
Connie Kim
「Confidence (Sped Up)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Bolero
- 長さ
- 3:16
Je ne peux affronter mes peurs
恐れと向き合えないんだ
Lui dire qu'il est mon âme-sœur
彼に言いたい、君こそ魂のソウルメイト
Laisse-moi te faire une confidence
そっと打ち明けさせて
Car en toi j'ai confiance
君の中には確信があるから
Il a activé mes sens
彼が僕の感覚を目覚めさせた
J'me maîtrise plus dans ces circonstances
こんな状況じゃもう抑えきれない
Dois-je être sincère ou bien me taire
正直になるべき?それとも黙るべき?
Laisser planer le mystère
謎を漂わせておく
Ne rien lui dire à quoi ça sert
何のためかは一切言わない
Lui dévoiler est nécessaire
明かすことが必要なんだ
Dois-je être sincère ou bien me taire
正直でいるべき?それとも黙るべき?
Laisser planer le mystère
謎を漂わせておく
Ne rien lui dire à quoi ça sert
それが何のためか、彼に何も言わない
Lui dévoiler est nécessaire
明かすことが必要なんだ
Expliquer la naissance de cet espoir
この希望の誕生を説明する
Franchement je n'pourrais pas
正直、私はできない
Y penser autant chez moi le soir
夜、家であれほど考えるなんて
Honnêtement ça n'me ressemble pas
正直、それは私らしくない
Comment peut-il ainsi ignorer
どうして彼はこんなふうに気づかない?
Qu'entre ses mains il n'est qu'un objet
彼の手の中にあるのは、ただの物だって
Qu'elle le considère comme un jouet
おもちゃみたいに見てくれたら
Alors que moi il me plaît
なのに私はそれが好き
Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
感じるの、彼こそが私の運命の人
Sa douce voix sans cesse me chavire
やさしい声に絶えず心を奪われる
Son parfum m'enivre, je sens le désir
その香りに酔いしれて、欲望を感じる
Je veux qu'il soit mon avenir
彼を私の未来にしたい
Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
感じるの、彼こそが私の運命の人
Sa douce voix sans cesse me chavire
やさしい声に絶えず心を奪われる
Son parfum m'enivre, je sens le désir
その香りに酔いしれて、欲望を感じる
Je veux qu'il soit mon avenir
彼を私の未来にしたい
De lui exprimer ainsi mes sentiments
彼に、こんなふうに想いを伝えること
Franchement je n'pourrais pas
正直なところ、できないよ
Lui dire que maintenant j'ai des tourments
今は悩みが尽きないと伝えること
Honnêtement ça n'me ressemble pas
正直、私らしくない
Sincèrement je voudrais tellement l'aider
本当は、すごく彼を助けたい
Oui des jours être à ses côtés
いつの日か 彼のそばにいること
Lui montrer combien je peux l'aimer
どれほど愛せるかを見せること
Mais tout cela ne reste qu'un souhait
でもそれらは、ただの願いのまま
Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
わかるんだ――彼こそが、私の人生の人
Sa douce voix sans cesse me chavire
そのやさしい声に、絶えず心が揺さぶられる
Son parfum m'enivre, je sens le désir
その香りで私は酔いしれ、欲望を感じる
Je veux qu'il soit mon avenir
彼が私の未来であってほしい
Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
感じるんだ——彼こそ、私の人生の男
Sa douce voix sans cesse me chavire
甘い声に、絶えず心が揺さぶられる
Son parfum m'enivre, je sens le désir
その香りで私は酔いしれ、欲望を感じる
Je veux qu'il soit mon avenir
彼が私の未来であってほしい
Dis-lui
伝えて
Je n'ose pas
言えない
Dis-lui
伝えて
Je n'y arrive pas
そこに辿り着けない
Dis-lui
言えよ
En ai-je le droit?
私にはそれを望む権利があるのか?
Dis-lui
言えよ
Je le veux pour moi
それを 俺のものにしたい
Dis-lui
言えよ
Je n'y crois pas
信じられない
Dis-lui
言えよ
Veut-il de moi?
私のことを望んでるの?
Dis-lui
言えよ
C'est plus qu'un espoir
それは願い以上だ
Dis-lui
伝えたい
Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
感じる…この人だ、わたしの人生の人
Sa douce voix sans cesse me chavire
そのやさしい声に、絶えず心を奪われる
Son parfum m'enivre, je sens le désir
その香りが私を酔わせて、欲望を感じる
Je veux qu'il soit mon avenir
彼が私の未来になってほしい
Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
感じる…この人だ、わたしの人生の人
Sa douce voix sans cesse me chavire
そのやさしい声に、絶えず心を奪われる
Son parfum m'enivre, je sens le désir
その香りが私を酔わせて、欲望を感じる
Je veux qu'il soit mon avenir
彼が私の未来になってほしい
Dis-lui
伝えたい
Dis-lui
ディスリュイ
Dis-lui
ディスリュイ
Dis-lui
ディスリュイ
重要単語
- peux
- できる
- âme-sœur
- 魂の伴侶
- laisse-moi
- 私を放して
- confiance
- 信頼A1
- activé
- 有効B2
- sens
- 意味A2
- circonstances
- 状況B2
- dois-je
- 〜すべき
- sincère
- 誠実A2
- bien
- よくC1
力試し
Confidence (Sped Up)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。