Laurie Darmon
「Laisse-moi t'aimer」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:58
Ça commence un peu au hasard dans une soirée qui s'éternise
始まりはちょっと気まぐれ 終わらない夜の中で
Minuit passée, il fait tout noir, les gens s'ambiancent et j'reste assise
日付け変わって あたりは真っ暗 みんなはハイになって 私は座ったまま
Ça descend toutes les bouteilles, on me propose encore un verre
ボトルは次々空いていく また一杯どう？って言われる
Je suis à l'eau depuis la veille, je préfère aller prendre l'air
昨夜からずっとヘトヘトで いっそ外の空気を吸いに行きたい
Et quand soudain j'l'aperçois, c'est le même refrain qu'la dernière fois
で、ふと彼を見つけるの 前も同じリフレインみたい
Il me regarde intensément, je fuis ses yeux qui me dévorent
彼はじっと強く見つめて 目が私を食い尽くすから 逃げたくなる
Puis il s'approche doucement et moi je laisse aller mon corps
それからゆっくり近づいてきて 私は身体を委ねる
Laisse-moi t'aimer d'amour, te le montrer au grand jour
愛してるって言わせて あなたを昼の真ん中で見せたい
J'aime ta peau douce quand tu m'enlaces le matin
朝にあなたが私を抱きしめる そのやわらかな肌が好き
Je n'veux que toi, toi tu es mon roi
欲しいのはあなただけ あなたが私の王
La, la, la, la, la, la
ララララララ
La, la, la, la, la, la
ララララララ
La, la, la, la, la, la
ララララララ
La, la, la, la, la, la
ララララララ
La, la, la, la, la, la
ララララララ
La, la, la, la, la, la
ララララララ
La, la, la, la, la, la
ララララララ
La, la, la
ラララ
J'suis pas rentrée, le jour se lève, je suis fatiguée mais rien à faire
帰ってない、夜が明ける 疲れてるけど どうにもならない
J'veux pas partir et qu'on se quitte, je voudrais qu'on écrive la suite
行きたくない 別れたくない この先を一緒に書きたい
Trois ans plus tard on raconterait "Il faisait nuit, c'était l'été"
三年後にはこう語るんだ――『夜だった、夏だった』
Et puis on se disputerait pour savoir lequel en premier
それから僕らは先に誰が言い出したかで言い争う
À dit à l'autre "tu me plais, on s'en fout des autres, viens on le fait
相手にこう言うんだ――『君が好きだ。他のことなんてどうでもいい、さあ、やろう』
On va danser dans toutes les rues, on va chanter dans tous les bars
あらゆる通りで踊って、あらゆるバーで歌う
Demain on s'en souviendra plus et puis après ce sera trop tard"
明日はもう思い出せない、そしてその先は手遅れになる
Laisse-moi t'aimer d'amour, te le montrer au grand jour
愛していい？ 大好きなんだって、堂々と君に示したい
J'aime ta peau douce quand tu m'enlaces le matin
朝、抱きしめてくれるときの、そのやわらかな肌が好き
Je n'veux que toi, toi tu es mon roi
欲しいのは君だけ――君が僕の王さ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la
ラ、ラ、ラ
OK la suite on la connaît, on se revoit chaque semaine
OK さあ続きを、こっちは知ってる。毎週また会おう
On va chez toi, on va chez moi, on s'appelle, on gueule, on se marre
君のとこへ、僕のとこへ。電話して、怒鳴って、笑い転げる
On ne nomme pas ce qui se passe, on est timides et maladroits
起きてることの名前なんて呼ばない。照れてて、不器用で
Et puis soudain tu disparais et je repense au mois de mai
そしてふと君が消えて、僕は五月のことを思い出す
Et t'as eu peur en t'attachant, ça devenait trop engageant
それで君は結びつける時に怖がって、だんだん手に負えないくらい夢中になって
Alors tu te casses évidemment, c'était plus simple apparemment
だからもちろん逃げるんだ、どうやらそのほうが簡単だったみたいね
Tu me laisses me poser 1000 questions
君は僕に、1000もの質問をさせる
Qu'est-ce qui lui prend à ce petit con?
あいつ、一体どうしたんだよ、ちょっとしたガキが
Depuis j'ai compris, mais quand même
それからは分かったよ、でもやっぱり
Donc une dernière fois pour la peine
だから最後にもう一回、仕返しってわけじゃないけど
Laisse-moi t'aimer d'amour, te le montrer au grand jour
愛していい？とびきりの愛で君を愛して、堂々と見せてあげる
J'aime ta peau douce quand tu m'enlaces le matin
朝、君が僕を抱きしめるときのやわらかな肌が好き
Je n'veux que toi, toi tu es mon roi
欲しいのは君だけ、君は僕の王様
Laisse-moi t'aimer d'amour, te le montrer au grand jour
愛していい？とびきりの愛で君を愛して、堂々と見せてあげる
J'aime ta peau douce quand tu m'enlaces le matin
朝、あなたが私を抱きしめるとき あなたのやさしい肌が大好き
Je n'veux que toi, toi tu es mon roi
あなたが欲しいのはただあなただけ あなたは私の王様
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hasard
- 偶然B1
- éternise
- 永遠化する
- minuit
- 真夜中B1
- rentrée
- 始業B1
- lève
- 起こすB2
- fatiguée
- 疲れたA2
- faire
- するB1
- voudrais
- 〜したい
- commence
- 始めるA1
- peu
- 少しA1