Christopher Tin
「Rassemblons-Nous」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 4:28
Rassemblons-nous au même moment
同じ瞬間に集まろう
Nos mille visages sur un écran
スクリーンの上に映る千の顔
Pour déclarer d'une seule voix
一つの声で宣言するために
Faut pas nous soumettre
俺たちを支配するな
Faut pas disparaître
消えるな
Mon sort, mon sang m'emmène
運命も血も、俺を連れていく
Au fond des ténèbres
暗闇の奥へ
Malgré ma peur d'y renoncer
そこを諦めるのが怖くても
J'avance pour me soulever
自分を引き上げるために進む
Au moment de vérité
真実の瞬間に
Faut pas nous soumettre
俺たちを屈服させるな
Faut pas disparaître
消えるな
Tes frères et tes amis
おまえの兄弟と友だち
Nous retrouvent dans la nuit
夜の中でまた会おう
Tous ensemble dans le coup
みんなで一緒にやろう
Viens nous rejoindre dans la rue
街へ来て、仲間に入れ
Rassemblons-nous au même moment
同じ時刻に集まろう
Nos mille visages sur un écran
スクリーンに映る千の顔
Pour déclarer d'une seule voix
ひとつの声で宣言するために
Prenons courage
勇気を出そう
Rassemblons-nous au même moment
同じ時刻に集まろう
Nos mille visages sur un écran
一つの画面に映る千の顔
Pour déclarer d'une seule voix
声をひとつにして誓うために
Prenons courage
勇気を出そう
Des aéroport saux cathédrales
空港はザックスの大聖堂
Des hommes, des femmes
男も女も
Nous sommes l'égal
私たちは対等だ
En pèlerinage vers nos destins
運命へ巡礼に出よう
Joignons les mains
手を取り合おう
Des sales prisons, des villes sans nom
汚れた牢獄、名もない街
Des salles sacrées aux tours d'argent
聖なる間（ま）から、銀の塔へ
Sur tous les fronts au même moment
あらゆる戦線で、同じ時に
Sonnons l'éveil
目覚めの合図を鳴らそう
En lutte constante, nos voix s'unissent
闘いは絶えず、声がひとつに結ばれる
Nos pas s'entendent dans les coulisses
裏方でも足音が聞こえる
Sans peur, ni haine, ces jours qui viennent
恐れも憎しみもなく、やって来る日々
Entrons sur scène
舞台へ踏み込もう
Rassemblons-nous au même moment
同じ時に集まろう
Nos mille visages sur un écran
千もの顔が、ひとつの画面に
Pour déclarer d'une seule voix
ひとつの声で宣言するために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- salles
- 部屋A1
- seule
- 唯一のA1
- voix
- 声A1
- rassemblons-nous
- 集まろう
- mille
- 千B1
- déclarer
- 宣言するA2
- faut
- 必要だ
- soumettre
- 提出するB2
- sang
- 血A2
- emmène
- 連れて行く
力試し
Rassemblons-Nousをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
クリストファー・ティンはカリフォルニア出身のアメリカの作曲家で、ビデオゲームやクラシッククロスオーバー音楽で活動し、声とオーケストラのための長尺の作品に焦点を当てています。彼は『Civilization IV』などのビデオゲームのスコアリングで知られており、グラミー受賞アルバム『Calling All Dawns』や、『The Lost Birds』、プッチーニの『トゥーランドット』の委託続編などのプロジェクトも手掛けています。