Carbonne

「Imagine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

French Pop

長さ

2:46

同期歌詞で再生

1. Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

   彼女は僕に「パラソルの下のマデイラを想像して」

2. Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

   でも今、僕は彼女を失う絵を思い浮かべて　だんだん不安でおかしくなる

3. J'perds la raison, elle a raison

   理性が飛ぶ　でも彼女の言う通りだ

4. J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

   彼女は僕の名前を　自分の名前の後ろに置きたいんじゃないかって思う

5. Elle a jamais retourné sa veste, non

   彼女は一度もジャケットを裏返したことない　いや

6. C'est ça qui m'fait tourner la tête

   それが僕の頭をクルクル回す

7. Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

   彼女は僕に「パラソルの下のマデイラを想像して」

8. Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

   でも今、僕は彼女を失う絵を思い浮かべて　だんだん不安でおかしくなる

9. J'perds la raison, elle a raison

   理性が飛ぶ　でも彼女の言う通りだ

10. J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

    彼女は僕の名前を　自分の名前の後ろに置きたいんじゃないかって思う

11. Elle a jamais retourné sa veste, non

    彼女は一度もジャケットを脱がなかった、なあ

12. Elle vеut voir Mada', j'veux y voir clair, elle veut quitter Paname et changer d'air

    彼女はマダ'を見たい、俺もそこを見通したい。パリを出て空気を変えたい

13. Elle aime les balades et les choses simples, elle n'envie pas la vie d'un milliardaire

    彼女は散歩とシンプルなものが好きで、億万長者の暮らしは羨まない

14. Même quand elle me travaille, me teste, et que ma garde se baisse

    彼女が俺に仕事させて、試してきても、守りが下がる

15. J'peux pas la quitter, elle me fait kiffer, elle sait qu'dans son regard j'me perds

    離れられない。彼女が俺を夢中にさせる。彼女の視線の中で俺は迷子になるってわかってる

16. J'aime ses qualités, ses défauts, quand j'disais "je t'aime" aux autres, c'était faux

    彼女の長所も短所も好きだ。「他の誰かに『愛してる』って言ってた時は嘘だった」

17. Petit verre de rhum, j'vais m'ser-po, j'repense à quand j'étais pauvre

    小さなラムのグラス、さあ一息つく。貧しかった頃を思い出す

18. On veut changer d'vie, changer d'météo

    人生を変えたい、天気も変えたい

19. Ouais, les degrés dans l'air, dans l'verre "ex æquo"

    ああ、空気の温度、グラスの中では『ex aequo』

20. Loin des trams et des quais d'métro, à deux sur la moto d'GTO

    トラムも地下鉄のホームも遠くに。二人でGTOのバイクに乗って

21. Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

    彼女は言う「パラソルの下のマデイラを想像して」

22. Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

    でも今さら僕はそれを失う気がして、疑心暗鬼になる

23. J'perds la raison, elle a raison

    正気を失う、彼女の言うとおりだ

24. J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

    彼女は俺の名が彼女の名前の後ろにあるのを望んでる気がする

25. Elle a jamais retourné sa veste, non

    彼女は一度もジャケットを裏返したことがない、いや

26. C'est ça qui m'fait tourner la tête

    それが僕の頭をぐるぐる回す

27. Elle veut voir Rome et Rio, Buenos Aires, Rosario

    彼女はローマとリオ、ブエノスアイレス、ロサリオを見たい

28. S'en aller loin d'Paris, sur les terres de Dalí, partir loin des sirènes, des gyro'

    パリから遠くへ、ダリの土地へ、サイレンやジャイロから遠くへ旅立つ

29. Elle veut voir Venise, elle veut voir Rome et Rio, Buenos Aires, Rosario

    彼女はヴェネツィアを見たい、ローマとリオ、ブエノスアイレス、ロサリオを見たい

30. S'en aller loin d'Paris, sur les terres de Dalí, partir loin des sirènes, des gyro'

    パリから遠くへ、ダリの土地へ、サイレンやジャイロから遠くへ旅立つ

31. Au début elle m'a ri au nez quand elle a vu comment j'papillonnais

    最初は彼女が俺の鼻先で笑ったんだ、俺がどうもそわそわしてたのを見て

32. Mais c'est devenu passionnel, on a tellement de route à sillonner

    でもいつのまにか夢中になって、もっとたくさん切り拓く道がある

33. On parle de vivre face à la mer, j'vois bien qu'elle est pas casanière

    海の前で生きる話をしてる、彼女が家にこもるタイプじゃないのはよく分かる

34. Le soir elle a l'art, la manière, c'est ma Falbala, ma cavalière

    夕方は彼女が持ってる、芸とやり方が——俺のファルバラ、俺の騎手

35. Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

    彼女は言うんだ「マデイラをパラソルの下で想像して」

36. Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

    でもそこで俺は彼女を失う未来を思い浮かべる、 paranoia になって

37. J'perds la raison, elle a raison

    理性が飛んでいく、でも彼女の言う通りだ

38. J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

    彼女は俺の名前を、彼女の名前の後ろに置きたいんじゃないかと思う

39. Elle a jamais retourné sa veste, non

    彼女はコートの裏返しをしたことがない、いや一度も

40. Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

    彼女は言うんだ「マデイラをパラソルの下で想像して」

41. Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

    でも今、彼女を失う想像ばかりして、オレはパニックになる

42. J'perds la raison, elle a raison

    正気を失う、でも彼女の言う通りだ

43. J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

    彼女はきっと、自分の名前の後ろにオレの名前を呼びたいんだと思う

44. Elle a jamais retourné sa veste, non

    彼女は一度もジャケットを裏返さない、いや

45. C'est ça qui m'fait tourner la tête

    それがオレの頭をクルクル回してる

46. Imagine

    想像して

47. Imagine

    想像して

48. Imagine

    想像して

49. Imagine

    想像して

Lyrics powered by www.musixmatch.com