La Zarra

「Tu t’en iras」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. Même sans goûter,

   味わわなくても

2. Même sans douter

   疑わなくても

3. Tu diras que tu m'aimes

   君は“愛してる”って言うだろう

4. Mais tu ne le penses pas

   でも本気では思ってない

5. Même sans goûter,

   味わわなくても

6. Même sans douter

   疑わなくても

7. Tu diras que tu ne m'aimes pas

   “愛してない”って言うだろう

8. Et tu te lasseras

   やがて飽きてしまう

9. Mais moi je m'en voulais,

   でも私は自分を責めた

10. Moi je m'en voulais,

    私は自分を責めた

11. Moi je m'en voulais

    自分が悪いって思ってた

12. Mais qu'est-ce que tu crois?

    でも、君はいったい何を信じてるの？

13. Que j'aime être contre toi

    君のそばにいるのが好きだなんて、そんなのさ

14. Moi j'm'en doutais,

    自分でも疑ってた、

15. Moi j'm'en doutais,

    自分でも疑ってた、

16. Moi j'm'en doutais

    自分でも疑ってた

17. Tu t'en iras, comme tous les autres hommes avant toi

    君は行ってしまう、あんたの前にいた男たちみたいに

18. Tu t'en iras,

    君は行ってしまう、

19. De mes bras

    この腕から

20. Tu t'en iras,

    君は行ってしまう、

21. Comme tous les autres hommes avant toi

    あなたの前にいた、他の男たちと同じように

22. Je n'attendrai pas

    わたしは待ったりしない

23. Que tu le sois

    あなたがそうなるのを

24. Mais Tu grandiras

    でもあなたは育っていく

25. Comme tous les autres hommes avant toi

    あなたの前にいた、他の男たちと同じように

26. J'me sens brimée,

    息が詰まる気がして

27. Du mal à m'exprimer

    うまく言葉にできない

28. J'trouve pas les mots,

    言葉が見つからなくて

29. Les fois que j'en dis trop

    言いすぎてしまう夜は

30. Autant te dire

    そのまま言ったほうがいいね

31. Que j'm'attends au pire

    最悪を覚悟してる

32. Est-ce de ma faute

    それは俺のせいか？

33. Est-ce de la tienne

    それともお前のせい？

34. Ou celle des autres?

    それとも他の誰かの？

35. Moi J'ai douté,

    俺は疑った、

36. J'ai tant douté,

    ずっと疑って

37. J'ai trop douté

    疑いすぎて

38. J'ai perdu la foi,

    信じる心を失って

39. En l'amour d'autrefois

    あの頃の愛を

40. Moi j'ai broyé du noir

    俺は黒く打ち砕いた

41. A force de redouter

    恐れざるを得ないほどの力

42. Que tu t'en iras

    あなたが去っていくのが

43. Comme tous les autres hommes avant toi

    ――あなたの前にもいたすべての男みたいに

44. Tu t'en iras

    あなたは去っていく

45. De mes bras

    私の腕から

46. Tu t'en iras,

    あなたは去っていく、

47. Comme tous les autres hommes avant toi

    あなたの前にもいたすべての男みたいに

48. Je n'attendrai pas

    私は待たない

49. Que tu le sois

    それが“そうなる”のを

50. Mais Tu grandiras

    でも、あなたは大きく育つ

51. Comme tous les autres hommes avant toi

    お前の前の男たちと同じように

52. C'est trop d'effort

    やり過ぎだよ

53. Ca me dévore

    俺を食い尽くす

54. Ya rien qui change

    何も変わらない

55. Sauf le décor

    変わるのは景色だけ

56. J'ai plus la force de devoir dire au revoir

    さよならを言い出す力なんてもうない

57. Tout ca pour toi

    全部、お前のため

58. Tout ca pourquoi

    全部、どうして

59. Pour me mettre dans tous mes états

    俺をこんなにかき乱すために

60. Non fallait pas venir me voir

    来るべきじゃなかった

61. Tu t'en iras

    君は行くだろう

62. Tu t'en iras

    君は行くだろう

63. Tu t'en iras,

    君は行くだろう、

64. Je n'attendrais pas

    僕は待ちきれない

65. Je n'attendrai pas

    僕は待ちはしない

66. Mais tu grandiras

    でも君は大きくなる

67. Mais Tu grandiras

    でも君は大きくなる

68. Comme tous les autres hommes avant toi

    君の前にいたすべての男たちのように

Lyrics powered by www.musixmatch.com