Colonel Reyel

「Celui - Radio edit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

French Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Aussitôt que le jour se lève, tu es dans ma tête

   日が昇るやいなや、君は僕の頭の中にいる

2. Tu hantes mes pensées, je n'en sortirai pas inerte

   君は僕の思考に取りついて、僕はそこから抜け出せないまま

3. Car tu as ton copain et tu tiens à lui

   だって君には彼氏がいて、彼を大事にしてる

4. C'est net mais girl, écoute ça

   それははっきりしてるよ、ねえガール、聞いて

5. Te dire que je n'veux pas te détourner serait malhonnête

   君を他の誰かに奪われたくないなんて言うのは、正直不誠実だ

6. Tellement tu contrôles mes réactions, telle une marionnette

   君は僕の反応をあまりに思い通りに操る、まるで人形みたいに

7. Pourquoi cela tourne-t-il ainsi? (Oh woah)

   なんでこんなふうに回りくどくなるんだ？（オー ウォア）

8. Laisse-moi être celui qui partage ta vie

   君の人生を分かち合うのは、僕にさせて

9. Oui, celui à qui tu te confies

   うん、君が打ち明けられる相手

10. Nul ne saura te comprendre mieux que moi

    僕以上に君を分かってくれる人なんていない

11. Donne-moi ma chance, tu verras

    チャンスをくれたら、わかるだろ

12. Au pire, celui qui partage ta nuit

    最悪の場合でも、君の夜を分け合う相手

13. Passer quelques heures avec toi dans ce lit

    このベッドで君と数時間過ごすこと

14. Je saurai prendre soin de toi

    君のことを大事にできるって

15. Laisse-moi ma chance, tu verras

    チャンスをくれたら、わかるだろ

16. Mais t'imagines même pas c'que j'ressens pour toi

    でも君は、私が君を想う気持ちなんて想像もできない

17. Un truc de dingue, j'peux même pas mettre de mots sur ça

    狂ってるくらいのことで、言葉にすらできない

18. J'aurais jamais pensé qu'un jour j'en arriverais là

    まさかいつかこんなところまで来るなんて

19. Non, le style "Fleur Bleue", c'est vraiment pas moi

    いや、『花の都』みたいな甘いロマン体質は、ほんと私じゃない

20. Mais j'peux rien y faire

    でも、どうにもできない

21. Il faut que je l'exprime

    言葉にしなきゃ

22. Un amour sincère

    心からの愛

23. Dans un monde où le sexe prime

    性がすべての世界で

24. Donc je cesse d'frimer

    だから俺は見栄を張るのをやめる

25. T'exprime mon estime, girl

    お前に敬意を伝えるよ、ガール

26. Tu seras ma Sylvia

    お前は俺のシルヴィア

27. Et moi ton Mesrine

    俺はお前のメスリーヌ

28. Laisse-moi être celui qui partage ta vie

    お前の人生を分かち合うのは俺でいい

29. Oui, celui à qui tu te confies

    そう、打ち明けてくれる相手が俺だ

30. Nul ne saura te comprendre mieux que moi

    俺以上にお前を理解できる奴はいない

31. Donne-moi ma chance, tu verras

    チャンスをくれないか、見せてやる

32. Au pire, celui qui partage ta nuit

    最悪の場合でも、君の夜を分け合う相手

33. Passer quelques heures avec toi dans ce lit

    このベッドで君と数時間を過ごす

34. Je saurai prendre soin de toi

    君のことをちゃんと大事にできるってわかる

35. Laisse-moi ma chance, tu verras

    チャンスをくれないか、見せてやる

36. Devant ton charme exotique, je fonds comme Kim

    君のエキゾチックな魅力の前で、まるでキムみたいにとろける

37. Sensuellement ultime, limite coquine, copine

    官能的に極上、かなりイタズラっぽい彼女

38. "Profiter de la vie", c'est la doctrine

    『人生を楽しむ』それが教義

39. Docteur à mes heures perdues, selon l'timing

    暇つぶしのドクター、タイミング次第で

40. Doc' Reyel pas Gynéco'

    Doc' Reyel じゃない、Gynéco'でもない

41. Des problèmes de dial'? Ouais, je nnais-co

    ダイアルの問題？ ああ、俺はわかってた

42. J'ai étudié la chose à mon école

    学校でこのことを勉強した

43. Celle des Guadeloupéens d'Ia grande époque

    あの頃のグアドループの人たちのやつを

44. Laisse-moi être celui qui partage ta vie

    君の人生を分け合うのは——俺に任せて

45. Oui, celui à qui tu te confies

    そう、君が打ち明ける相手

46. Nul ne saura te comprendre mieux que moi

    誰も俺より君を理解できない

47. Donne-moi ma chance, tu verras

    チャンスをくれ、見ればわかる

48. Au pire, celui qui partage ta nuit

    最悪でも——君の夜を分け合うのは

49. Passer quelques heures avec toi dans ce lit

    このベッドで君と数時間過ごす

50. Je saurai prendre soin de toi

    君のこと、ちゃんと大事にするって

51. Laisse-moi ma chance, tu verras

    チャンスをくれよ、見てて

52. J'veux être celui qui t'accompagne

    君に寄り添う相手になりたい

53. Que tu sois ma compagne

    君が僕の伴侶になれたら

54. Qu'on s'fasse des purs voyages

    最高の旅をしよう

55. T'inquiète, ce sera pas la campagne

    大丈夫、田舎なんかじゃ終わらせない

56. À Bastia, on est en pagne, on pète le champagne

    バスティアなら俺たちゃツキまくり、シャンパンで乾杯さ

57. À Miami, le Brésil, le Maroc ou l'Espagne

    マイアミ、ブラジル、モロッコ、スペイン

58. Le reste j'te l'épargne, ouais, j'te l'épargne

    残りは取っておくよ、そうさ、取っておくよ

59. Deux-trois bisous, un câlin sous la couette et pam, woo

    ちゅーっと2、3回、毛布の下でハグしてパム、ウー

60. Faut que j'redescende sur Terre

    地上に降りてこなきゃ

61. Je n'ai même pas encore ton tél'

    まだ君の電話番号すら ないんだ

62. Laisse-moi être celui qui partage ta vie

    君の人生を分かち合う側にさせて

63. Oui, celui qui brave tes interdits

    そう、君の禁（こと）を破るやつ

64. Nul ne saura te comprendre mieux que moi

    誰も僕より君のことを理解できやしない

65. Donne-moi ma chance, tu verras

    チャンスをくれよ　見てて

66. Au pire, celui qui partage ta nuit

    最悪、君と夜を分かち合うだけでも

67. Passer quelques heures avec toi me suffit

    君と過ごせれば　数時間でいい

68. Je saurai prendre soin de toi

    君のことはちゃんと大事にするって

69. Laisse-moi ma chance, tu verras

    チャンスをくれよ　見てて

70. Tu verras, tu verras

    見てて　見てて

71. Je serai celui-là

    俺はあいつになる

72. Oh non, j'te le dis, j'te le dis

    ああいや、言ってるだろ、言ってるだろ

73. Je serai celui-ci

    俺はこいつになる

74. Tu verras, my girl

    見てなよ、マイ・ガール

75. Et tu verras, my girl

    きっと見せるよ、マイ・ガール

76. Non, j'te le dis, j'te le dis

    違う、言ってるだろ、言ってるだろ

77. Je serai celui

    俺はあいつ

Lyrics powered by www.musixmatch.com