Joyce Jonathan

「Ça ira」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Dis-moi que si tu es là ce n'est pas juste pour mes jolis yeux

   ねえ、君がここにいるなら、僕のきれいな瞳のためだけじゃないって言って

2. Dis-moi qu'au delà de ça y a d'autres raisons qui te rendent heureux

   ねえ、それだけじゃなくて——君を幸せにするほかの理由があるって言って

3. Dis-moi si tu aimes bien nos paresses et nos matins d'amoureux

   ねえ、君は僕らのだらけと恋人たちの朝が好きだって言って

4. Dis-moi que c'est un début mais que tu vois déjà la suite à deux

   ねえ、これが始まりだとしても——もうその続きが見えてるって言って

5. Dis-moi que je suis la seule que tu n'aies jamais autant désirée

   ねえ、僕のことを君がこれまでで一番望んだのは私だけだって言って

6. Je n'ai pas de rendez vous, plus de rencard que j'ai envie d'accepter

   私はもう約束なんてない、受ける気のない“お誘い”ばかり

7. Avec toi c'est évident je suis prête à oublier mon passé

   君となら分かるよ、私は過去を忘れる準備ができてる

8. J'ai toujours aimé charmer mais peu importe s'il n'y a qu'à toi que je plais

   私は口説くのがずっと好きだった——それが君にだけ刺さるなら、それでいい

9. Moi je me dis que c'est toi

   私はね、そう思うの。君だって

10. Et je sais que tu y crois

    そして、君もそれを信じてるって分かってる

11. Tu es celui qui rythme mes bonheurs

    あなたは僕の喜びを刻む人

12. Qui rythme mes humeurs

    僕の機嫌をもリズムにする人

13. Juste comme ça

    ただ そんなふうに

14. Et je me dis que c'est toi

    そして私は思うんだ　それが君だって

15. Et pour la toute première fois

    そして初めてのそのとき

16. Pardonne moi mes doutes et mes colères

    疑いと怒りを　許して

17. Le temps fera l'affaire

    時間がきっとうまくいかせてくれる

18. Et toi et moi

    君と僕で

19. Oh ça ira

    ああ　大丈夫さ

20. J'aime les airs assurés que tu empruntes aux plus beaux monuments

    君がいちばん美しい記念碑から借りてくる　自信に満ちた旋律が好き

21. Ton regard doux comme un secret tes caresses aux limites de l'indécent

    君のやさしい視線は秘密みたいに その撫でる手は下品の限界まで

22. Tu comprends tous mes silences chacun de mes petits moments d'absence

    わたしの沈黙のすべてをわかってる 小さな不在のひとつひとつまで

23. Si je vais au paradis j'suis pas sur de voir la différence

    もし楽園があるなら そこに行っても違いがわかるかはわからない

24. Moi je me dis que c'est toi

    わたしは自分に言い聞かせてる それが君だって

25. Et je sais que tu y crois

    そしてわかってる 君はそれを信じてる

26. Tu es celui qui rythme mes bonheurs

    君はわたしの幸せにリズムを刻む人

27. Qui rythme mes humeurs

    わたしの機嫌にだってリズムを刻む

28. Juste comme ça

    ただそれだけで

29. Et je me dis que c'est toi

    そしてわたしはまた思う それが君だって

30. Et pour la toute première fois

    そして、ほんの最初の一度目

31. Pardonne moi mes doutes et mes colères

    疑いと怒りを許して

32. Le temps fera l'affaire

    時間がきっとうまくやるさ

33. Et toi et moi

    君も僕も

34. Je me dis prenons des risques et de toute façon c'est trop tard

    「リスクを負おう」って自分に言うけど、でももう手遅れだ

35. Au pire on aura des souvenirs des jolis moments dans les tiroirs

    最悪、引き出しの中には素敵な思い出だけが残る

36. J'ai peur de ta gentillesse elle promet tant de bonheur

    君の優しさが怖い　そんなに幸せを約束するから

37. Oh tu sais j'ai peur

    ああ　君のことだって分かってる　怖いんだ

38. Je me dis que c'est toi

    それは君だって思う

39. Et je sais que tu y crois

    君がそこに信じてるのも分かる

40. Tu es celui qui rythme mes bonheurs

    君は僕の幸せに拍を打つ存在

41. Qui rythme mes humeurs

    気分を刻むリズム

42. Juste comme ça

    ただ、こんなふうに

43. Et je me dis que c'est toi

    そして僕は思うんだ　それが君だって

44. Et pour la toute première fois

    そして　これが初めてのことで

45. Pardonne moi mes doutes et mes colères

    ねえ　不安と怒りを許して

46. Le temps fera l'affaire

    時間がきっとうまくしてくれる

47. Et toi et moi

    君と僕　ふたりで

48. Oh ça ira

    ああ、大丈夫

49. (Je me dis que c'est toi)

    （君だって思うんだ）

50. Ça ira

    大丈夫

51. (Je sais que tu y crois)

    あなたを信じてるのは分かってる

52. Oh ça ira

    大丈夫さ

53. Et toi et moi (juste comme ça)

    君と僕、ただそれだけで

54. (Je me dis que c'est toi)

    君なんだって思ってる

55. (Pour la toute première fois)

    この世で初めて

56. Et toi et moi

    君と僕

57. Oh ça ira

    大丈夫さ

Lyrics powered by www.musixmatch.com