Florina

「Va va vis」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Elle n'est pas parfaite

   彼女は完璧じゃない

2. Je ne l'ai pas choisie

   俺は彼女を選んだわけじゃない

3. Un jour on m'a dit, "Envole-toi, vas-y"

   いつか誰かが言ったんだ、「飛べ、さあ行け」

4. Tu tomberas sur le bitume

   お前はアスファルトに倒れる

5. Mais tu prendras l'habitude

   でもそのうち慣れてしまう

6. Tu y laisseras quelques plumes

   そこに少し羽根を散らすことになる

7. Mais c'est ta vie

   けど、それが君の人生

8. Elle fera des promesses qu'elle ne tiendra pas

   彼女は守れない約束をする

9. Elle fera des prouesses aussi quelques fois

   たまにすごいこともやってみせる

10. Tu ne pourras pas la connaître

    君は彼女のことを知り尽くせない

11. Elle est faite de peut-être

    それはたぶんでできている

12. Mais elle finit par te prendre dans ses bras

    でもいつか――あなたをその腕に抱きしめる

13. Elle est belle un jour sur deux

    二日に一度は美しい

14. Aime-la fait comme tu peux

    愛しなよ、できるだけでいい

15. Si jamais ton cœur hésite

    もし胸が迷うなら

16. Cours avant que l'amour t'évite

    恋に逃げられる前に走れ

17. Va va vis, va va, mon ami

    行け行け生きろ、行け行け僕の友よ

18. N'oublis pas de sourire en chemin

    道の途中で忘れないで、微笑んで

19. Va va vis, va va, mon ami

    行け行け生きろ、行け行け僕の友よ

20. Et le destin pourrait bien changer d'avis

    運命だって気が変わるかもしれない

21. Oh, va a, va vis

    Oh 行け、行け、進め

22. Oh, va a, va vis

    Oh 行け、行け、進め

23. Certains voudraient l'échanger contre la tienne

    あいつらは君のを手に入れたいと願う

24. Sans savoir que chaque espoir traîne la peine

    望みがみな苦しみを連れてくると知らずに

25. Comme un boulet invisible

    見えない鎖のように

26. Qui nous rend souvent risible

    しょっちゅう私たちを滑稽にして

27. On écrit l'histoire mais ce n'est pas un poème

    物語は書いてる でも詩じゃない

28. Page blanche un jour sur deux

    白紙のページが隔日で訪れる

29. Jette l'encre au fond de nos yeux

    インクを瞳の奥へ投げつける

30. Regarde toujours devant

    いつも前を見て

31. Car le temps, non, ne prend pas son temps

    だって時間はね、いや、急がないんだ

32. Va va vis, va va, mon ami

    行け行け生きろ、行け行け、僕の友よ

33. N'oublis pas de sourire en chemin

    歩きながら、笑顔を忘れないで

34. Va va vis, va va, mon ami

    行け行け生きろ、行け行け、僕の友よ

35. Et le destin pourrait bien changer d'avis

    そして運命だって、気が変わるかもしれない

36. Oh, va a, va vis

    オー、行け、行け、生きろ

37. Oh, va a, va vis

    オー、行け、行け、生きろ

38. Des rires

    笑いを

39. Sème-les et je trouverai le chemin

    まいておくれ、そしたら道を見つける

40. Qui mène vers ta main

    その道は君の手へと続く

41. Des rires

    笑い声

42. Pour noyer la peine et le chagrin

    つらさと悲しみをかき消すために

43. Le bonheur sera là demain

    幸せは明日、そこにある

44. Va va vis, va va, mon ami

    行け行け生きろ、行け行け、友よ

45. N'oublis pas de sourire en chemin

    道の途中で笑顔を忘れるな

46. Va va vis, va va, mon ami

    行け行け生きろ、行け行け、友よ

47. Et le destin pourrait bien changer d'avis

    運命だって気が変わるかもしれない

48. Va va vis, va va, mon ami

    行け行け生きろ、行け行け、友よ

49. N'oublis pas de sourire en chemin

    道の途中で笑顔を忘れるな

50. Va va vis, va va, mon ami

    行け行け生きろ、行け行け、友よ

51. Et le destin pourrait bien changer d'avis

    そして運命は、考えを変えるかもしれない

52. Oh, va a, va vis

    おお、行け、行け、行け

53. Oh, va a, va vis

    おお、行け、行け、行け

Lyrics powered by www.musixmatch.com