Slimane

「La Recette」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na

   ティナナナナナ、ティナナナナナ

2. Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na

   ティナナナナナ、ティナナナナナ

3. Tu sais, tout le monde autour pourrait me quitter

   ねえ、誰だってみんな僕を置いていっちゃうかもしれない

4. Tant que t'es là, j'suis bien mon amour et faut pas l'oublier

   君がいる限り、僕は幸せ　愛してる　それだけは忘れないで

5. Et même si dans ton monde tout est sourd, laisse-moi le changer

   たとえ君の世界が全部こもって聞こえないとしても、僕に変えさせて

6. Mais quand je t'aime, tu doutes, mon amour, moi, j'peux pas t'oublier

   でも君を愛してるとき、君は迷う　ねえ愛しい人　僕は君を忘れられない

7. Ça crie, ça casse tout dans la maison

   叫んで　家中を壊して

8. Pourtant, on a compté les saisons

   それでも、僕らは季節を数えた

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Tu vas pas partir sans raison, non

   理由もなしに君は離れたりしない　ないだろ

10. De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi

    何の話をしてるの？　僕の頭の中は、君と僕だけ

11. La recette, c'est toi et moi, on sait déjà

    レシピはね、君と僕、それはもう分かってる

12. Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi

    どうして行くの？パーティーだって、君のことばかり考えてる

13. La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas

    レシピはね、君と僕、一緒にいて、離れないで

14. Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête

    離れないで、君が頭から離れない

15. Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête

    離れないで、君はわたしの頭の中にいる

16. C'est toi et moi, juste toi et moi

    君と僕、ただ君と僕

17. Et maintenant, posons les cartes sur la table

    そして今、カードをテーブルに並べよう

18. Donne-moi des raisons valables, je comprendrais

    ちゃんとした理由をくれないか、分かろうとしてみる

19. Et maintenant, dis-moi pourquoi toutes ces peurs

    そして今、どうしてそんな不安だらけなの？

20. Mais s'te-plaît, tout en douceur, car je comprendrais

    お願い、やさしくして。きっと分かるから

21. Ça crie, ça casse tout dans la maison

    大声で叫んで、家中めちゃくちゃに壊してる

22. Pourtant, on a compté les saisons

    それでも、季節は数えてきた

23. Tu vas pas partir sans raison, non

    理由もなくは行けないよ、ねえ

24. De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi

    何の話？ 僕の頭の中にあるのは君と僕だけ

25. La recette, c'est toi et moi, on sait déjà

    レシピは君と僕——もう分かってる

26. Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi

    なんで離れていくの？ パーティーでも、君のことばかり考えてる

27. La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas

    レシピは君と僕——置いていかないで

28. Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête

    置いていかないで、君が僕の頭から消えない

29. Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête

    置いていかないで、君はわかってる、僕の頭の中

30. C'est toi et moi, juste toi et moi

    君と僕——ただ君と僕だけ

31. Tu sais, tout le monde autour pourrait me quitter

    ねえ、周りのみんなは僕のこと置いていっちゃうかもしれない

32. Tant que t'es là, j'suis bien mon amour, faut pas l'oublier

    君がいるなら大丈夫、愛しい人　忘れないで

33. De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi

    何の話してるの？僕の頭の中は君と僕だけ

34. La recette, c'est toi et moi, on sait déjà

    レシピは君と僕　もうわかってる

35. Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi

    なんで行っちゃうの？パーティーの間だって、僕は君のことばかり

36. La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas

    レシピは君と僕　僕を置いていかないで

37. De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi

    何の話してるの？僕の頭の中は君と僕だけ

38. La recette, c'est toi et moi, on sait déjà

    レシピは君と僕　もうわかってる

39. Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi

    なんで行っちゃうの？パーティーの間だって、僕は君のことばかり

40. La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas

    レシピは君と僕　僕を置いていかないで

41. Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête

    僕を置いていかないで、君がずっと頭にいる

42. Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête

    僕を置いていかないで、君はわかるだろ、頭の中だ

43. C'est toi et moi, juste toi et moi

    ふたりとふたり、ただ君と僕だけ

44. Ne me quitte pas

    僕を置いていかないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com