
Emilio Piano
「Maison」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Chanson, French Pop
- 長さ
- 2:51
Où va-t-on
どこへ行くの?
Quand on n'a plus de maison?
家がなくなったら、どこへ行くの?
Les fleurs sous le béton
コンクリートの下の花たち
Maman, dis-le-moi, où va-t-on?
ママ、教えて、私たちはどこへ行くの?
Est-ce qu'un jour, on sait vraiment?
いつか、本当にわかるの?
Ou est-ce qu'on fait semblant, tout le temps?
それともずっと、ふりをしてるだけ?
Où va le cœur quand il se perd
心が迷子になったら、どこへ行くの
Dans les doutes et les hivers?
迷いと冬の中で?
Pourquoi les jours se ressemblent?
どうして毎日が同じに見えるの?
Est-ce qu'on finit par voir ce qu'on assemble?
組み立てたものの正体を、最後には見えるの?
Maman, dis-le-moi
ママ、教えて
Au-delà
その向こうで
De l'orage il y a
嵐の彼方に
De l'amour, de l'amour, de l'amour
愛が、愛が、愛が
Quand le ciel s'ouvre
空が開くとき
Tout redevient calme
すべてがまた静まる
Et tout va bien
そしてすべてはうまくいく
Où va-t-il
幸福はどこへ行くの
Le bonheur, cе fil fragile
その儚い糸は
Quand il vacille et se brise?
ぐらついて砕けるときに?
Maman, dis-le-moi, où va-t-il?
お母さん、教えて、彼はどこへ行くの?
Pourquoi le monde semble si grand
どうして世界はこんなに大きく見えるの?
Quand on devient encore plus grand qu'avant?
前よりもっと大きくなるのは、いつ?
Que deviennent les rêves qui s'enfuient?
逃げていく夢は、どうなるの?
Et les souvenirs qu'on oublie?
忘れてしまう思い出は、どうなるの?
Est-ce que j'aurai toujours des questions?
いつも疑問があるのかな?
Peut-être que j'en ferai des chansons
たぶん、そこから歌が生まれる
Maman, dis-le-moi
お母さん、教えて
Au-delà
嵐の向こうに
De l'orage il y a
嵐の彼方には
De l'amour, de l'amour, de l'amour
愛してる、愛してる、愛してる
Quand le ciel s'ouvre
空がひらくとき
Tout redevient calme
すべてがまた静けさに戻る
Et tout va bien
そしてすべてがうまくいく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- va-t-on
- 行くのか
- béton
- コンクリートB2
- dis-le-moi
- 言って
- est-ce
- 〜ですか
- sait
- 知っている
- semblant
- ようにB1
- va
- 行く
- doutes
- 疑いA2
- ressemblent
- 似ている
- assemble
- 集めるB2
力試し
Maisonをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。