
PNL
「Tu sais pas」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Hip-Hop, Rap
- 長さ
- 3:32
Eh Nabil on s'tire, loin de ces faux types
エイ、ナビル—引きずってるぜ、こんな偽物の連中とは別のとこ
Ouais, ouais en bas
そうそう、下の方で
Tu t'rappelles les BACeux qui nous disaient les deux frères
なあ、俺らに『兄弟二人』って言ってたBACの連中、覚えてる?
On vous aura
お前らには分からせてやる
Mais trop techniques, H24 sur le rrain-té
でもやり方が上手すぎて—四六時中ずっとレインテ
Ces rappeurs font les acteurs n'ont pas vécu la moitié
このラッパーどもは俳優気取り、半分も生きてねえ
D'ce qu'on a vécu chica, chico, chico loco
俺たちが体験したことの、その半分じゃないやつだ チカ、チコ、チコ・ロコ
On se barre à Salou ou à Izer Beach
サロウかイゼル・ビーチで逃げる
Y'a que des neuch', nous on est khabat
ネウシャテルばっかだ、俺らはカバット(ハバット)
On se tape sur la plage
ビーチで殴り合い(遊び倒し)
On serre des grosses fesses
たわわなお尻をぎゅっと抱える
Ouais bouge tes gros bzez, te voile pas la face
ああ動けよデカいの、顔を隠すな
On te boit toujours QLF au carré VIP
いつでもお前をQLFを正方形みたいに飲み干すVIP
On s'perd, on se retrouve, quand ça se péta, pétasse on t'évite
迷ってもまた出会う、爆ぜたらよ、クソ女、避けるんだ
Ce soir on te perd de vue à cause d'une bagarre
今夜はケンカのせいでお前の姿が見えなくなる
À cause de tac-tac, c'est le ghetto, c'est bim
タクタクのせいで、ここはゲットー、ビン(みたいに)
Ouais y'a la légende, ouais demande à gag
ああ伝説がいる、ああガグに聞け
Dans le 9-4 j'ai bang-bang, demande à la BAC
9-4の中でバンバンしてる、BACに聞け
Demande à yeux bleus, demande à la rue
青い目の子に聞け、ストリートに聞け
Demande au 9-1, connu sans le rap
9-1に聞け、ラップなしでも有名
On a shlassé, tiré, vendu, pour manger
シャッセ、引いて、売って、食うために
Tu sais rien
お前は何も知らねぇ
Fuck vos interviews, j'aurais pu passer
クソったれ、インタビューなんてよ。通してやれたのに
Dans vos reportages de chiens
お前らのドッグ扱いの取材で
Fallait qu'on le vise, fallait qu'on le vise, fallait qu'on le fasse
狙わなきゃいけなかった、狙わなきゃいけなかった、やらなきゃいけなかった
Fallait qu'on trime, on voulait pas briller, fallait qu'on graille
働き詰めるしかなかった、輝きたくなんてなかった、喰らうしかなかった
Le ciel est gris, soleil aride, fallait qu'on se fight
空は灰色、乾いた太陽、殴り合うしかなかった
Tout pour la miff, allez on se tire, allez on ride
ミフのためなら全部。さあ行け、さあ乗れ
Tu sais pas, tu sais pas, tu sais pas
知らない、知らない、知らない
Et j'me taille, et j'me taille, et j'me taille
で俺は切り刻む、で俺は切り刻む、で俺は切り刻む
Toute l'année, Igo, j'suis sous amné'
一年中、イゴ、俺は記憶を失ってる
Et j'me taille, et j'me taille, et j'me taille
削って、削って、削って
Ma poule m'a dit "prends le monde"
相棒が言った『世界を掴め』
Prends le monde, prends le monde, prends le monde
世界を掴め、世界を掴め、世界を掴め
Ma rue m'a dit "prends le monde"
俺の通りが言った『世界を掴め』
Prends le monde, prends le monde, prends le monde
世界を掴め、世界を掴め、世界を掴め
Le regard dans le vide, milliers d'euros pour retrouver la vue
虚ろな視線に、見えるようになるために数千ユーロ
J'ai les stups dans l'dos, Igo, j'me retourne même plus
背中にスタッズ(薬)抱えてる、イゴ、もう振り向きもしない
Manny, bientôt les poches pleines
マニー、すぐにポケットが満タンだ
Vous pouvez me quitter
お前ら、俺を置いていっていい
Ma liasse me chuchote "tu finiras jamais seul"
俺の束が囁く「お前は一人にはならない」
J'veux nouvelle vie pour ma F
俺はFのために新しい人生がほしい
Leur victoire a le goût du sperme
奴らの勝利は精液の味がする
Ma défaite aura l'odeur du cash
俺の敗北には金の匂いがする
Plus le temps de détester
憎む時間などもうない
J'compte, j'vends
数えて、売る
Un peu comme avant
前みたいに少し
Un peu comme Adé
アデみたいに少し
J'recompte, j'recompte mon cœur
数える、数えるんだ、心を
J'fais mon beurre
俺は自分のもうけを作る
Jusqu'à ce que l'avenir ne leur fasse plus jamais peur
未来が彼らをもう二度と怖がらせなくなるまで
Fallait qu'on le vise, fallait qu'on le vise, fallait qu'on le fasse
狙うべきだった、狙うべきだった、やるべきだった
Fallait qu'on trime, on voulait pas briller, fallait qu'on graille
働くしかなかった、目立ちたくない、食うしかない
Le ciel est gris, soleil aride, fallait qu'on se fight
空は灰色、乾いた太陽、殴り合うしかない
Tout pour la miff, allez on se tire, allez on ride
ミフのためなら全部だ、さあ抜けるぞ、さあ乗り込む
Tu sais pas, tu sais pas, tu sais pas
わかってない、わかってない、わかってない
Et j'me taille, et j'me taille, et j'me taille
俺は切り抜ける、俺は切り抜ける、俺は切り抜ける
Tout l'année, Igo, j'suis sous amné'
一年中だ、Igo、俺は記憶喪失のまま
Et j'me taille, et j'me taille, et j'me taille
俺は切り抜ける、俺は切り抜ける、俺は切り抜ける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- rappelles
- 思い出させる
- baceux
- 下手
- disaient
- 言っていた
- deux
- 二B2
- aura
- 〜だろうB2
- rrain-té
- 雨の
- rappeurs
- ラッパー
- font
- する
- acteurs
- 俳優B1
- vécu
- 経験B2
力試し
Tu sais pasをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
PNL is a French rap duo formed by brothers Ademo and N.O.S. They perform a trap and rap français style that blends melancholic chanson sensibilities with autotuned melodies and pitch-altered delivery, known for building a distinct French interpretation of cloud rap with albums like Le monde Chico and Dans la légende.