Diam's

「Jeune Demoiselle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Diam's, diam's, diam's...

   ダミア、ダミア、ダミア…

2. Jeune demoiselle recherche un mec mortel

   若いお嬢さん、最高の男を探してる

3. Un mec qui pourrait me donner des ailes

   私に翼をくれるような男

4. Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l'aime

   誠実で、私たちに愛されることを恐れない男

5. Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

   だから条件が合うなら、ベイビー、私にメールちょうだい

6. Jeune demoiselle recherche un mec mortel

   若いお嬢さん、最高の男を探してる

7. Un mec qui pourrait me donner des ailes

   私に翼をくれるような男

8. Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel

   家族を夢見て、空に触れたいと願う男

9. Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

   だから条件が合うなら、ベイビー、私にメールちょうだい

10. Dans mes rêves mon mec à moi

    夢の中の私の男

11. A la voix de Musiq SoulChild

    Musiq SoulChildの声のように

12. Il a du charme et du style à la Beckham

    彼にはチャームと、ビекхэмみたいなスタイルがある

13. Il a la classe et le feeling tout droit sorti d'un film

    彼には品があって、映画からそのまま出てきたような“フィーリング”がある

14. Le charisme de Jay-Z et le sourire de Brad Pitt

    ジェイ・Zのカリスマと、ブラッド・ピットの笑顔

15. Mon mec à moi n'aime pas les bimbos

    私の彼氏は、いわゆる“お姫様”系は好きじゃない

16. Nan, il aime les formes de J-Lo

    いや、彼はJ-Loみたいな曲線のあるスタイルが好き

17. Il a le torse de Di Angelo

    ディ・アンジェロの胸板をしてる

18. Dans mes rêves, mon mec me fait rire comme Jamel

    夢の中では、彼がジャメルみたいに私を笑わせてくれる

19. Et me fait la cour sur du Cabrel

    そしてキャブレルの曲みたいに口説いてくる

20. Pom pom pom pom

    ポンポンポンポン

21. Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène

    夢の中で彼が私をさらって連れていく

22. Pom pom pom pom

    ポム ポム ポム ポム

23. Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle

    夢の中で彼は私を愛してくれて、私を綺麗にしてくれる

24. Pom pom pom pom

    ポンポンポンポン

25. Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène

    夢の中で、彼はぼくをさらって 連れていってくれる

26. Pom pom pom pom

    ポンポンポンポン

27. Si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

    基準があるならさ、ベイビー、メールアドレスを教えて

28. Jeune demoiselle recherche un mec mortel

    若いお嬢さん、最高の男を探してる

29. Un mec qui pourrait me donner des ailes

    翼をくれそうな男

30. Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l'aime

    浮気しない男で、私たちに愛されることを恐れない

31. Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

    だから条件が合うなら、ベイビー、メール教えて

32. Jeune demoiselle recherche un mec mortel

    若いお嬢さん、最高の男を探してる

33. Un mec qui pourrait me donner des ailes

    僕に翼をくれるような男

34. Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel

    家族を夢見て、空を掴むことを願う男

35. Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

    だから条件が合うなら、ベイビー、メール教えて

36. Dans mes rêves, mon mec me parle tout bas

    夢の中で、彼がこっそり囁いてくる

37. Quand il m'écrit des lettres il a la plume de Booba

    手紙を書いてくれるときは、ボーバの筆を持ってる

38. Mon mec a des valeurs et du respect pour ses soeurs

    俺の男には価値観と、姉妹への敬意がある

39. Il a du cœur et quand il danse mon mec c'est Usher

    ハートがあって、彼が踊るときはまるでアッシャー

40. Un peu barge dans sa tête à la Dave Chappelle

    ちょっとだけ頭が変で、デイヴ・シャペルみたいに

41. Il m'appelle tout le temps car il m'aime

    彼はいつも僕を呼ぶ、だって僕を愛してるから

42. Mon mec regarde Scarface, les Affranchis et Casino

    俺の彼氏は『スカーフェイス』『アンタッチャブル』『カジノ』を観てる

43. Mais aussi Friends, Lost et les Sopranos

    それだけじゃなくて『フレンズ』『LOST』『ソプラノズ』も

44. Mon mec est clean mais au-delà du style

    彼は身なりはきちんとしてる、でもそれ以上に

45. Mon mec c'est une encyclopédie car il se cultive

    俺の彼氏は百科事典みたいだ、ちゃんと学んでるから

46. Bah ouais, mon mec est top entre l'intello et le beau gosse

    そうだよ、彼は最高、インテリとイケメンの間にいる

47. Et peu m'importe qu'il se balade en Porsche

    それがポルシェでブラついてようが、僕は気にしない

48. Pom pom pom pom

    ポンポンポンポン

49. Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène

    夢の中では彼が僕をさらって、連れていく

50. Pom pom pom pom

    ポンポンポンポン

51. Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle

    夢の中じゃ彼が私を愛して　私を綺麗にしてくれる

52. Pom pom pom pom

    ポンポンポンポン

53. Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène

    夢の中じゃ彼が私をさらって　連れ去ってくれる

54. Pom pom pom pom

    ポンポンポンポン

55. Si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

    条件があるなら、ベイビー　メールアドレスちょうだい

56. Jeune demoiselle recherche un mec mortel

    可憐な乙女は最高の彼氏を探してる

57. Un mec qui pourrait me donner des ailes

    私に翼をくれそうな彼氏

58. Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l'aime

    浮気しない彼氏で　私たちに愛されるのが怖くない人

59. Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

    だから条件があるなら、ベイビー　メールアドレスちょうだい

60. Jeune demoiselle recherche un mec mortel

    可憐な乙女は最高の彼氏を探してる

61. Un mec qui pourrait me donner des ailes

    翼をくれそうな男

62. Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel

    家族を夢見て、空の高みに手を伸ばす男

63. Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

    だから条件が合うなら、ベイベー、メールをくれよ

64. Dans mes rêves, mon mec à la carrière d'Eminem

    夢の中じゃ、彼はエミネムみたいなキャリア

65. Il a des airs de minet quand il m'emmène en week-end

    週末に連れてってくれると、ちょい猫っぽい顔してくる

66. Mon mec fait mal au crâne, il a le calme de Zidane

    頭が痛くなるくらい惚れさせてくるのに、ジダンみたいに落ち着いてる

67. Et le regard de Method Man

    それに、メソッド・マンのような視線

68. Mon mec c'est Hitch, il insiste

    彼はヒッチ、ぐいぐい迫ってくる

69. Mon mec sait prendre des risques et ne regarde pas les bitch

    リスクの取り方を知ってて、ビッチなんて見向きもしない

70. Non, mon mec connaît les femmes et sait bien qu'on est chiante

    いや、彼は女心を知ってて、私たちが面倒なのもちゃんと分かってる

71. Qu'on gueule tout le temps pour savoir quand il rentre

    いつ帰ってくるか知るために　ずっと叫んでる

72. Mon mec est bon, ouais mon mec est complet

    私の男は最高　そう　最高

73. Mon mec c'est un peu de mon ex mélangé à mon père

    私の男はちょっと元彼と父のミックス

74. Dans la vie mon mec est digne à la Mohamed Ali

    人生の中で私の男は　モハメド・アリ級に格がある

75. Et ses potes me font rire à la Eric et Ramzy

    それに仲間たちは　エリック＆ラメジみたいに私を笑わせる

76. Pom pom pom pom

    ポンポンポンポン

77. Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène

    夢の中で　彼は私をさらって抱き上げて連れていく

78. Pom pom pom pom

    ポンポンポンポン

79. Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle

    夢の中で　彼は私を愛して　私を綺麗にしてくれる

80. Pom pom pom pom

    ポンポンポンポン

81. Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène

    夢の中で彼が私を抱き上げて、連れ去る

82. Pom pom pom pom

    ポムポムポムポム

83. Si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

    条件があるなら、ベイビー、メールアドレスをちょうだい

84. Jeune demoiselle recherche un mec mortel

    若い淑女は、最高の男を探してる

85. Un mec qui pourrait me donner des ailes

    私に翼をくれそうな男

86. Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l'aime

    それから、浮気せずて愛されることを怖がらない男

87. Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

    だから条件があるなら、ベイビー、メールアドレスをちょうだい

88. Jeune demoiselle recherche un mec mortel (Diam's)

    若い淑女は、最高の男を探してる（Diam's）

89. Un mec qui pourrait me donner des ailes

    私に翼をくれそうな男

90. Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel

    家族を夢見て、空に触れたい男

91. Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

    だから基準があるなら、ベイビー、メール教えて

92. Hein, j' t'ai pas trouvé sur la planète

    ねえ、私、君を見つけられなかったんだ—この惑星では

93. J'te trouverais p't-être sur Internet, qui sait

    もしかしたらネット上で見つけられるかも、誰が知る？

94. Diam's victime de l'an 2000

    ダイアムの“2000年生まれ”の被害者（ヴィクティム）

95. Tout les moyens sont bon pour trouver l'homme de sa vie

    人生のパートナーを見つけるためなら、どんな手段もアリ

96. PS: l'adresse e-mail c'est

    追伸：メールアドレスは—

97. Jeunedemoisellerecherche@hotmail.fr

    Jeunedemoisellerecherche@hotmail.fr

98. Si vous pouvez joindre deux photos

    もし2枚の写真を送れるなら

99. Parce qu'une on sait que c'est de la triche

    だって1枚だけじゃ、チートだってわかるから

Lyrics powered by www.musixmatch.com