Charles Aznavour

「Venice Blue」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1965

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:40

同期歌詞で再生

1. I saw Venice turn blue

   ヴェネツィアが青く染まっていくのを見た

2. Before my very eyes

   この目の前で

3. I saw Venice turn blue

   ヴェネツィアが青く染まっていくのを見た

4. The moment that love died

   愛が死んだその瞬間

5. I walked by the canals

   運河のそばを歩いた

6. Or through some little square

   それとも、小さな広場を抜けて

7. And echoes of her words

   彼女の言葉のこだまが

8. Pursue me everywhere

   どこまでも追いかけてくる

9. Now my Venice is blue

   いまの僕のヴェネツィアは青い

10. As the mandolins play

    マンドリンが奏でるにつれて

11. The song she used to sing before love slipped away

    恋がすり抜けていく前に　彼女が口ずさんだ歌

12. With the lovers hand in hand

    恋人同士　手を取り合って

13. The gondolas go by

    ゴンドラがすれ違っていく

14. I wish that I could weep but all my tears are dry

    泣けたらいいのに　涙はもう枯れてる

15. I see Venice all blue

    青に染まったヴェネツィアが見える

16. Before my misty eyes

    かすんだ瞳の奥に

17. I see Venice all blue

    青に染まったヴェネツィアが見える

18. Because our love has died

    愛が死んでしまったから

19. My aimless footsteps stop

    行き当たりばったりの足取りが止まる

20. Before an old café

    古いカフェの前で

21. Or by some little shop

    ある小さな店のそばで

22. Where she would often stray

    彼女がしょっちゅう迷い込む場所

23. I see Venice all blue

    青く染まったヴェネツィアが見える

24. Beneath the rising moon

    昇っていく月のもとで

25. And still I look for her

    それでもなお、彼女を探して

26. Beside the wide lagoon

    広いラグーンのそばで

27. And then I try to smile

    そして私は微笑もうとする

28. And hope I can forget

    忘れられると願って

29. The laughter that we shared, the shining day we met

    分け合った笑い、出会った輝くあの日

30. Two pigeons in the square

    広場にいる二羽の鳩

31. I now say my goodbyes

    さあ、俺の別れの言葉を告げる

32. Goodbye my vanished dream

    消え去った夢へ、さようなら

33. Goodbye oh Bridge of Sighs

    ああため息の橋へ、さようなら

34. I've seen Venice turn blue

    ヴェネツィアが青く変わるのを見た

35. And too lonely to bear

    そしてひとりで、耐えられない

36. I've seen Venice turn blue

    ヴェネツィアが青く変わるのを見た

37. For she-

    彼女は——

38. Forgot to care

    気にすることを忘れていた

Lyrics powered by www.musixmatch.com