Louane

「la pluie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2024

ジャンル

French Pop

長さ

2:42

同期歌詞で再生

1. Il a plu dans la chambre

   部屋の中で雨が降った

2. Est-ce que c'étaient mes larmes

   それは僕の涙だったの？

3. Ou juste un bout de toi qui part

   それとも君の一部が離れていっただけ？

4. J'crois qu'j'ai les mains qui tremblent

   手が震えてる気がする

5. Je cherche un peu la flamme

   少しの炎を探してる

6. Est-ce qu'il reste de nous quelque part?

   どこかにまだ僕らが残ってるの？

7. Mais quand tu me regardes

   でも君が僕を見ると

8. Je baisse un peu la garde

   少し身構えをほどく

9. Mais la pluie coule encore

   それでも雨はまだ流れてる

10. A mesure que nos cœurs se dévorent

    私たちの心が食い合うたびに

11. Est-ce que tu m'aimes encore

    まだ私のことを好き？

12. La pluie coule encore

    雨はまだ降り続ける

13. A mesure que nos cœurs se dévorent

    心がむしり合うにつれて

14. L'orage se fait plus fort

    嵐はますます強くなる

15. Est-ce que c'est dans ma tête

    それって私の頭の中の話？

16. Pourquoi tu t'éloignes de moi

    どうしてあなたは私から離れていくの？

17. Et tremble un peu mon corps

    そして少し体が震える

18. C'est comme ça qu'on se blesse

    そうやって私たちは傷つけ合う

19. Ca recommence chaque fois

    毎回、また同じことが始まる

20. Mais quand tu me regardes

    でもあなたが私を見つめると

21. Je baisse un peu la garde

    少し身構えをゆるめて

22. Mais la pluie coule encore

    でも雨はまだ流れてる

23. A mesure que nos cœurs se dévorent

    心が食い合うにつれて

24. Est-ce que tu m'aimes encore

    ねえ、まだ僕を愛してる？

25. La pluie coule encore

    雨はまだ流れてる

26. A mesure que nos cœurs se dévorent

    心が食い合うにつれて

27. La pluie coule encore

    雨はまだ流れてる

28. A mesure que nos cœurs se dévorent

    心が食い合うにつれて

29. Est-ce que tu m'aimes encore

    ねえ、まだ僕を愛してる？

30. La pluie coule encore

    雨はまだ流れてる

31. A mesure que nos cœurs se dévorent

    心が食い合うほどに近づいていくのに

32. Mais quand j'ai les yeux dans tes yeux

    でも僕が君の瞳を見つめると

33. Qu'il reste encore un peu le feu

    まだ少しだけ火が残ってるなら

34. Dis-moi qu'il reste encore une chance

    まだチャンスがあるって言って

35. Moi je m'en fous si la pluie coule encore

    雨がまだ降り続けても、僕はどうでもいい

36. Je sais qu'on en sortira plus forts

    きっと僕らはもっと強くなって抜け出す

37. Dis-moi qu'tu m'aimes encore

    ねえ、まだ僕のこと好きだって言って

38. La pluie coule encore

    雨はまだ降ってる

39. Et moi j'aime quand nos cœurs se dévorent

    そして僕は、心が食い合うそのときが好きだ

40. La pluie coule encore

    雨はまだ降ってる

41. Je sais qu'on en sortira plus forts

    きっともっと強くなって抜け出せる

42. Dis-moi qu'tu m'aimes encore

    まだ愛してるって言って

43. La pluie coule encore

    雨はまだ降り続く

44. Et moi j'aime quand nos cœurs se dévorent

    そして僕は、心がかみ合う瞬間が好き

45. Je sais qu'on s'aime encore

    まだ僕らは愛し合ってるってわかってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com