Olivia Ruiz

「La femme chocolat」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

French Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. Taille-moi les hanches à la hache

   斧で腰を削って

2. J'ai trop mangé de chocolat

   チョコを食べすぎた

3. Croque-moi la peau, s'il te plaît

   お願い、皮をかじって

4. Croque-moi les os, s'il le faut

   必要なら、骨もかじって

5. C'est le temps des grandes métamorphoses

   大きな変身の季節だ

6. Au bout de mes tout petits seins

   私のとても小さな胸の先で

7. S'insinuent, pointues et dodues

   尖っててぷっくり、するりと忍び寄る

8. Deux noisettes, crac, tu les manges

   クルミみたいな二粒、ガリッ、君は食べる

9. C'est le temps des grandes métamorphoses

   大きな変身の季節だ

10. Au bout de mes lèvres entrouvertes

    私の開いた唇の先で

11. Pousse un framboisier rouge argenté

    銀色に輝く赤いラズベリーの木

12. Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper?

    ねえ、キスしてくれる？それで切りたいの

13. Pétris-moi les hanches de baisers

    キスの腰つきを揉みほぐして

14. Je deviens la femme chocolat

    私はチョコレートの女になる

15. Laisse fondre mes hanches Nutela

    私の腰をNutelaでとろけさせて

16. Le sang qui coule en moi, c'est du chocolat chaud

    私の中を流れる血は、ホットチョコレート

17. Un jour, je vais m'envoler

    いつか私は飛び立つ

18. À travers le ciel à force de gonfler

    ふくらみ続けて、空へと

19. Et je bâillerai des éclairs

    そして私は、稲妻をあくびする

20. Une comète plantée entre les dents

    歯の間に刺さった彗星

21. Mais sur terre, en attendant

    でも地上で、待っている間

22. Je me transformerai en la femme chocolat

    私はチョコレートの女になってみせる

23. Taille-moi les hanches à la hache

    斧で腰を削りなよ

24. J'ai trop mangé de chocolat

    チョコを食べすぎた

Lyrics powered by www.musixmatch.com