Sheryfa Luna

「Il avait les mots」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

French Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Il était vraiment, plus âgé que moi

   彼は本当に、僕よりずっと年上だった

2. Je suis tout bêtement, tombée dans ses bras

   ただなんとなく、あの腕の中に落ちた

3. Par lui j'ai découvert, c'que je connaissais pas

   彼を通して知ったの、私が知らなかったもの

4. Il semblait sincère, je l'aimais pour ça

   彼は本気に見えた、だから私はそれで惚れた

5. Ce qui m'a toujours dérangée

   ずっと引っかかってたこと

6. Est que rarement l'soir je pouvais le capter

   夜になるたびに、彼を捕まえられるわけじゃない

7. Mais dès qu'il me parlait

   でも彼が私に話しかけるとすぐ

8. Je la fermais

   私は黙ってしまう

9. Il avait les mots

   彼には言葉があって

10. M'a rendue accro

    私を夢中にさせた

11. Je voyais déjà

    もうすでに見えてた

12. L'avenir dans ses bras

    未来を抱きしめるその腕の中

13. Il avait les mots

    彼には言葉があった

14. M'a rendue accro

    私を夢中にさせる言葉が

15. Je ne savais pas

    私は知らなかった

16. Que je n'le connaissais pas

    それが私にはまだ知られていないってことを

17. Il avait les mots

    彼には言葉があった

18. Je n'avais plus d'vie

    もう生きる気もなかった

19. Je n'pensais qu'à lui

    ただ彼のことばかり

20. Même si j'ai crâmé

    たとえ私が燃やし尽くしても

21. Que souvent il mentait

    しょっちゅう嘘をついてた

22. Il se perdait dans c'qu'il m'racontait

    俺の話を聞き流すみたいに　彼の語ることの中へ迷い込んで

23. Se trompait d'nom quand il disait qu'il m'aimait

    俺を愛してるって言うくせに　名前を言い間違える

24. Et je supportais

    それでも私は耐えて

25. Je pardonnais

    許してた

26. Dans sa caisse, j'ai trouvé des jouets

    彼の引き出しの中で　おもちゃを見つけた

27. J'ai grillé que son ex continuait de l'appeler

    彼の元カノが　まだ俺に（彼を）呼び続けてるって気づいた

28. Mais qu'est-ce qu'il cachait

    でも一体　何を隠してたの？

29. Je le découvrais

    私はそれを知っていく

30. Il avait les mots

    彼は言葉を持ってた

31. M'a rendue accro

    あなたに夢中にさせた

32. Je voyais déjà

    もう見えてたの

33. L'avenir dans ses bras

    未来がその腕の中にいるのを

34. Il avait les mots

    彼は言葉を持っていた

35. M'a rendue accro

    あなたに夢中にさせた

36. Je ne savais pas

    私は知らなかった

37. Que je ne le connaissais pas

    まだ彼のことを知らないってことを

38. Il avait les mots

    彼は言葉を持っていた

39. Je l'ai suivi chez lui

    彼のところへついていった

40. Bête de jardin et chien de compagnie

    おいしい庭の子みたいに可愛くて、手元の相棒みたいな犬

41. Putain d'maison, on s'imagine tout d'suite la vie d'famille

    畜生め、家にいるとすぐに家族の暮らしを想像しちまう

42. Pendant tout ce temps, j'étais dans le faux

    その間ずっと、私は違ってた

43. J'étais dans le faux

    私は違ってた

44. Sa femme m'a surprise, elle est tout de suite venue m'avouer

    彼の嫁に見つかって、彼女はすぐに打ち明けに来た

45. Qu'j'étais pas la première conne avec qui il s'amusait

    私が彼の遊び相手として最初じゃないって

46. Pendant tout ce temps, j'étais dans le faux

    その間ずっと、私は違ってた

47. J'étais dans le faux

    私は違ってた

48. Ce qui m'a toujours dérangée

    ずっと引っかかってたのは

49. Est que rarement l'soir je pouvais le capter

    夜にだってなかなか彼をつかまえられなかったこと

50. Mais je m'en doutais

    でも私はそれを薄々気づいてた

51. Mais j'la fermais

    でも 俺は（私の中で）黙ってしまって

52. Il avait les mots

    彼は 言葉を持ってた

53. M'a rendue accro

    私を夢中にさせた

54. Je voyais déjà

    もう見えてたの

55. L'avenir dans ses bras

    未来が その腕の中

56. Il avait les mots

    彼は 言葉を持ってた

57. M'a rendue accro

    私を夢中にさせた

58. Je ne savais pas

    私は知らなかった

59. Que je n'le connaissais pas

    知らないふりをしてたことに

60. Il avait les mots

    彼は 言葉を持ってた

Lyrics powered by www.musixmatch.com