく
Mon cœur, une tirelire toujours en manque de billets
ねえ僕の心、いつも小銭が足りないままの、札のないままの貯金箱
J'voulais juste être riche, igo, j'voulais pas briller
ただ金持ちになりたかっただけ いご きらびやかになりたくはなかった
Billets d'500, j'refais papier, papa m'a dit "mon fils, t'en fais pas, c'est des pédés"
500の紙幣、また紙を作り直す——パパが言った、「息子よ、気にすんな。あいつらは——くそ野郎だ」
Seront jamais c'que j'ai été, sauront jamais qui j'ai été
僕が過ごした時間には永遠に追いつけない 僕が誰だったかも決して知れない
Alors j'fais l'tour de la ville, j'rêve de la tonne, j'fais le kill
じゃあ俺は街を一周して 回る大物の夢見て キルを決める
J'suis tous les jours sur le grill, pendant qu'mon étoile défile
毎日 俺はグリルの上で焼かれ続ける、星が流れ去るその間に
Rien d'exceptionnel, ça recommence, y a r
たいしたことじゃない、また始まる…ほら
On s'croise plus sur Terre, en Enfer, on terminera la guerre
地上でも地獄でも、すれ違ったその先で戦いを終える
Igo, j'ai la dalle et ma haine m'ouvre l'appétit
行くぜ 腹が減ってて 憎しみが胃袋を刺激する
On a grandi à poil avec le M sur la tétine
ずっと丸裸で育った おしゃぶりに“M”をなぞって
Caresse du temps qui passe pour m'adoucir
過ぎていく時間を撫でて やわらげていく
Changer d'vie maintenant, igo, c'est pas possible
人生を変えるのは今じゃ無理だ なあ行くぜ
J'peux pas m'endormir, sans demander pardon
眠れない 謝ることなしには
J'fais plein de souvenirs, j'retourne au charbon
いっぱい思い出作って また炭鉱へ戻る
Ouais, j'souris, ma vie, ça s'emmerde
ああ 笑ってやるぜ 俺の人生は退屈してる
J'roule une, niaks, j'sors le doigt en l'air
一本吸う ニアクス 指を空に突き上げる
Manny, Tony a tant d'rêves
マンニー トニーには夢がたくさんある
Revis, marche dans la tempête
復活して 嵐の中を歩け
Ce soir, j'fume un gros, gros teh
今夜でかい、でかいティーを吸う
J'té-ma ton postérieur, j'veux l'même en po-po-ster
お尻を揉める?同じのが欲しい、ぽ・ぽ・スターで
J'passe au vert comme dans les rues d'Rotter'
信号は青、ロッテルダムの通りみたいに
J'suis sur Titan, j'ai plus les pieds sur Terre
タイタンにいる、もう地球の足はない
Igo, c'est l'souk et j'les vois chnoufer, sniffer
イゴはソウクで、俺は見てんだ、鼻にかけて、スニファー
Sous white haze, s'piquer, s'piquer, s'piquer aux waters, mmh
ホワイトヘイズの下で、刺して、刺して、刺してウォーターズへ、んー
J'les vois arriver comme des morts-vivants, mmh
ゾンビみたいに近づいてくるのが見える、んー
Ça fonce dans la D, trouve ça kiffant, j'ai pas halluciné
Dに突っ込んでる、それを最高って感じてる、幻覚じゃない
J'course le bonheur, j'fais comme Titi et l'gros minet
幸せを追いかけてる、ティティみたいに、デカいネコちゃん
J'suis à l'hôtel, j'suis pas au restau, j'suis pas au ciné
ホテルにいる、レストランじゃない、映画館でもない
Aux arrivants, aux allumettes, j'crame ma cimé
到着者へ マッチへ 俺は墓場まで燃やす
J'dis à la matonne "c'que j'te ferai, j'peux pas l'dessiner"
ベッド役に言うんだ「俺がお前に何をしてやるかは話せない 描けない」
J'ai la barre, mauvais garçon, laissez-passer, laissez-passer
バーカウンターだ 悪ガキめ 通してくれ 通してくれ
J'tourne le dos à ces putes, c'est la base
この売春婦どもには背を向けるのが基本
J'sors de Fleury, y a les pétasses, j'fais mes lacets (ouais)
フルリから出てくる イケイケの女がいる 靴ひもを結ぶ(そうだ)
J'souris, ma vie, ça s'emmerde
笑うんだ 人生よ 退屈がやがて死ぬ
J'roule une, niaks, j'sors le doigt en l'air
1本回して ニャークス 指を突き上げる
Manny, Tony a tant d'rêves
マニー トニーには夢がありすぎる
Revis, marche dans la tempête
リヴィス 嵐の中を歩け
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ient-ient
- 連続の鳴き声
- glisse
- 滑り
- gentiment
- やさしくB2
- guapa
- 美人
- sheitana
- 悪魔
- démons
- 悪魔B2
- chuchotent
- ささやく
- marie-la
- マリー・ラ
- tirelire
- 貯金箱
- voulais
- 欲しかった
力試し
Tempêteをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
PNL is a French rap duo formed by brothers Ademo and N.O.S. They perform a trap and rap français style that blends melancholic chanson sensibilities with autotuned melodies and pitch-altered delivery, known for building a distinct French interpretation of cloud rap with albums like Le monde Chico and Dans la légende.