Gaël Faye

「Respire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Respire

   息をして

2. Respire

   息をして

3. Espère

   待って

4. Encore l'insomnie, sonnerie du matin

   また不眠、朝の目覚ましのベル

5. Le corps engourdi, toujours endormi, miroir, salle de bain

   こわばった身体、いつも眠ったまま、鏡とバスルーム

6. Triste face à face, angoisse du réveil

   悲しい向かい合い、目覚めの不安

7. Reflet dans la glace, les années qui passent ternissent le soleil (Ok)

   ガラス越しの反射、月日が太陽をくすませてく（オーケー）

8. Aux flashs d'infos, les crises, le chômage, la fonte des glaces, les particules fines

   ニュース速報の閃光に、危機、失業、溶ける氷、微小な粒子

9. Courir après l'hеure, les rames bondéеs, les bastons d'regards, la vie c'est l'usine, hamster dans sa roue

   時間を追いかけて、ぎゅうぎゅうの車内、にらみ合いの張りつめた喧嘩、人生は工場、回し車のハムスター

10. Petit chef, grand bourreau

    小さなボス、大いなる暴虐

11. Faire la queue partout, font la gueule partout, la vie c'est robot

    どこでも列、どこでも不機嫌そうな顔　人生はロボットみたいだ

12. T'as le souffle court (respire)

    息が切れてる（息して）

13. Quand rien n'est facile (respire)

    何も簡単じゃないとき（息して）

14. Même si tu te perds (respire)

    たとえ迷っても（息して）

15. Et si tout empire (espère)

    そしてすべてが滅びそうでも（祈れ）

16. T'as le souffle court (respire)

    息が切れてる（息して）

17. Quand rien n'est facile (respire)

    何も簡単じゃないとき（息して）

18. Même si tu te perds (respire)

    たとえ迷っても（息して）

19. Et si tout empire (espère)

    そしてすべてが滅びそうでも（祈れ）

20. Encore fatigué, la cloche du midi

    まだ疲れたまま、正午の鐘の音

21. Le corps assommé, toujours épuisé, les masques sont mis

    倒れた身体、いつも消耗したまま——仮面がかぶせられる

22. Triste face à face, poursuite du bonheur

    悲しいまま向かい合って、幸せを追いかける

23. Reflet dans la glace, les années qui passent flétrissent les fleurs (Ok)

    鏡に映る面影　時が過ぎ花はしおれてゆく（オーケー）

24. Les écrans, le bruit, l'argent, les crédits, les phrases assassines, les cons, les cancers

    スクリーン　騒音　金　クレジット　人を殺すような言葉　クソ野郎　がん

25. Le temps qui s'écoule, le vide qui se fait, le silence épais, la vie c'est la guerre

    流れていく時間　広がっていく虚無　分厚い静寂——人生は戦争だ

26. Tourner dans l'tambour

    回れ　ドラムの中で

27. Amour placébo

    プラセボの愛

28. Faire semblant pour tout, c'est violent partout, la vie c'est Rambo

    すべてを装うフリをするのは残酷——どこでもだ　人生はランボ

29. T'as le souffle court (respire)

    息が切れてる（息して）

30. Quand rien n'est facile (respire)

    何も簡単じゃないとき（息して）

31. Même si tu te perds (respire)

    たとえ迷い込んでも（息をして）

32. Et si tout empire (espère)

    そしてすべてが滅びても（願え）

33. T'as le souffle court (respire)

    息が続かないなら（息をして）

34. Quand rien n'est facile (respire)

    何も簡単じゃないとき（息をして）

35. Même si tu te perds (respire)

    たとえ迷い込んでも（息をして）

36. Et si tout empire (espère)

    そしてすべてが滅びても（願え）

37. Les yeux ouverts, ne trouve pas l'sommeil, dans le lit tourne tout l'temps

    目を開けたまま、眠りは見つからない――ベッドでいつも身をめぐらせる

38. Les phares des voitures balayent le plafond de leurs ombres dansantes

    車のヘッドライトが、踊る影で天井をなぞり続ける

39. La nuit étouffe, la chaleur est lourde, l'orage est en suspens

    夜が息を奪い、熱は重く、雷雨は宙にかかったまま

40. Où sont les rêves? Où sont nos rêves d'enfants?

    夢はどこに？　あの子どものころの、私たちの夢はどこに？

41. S'échapper, déserter les rangs

    脱け出す、隊列を捨てて

42. S'évader des tapis roulants

    ベルトコンベアから抜け出せ

43. Chercher le silence et l'errance

    静けさとさまよう先を探す

44. Raccrocher, trouver sa cadence

    切り替える、リズムを掴む

45. Se foutre des codes, des routines étroites

    コードなんて知ったこっちゃない、窮屈なルーティンなんて

46. Quitter son rôle, les cases et les boîtes

    役割を降りるんだ、枠や箱から

47. Ne pas craquer, claquer, cramer

    折れない、ぶっ壊れない、燃え尽きない

48. Desserre ton col pour respirer

    襟をゆるめて息をしろ

49. T'as le souffle court (respire)

    息が上がってる（息をして）

50. Quand rien n'est facile (respire)

    何もかも簡単じゃないときも（息をして）

51. Même si tu te perds (respire)

    道に迷っても（息をして）

52. Et si tout empire (espère)

    もしすべてが崩れても（希望をして）

53. T'as le souffle court (respire)

    息が詰まっても（息をして）

54. Quand rien n'est facile (respire)

    何も簡単じゃない時も（息をして）

55. Même si tu te perds (respire)

    道に迷っても（息をして）

56. Et si tout empire (espère)

    もしすべてが崩れても（希望をして）

57. Respire

    息をして

58. Respire

    息をして

59. Respire

    息をして

60. Espère

    希望をして

61. T'as le souffle court (respire)

    息が続かない（息をして）

62. Quand rien n'est facile (respire)

    何も簡単じゃないなら（息をして）

63. Même si tu te perds (respire)

    迷っても（息をして）

64. Et si tout empire

    すべてが崩れても

65. Espère

    それでも信じて

Lyrics powered by www.musixmatch.com