
Vitaa & Slimane
「Ça ira」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Chanson, Pop
- 長さ
- 3:33
La, la-la-la, la-la-la, la, la
ラ、ラララ、ラララ、ラ、ラ
La, la-la, la, la, la
ラ、ララ、ラ、ラ、ラ
On nous a dit "Ça, c'est la vie"
「さあ、これが人生だ」って言われた
On fait c'qu'on peut, c'est comme ça
できることをやるだけ、そういうもんさ
Un jour de plus au paradis
楽園でのもう一日
Sois gentil, bosse et tais-toi
やさしくして、働いて、黙ってな
On nous a dit "Ça, c'est la vie"
「さあ、これが人生だ」って言われた
C'est le cœur ou la tête, Docteur, dîtes-moi
心か頭か、ドクター、教えてくれ
Ça n'parle plus d'amour par ici
ここじゃもう愛の話はしない
Sans la Belle, la Bête, elle aurait fait quoi
美女と野獣がいなかったら、彼女は何をしてたんだろう
Même si c'est pas, c'est pas, c'est pas si facile
たとえそうじゃなくても、そうじゃなくても、そんなに簡単じゃない
Je veux garder mon âme d'enfant
子どものままの魂を、抱きしめていたい
Regarde le monde comme il a le spleen
世界を、憂鬱(スプリーン)みたいに見つめて
Mais toi, tu fais comme si t'avais le temps
でも君は、時間があるふりをする
Ça ira, le pire est passé
大丈夫、最悪はもう過ぎた
Faut pas qu'on se laisse tomber
自分たちを置いていっちゃだめだ
Relever, relever, résister encore une fois
立ち上がれ、立ち上がれ、もう一度耐え抜け
Ça ira, ça ira
大丈夫、大丈夫
Y a plus d'sourire à la maison
家の中に、もう笑顔はない
Moi, j'fais le clown à la fête
僕は祭りでピエロ役さ
Même si je n'ai qu'une chanson
たとえ俺に歌が1曲しかなくても
Pour faire du bien à la tête
頭がスッキリするように
Parfois, j'reviens à la raison
時々、正気に戻る
Je me dis que les hommes sont pas faits pour ça
男はそんなふうにはできてないって思うんだ
Je dis à mon fils "Fais attention
息子にこう言う「気をつけろ」
Le bonheur se fait rare, ne t'y habitue pas"
幸せはめったにない。慣れるなよ
Même si c'est pas, c'est pas, c'est pas si facile
そうじゃなくても、違ってても、そんなに簡単じゃない
Je veux garder mon âme d'enfant
子どもの頃の心を残したい
Regarde le monde comme il a le spleen
世界を憂鬱ごと眺めてみろ
Mais toi, tu fais comme si t'avais le temps
でも君は、時間があるふりをする
Ça ira, le pire est passé
大丈夫さ、最悪はもう過ぎた
Faut pas qu'on se laisse tomber
だれも見捨てちゃいけない
Relever, relever, résister encore une fois
立ち上がれ、立ち上がれ、もう一度耐え抜け
Ça ira, ça ira
大丈夫さ、大丈夫さ
La, la-la-la, la-la-la, la, la
ラ、ラララ、ラララ、ラ、ラ
La, la-la, la, la, la (Résister encore une)
ラ、ララ、ラ、ラ、ラ(もう一度、耐えろ)
La, la-la-la, la-la-la, la, la
ラ、ラララ、ラララ、ラ、ラ
La, la-la, la, la, la (Résister encore une fois)
ラ、ララ、ラ、ラ、ラ(もう一度、耐え抜け)
Ça ira, le pire est passé
大丈夫さ、最悪はもう過ぎた
Faut pas qu'on se laisse tomber
だれも見捨てちゃいけない
Relever, relever, résister encore une fois
立ち上がれ、立ち上がれ もう一度、耐えて
Ça ira, ça ira
大丈夫だ、大丈夫だ
Ça ira, le pire est passé
大丈夫さ、最悪は過ぎた
Faut pas qu'on se laisse tomber
落ち込んでなんかいちゃだめだ
Relever, relever, résister encore une fois
立ち上がれ、立ち上がれ もう一度、耐えて
Ça ira, ça ira
大丈夫だ、大丈夫だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- la-la-la
- ラララ
- la-la
- ララ
- fait
- 行為A1
- peut
- できる
- dit
- 言うB2
- jour
- 日A1
- laisse
- 鎖A1
- maison
- 家A1
- même
- 同じA1
- monde
- 世界A1
力試し
Ça iraをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Vitaa (Charlotte Gonin) is a French singer-songwriter known for French-language pop songs and writing credits.